Illegal migrants in Algeria

[Al-khiyal]

94 immigrants étrangers arrêtés

Mercredi 9 avril 2008 -- L’immigration vers l’Algérie est aussi une réalité si l’on se réfère aux activités de la justice dans ce domaine durant l’exercice écoulé. En effet, des tribunaux de la cour de Chlef ont eu à traiter en 2007 plusieurs affaires de séjour illégal, impliquant 94 ressortissants de différentes nationalités. A lui seul, le tribunal de Boukadir a jugé et condamné 51 personnes arrêtées dans un barrage fixe de la police ou dans des chantiers de réalisation de projets. Viennent ensuite les tribunaux de Miliana et d’El Attaf, dans la wilaya de Aïn Defla, qui ont eu à juger, respectivement, 33 et 10 individus pour les mêmes motifs. Les mis en cause sont pour la plupart de nationalités nigériane, syrienne, libanaise, marocaine, turque et chinoise. Certains exerçaient au noir en tant qu’ouvriers ou artisans dans des chantiers de réalisation et chez des auto-constructeurs. Ils ont été appréhendés par les services de sécurité lors de vérification des pièces d’identité et déférés devant les juridictions compétentes pour immigration clandestine.

[Al-khiyal]

Lutte contre l’immigration illégale :
Vers des "Sangatte" algériens pour les clandestins

L’Algérie veut se doter de centres d'accueil pour clandestins étrangers

Mercredi 9 Avril 2008 -- L'Algérie veut créer des centres d'accueils où seront logés les immigrés clandestins, en attendant leur expulsion vers leur pays d'origine, selon un projet de loi sur les conditions de séjour des étrangers, examiné mercredi à l'Assemblée nationale.

«Il est préconisé de créer par voie réglementaire des centres d'accueil destinés à l'hébergement provisoire des ressortissants étrangers en situation irrégulière en attendant l'accomplissement des formalités pour leur conduite à la frontière ou leur rapatriement vers leurs pays d'origine», précise ce texte présenté devant les députés par le ministre de l'Intérieur Yazid Zerhouni.

Ce projet de loi prévoit toutefois "la possibilité de protéger certaines catégories vulnérables des étrangers contre une éventuelle mesure d'expulsion, hormis les cas portant atteinte à la sûreté de l'Etat, à l'ordre public, aux moeurs et à la législation en matière de stupéfiants".

De nombreux étrangers, notamment des Africains, transitent par le sud algérien (qui a de longues frontières avec la Mauritanie, le Niger et le Mali) pour remonter vers le nord du pays et essayer de rejoindre l'Europe, via le Maroc et l'Espagne. Plus de 6.000 immigrés clandestins originaires d'Afrique subsaharienne ont été expulsés d'Algérie au cours de ces trois dernières années, selon des statistiques de la gendarmerie nationale. Jusque-là, les étrangers en situation irrégulière en Algérie sont reconduits aux frontières.

[Al-khiyal]

Algeria to create centers for illegal migrants

April 11, 2008 -- Algeria will create host centers intended for the lodging and the assumption of a provisional responsibility for clandestine migrants before their expulsion towards their countries of origin, the Algerian Interior Minister, Noureddine Yazid Zerhouni, announced.

Speaking in the presence of deputies, the Algerian Minister specified that the host centers were one of the most significant project proposals that his ministry hopes to deposit soon on the desk of the president of the Parliament.

The bill also envisages “the possibility of protecting certain vulnerable categories of foreigners from expulsion, except for the cases which may threaten the safety of the State, its laws and orders ".

Algeria, which has borders, in the South, with Niger and Mali, is a country of transit for hundreds of young people from these countries who try to touch down at the European continent. The Algerian gendarmerie gave a report on the eviction of approximately 6,000 African clandestine migrants during the last three years.

The Algerian Interior Minister announced also the creation of a new residency card with ten-year validity; the card will be delivered to foreign nationals justifying a continuous and legal residence in Algeria. “The delivery of this new card expresses the will of the Algerian State to facilitate the stay of foreign nationals in Algeria in a legal way”, Zerhouni explained.

[Al-khiyal]

Le projet de loi concernant l’entrée et la résidence des étrangers :
Une amende de 300 millions pour tous ceux qui hébergent des étrangers

Lundi 14 Avril 2008 -- Le Gouvernement a décidé, suite à un accord avec la commission juridique du parlement, de tripler les peines contre toute personne impliquée dans l’introduction d’un étranger en Algérie de manière illégale. La personne coupable sera condamnée à une amende de 300 millions de centimes, en vertu des amendements qui ont été apportées au projet de loi de la résidence des étrangers.

M. Messaoud Chihoub, président de la commission juridique, administrative et des libertés, a déclaré aux journalistes qu’il a reçu, hier, à son bureau, que les personnes concernées par cette amende sont celles qui facilitent aux étrangers l’accès au territoire national, les transportent à l’intérieur de l’Algérie, les hébergent, ou leur apportent une aide quelconque.

Il a indiqué que cette peine était de 100 millions de centimes avant que 48 amendements ne soient apportés à cette loi. Elle vise à lutter contre les réseaux de trafic des personnes et contre l’atteinte à la souveraineté des frontières et du territoire algérien.

Evoquer l’émigration clandestine, ajoute Chihoub, nous mène directement à parler des frontières Sud, d’où transitent des centaines d’Africains chaque année. Il a indiqué que le réseau de trafic des personnes utilise des moyens du crime organisé, notamment le terrorisme et le trafic de drogues.

Il a expliqué que les membres de la commission ont refusé 15 amendements apportés par les députés dans le cadre de la révision du texte du projet de loi relatif à la résidence des étrangers, et ont accepté 15 autres. La commission a introduit 6 amendements et 9 autres, après un accord avec le Gouvernement. Il a révélé qu’une matière, proposée par la commission, a été ajoutée à cette loi. Il s’agit de certaines catégories de personnes, contre lesquelles une décision d’extradition a été prononcée.

[Al-khiyal]

Algerian government announces heavy fine for human traffickers

April 14, 2008 -- The Algerian government plans to impose a 3 million-dinar fine on people involved in assisting illegal immigration to Algeria, officials announced on Sunday (April 13th). Noting that the heavy penalty is part of the amendments of the foreigner’s residency law, parliamentarian Messaoud Chihoub said the measure aims to combat human trafficking networks, protect the Algerian borders and curb organised crime, terrorism and drug smuggling, El Khabar reported.

[Al-khiyal]

Algeria to tighten entry, residency controls for foreigners

April 15, 2008 -- A government plan imposing new conditions on all foreigners entering, residing and travelling in Algeria was presented to legislators on Wednesday (April 9th). Interior Minister Noureddine Yazid Zerhouni, who introduced the draft bill to a session of the National Popular Assembly (APN), said the measure would help security officers check identification and combat terrorism and criminal activity more effectively.

The law governing foreigners has been in effect for 41 years; proponents of the bill argue that Algeria's security situation, along with developments in international law, have made it obsolete. "Today, Algeria must deal with organised crime in the economic sector, drug trafficking and arms smuggling in relation to terrorism," said the minister, explaining that on the international level, particularly in the European Union, legislation has been adapted to tighten immigration controls.

The new law would facilitate foreigners' legal entry and circulation while also cracking down on illegal immigration, smuggling and security violations. It sets up incremental penalties against smuggling networks, organisations transporting illegal immigrants and companies employing foreigners on the black market.

Foreigners who wish to fix their permanent residence in Algeria will be issued residence permits valid for two years. Those on placements or having a work contract may, depending on their situation, obtain residence permits for less than two years. However, the law provides for the possible issuance of a ten-year residence permit for foreign nationals who have settled in Algeria for a continuous and legal stay of seven years or more.

Beyond this, the law will make biometric passports obligatory for diplomatic representation, with fingerprints and photographs being taken from foreigners at border posts or when police checks are carried out within the country. Travel insurance and stamp duty for the permit are also obligatory.

However, a plan to set up holding centres for illegal immigrants awaiting repatriation is drawing criticism from parliamentarians. Some deputies asked for this provision to be completely cancelled, denouncing the measure as incompatible with freedom and saying it sacrifices humanity to benefit security.

Responding to the MPs' outcry, Zerhouni said, "This does not mean that Algeria will forget the position it has taken on solidarity with the public and its human rights principles [or] that it will close in on itself."

One researcher who has carried out considerable work on the subject of migration finds the parliamentarians' concerns to be valid. Saïb Musette said that "the most questionable point" of the draft bill is "the creation of holding centres and the possibility given to walis to expel people, which is not in accordance with the conventions ratified by Algeria as part of its protection of migrants’ rights."

"I would like to have been able to see the text and compare it with the Moroccan or Tunisian measures," Musette added.

Despite press coverage of the debate in the National Popular Assembly, there has been little popular reaction in Algeria.

Business manager Salaheddine Badaoui said he was totally unaware of the draft law. "I’ll go and find out straight away," he told Magharebia.

[Al-khiyal]

Saïda :
Quatre Syriens arrêtés

Lundi 21 Avril 2008 -- Dans le cadre de la lutte contre l’immigration clandestine, les services de la Police judiciaire de Saïda ont procédé, avant-hier, à l’arrestation de quatre ressortissants étrangers de nationalité syrienne, âgés entre 32 et 36 ans, au centre-ville de Saïda en situation irrégulière. Lors de l’interrogatoire, les quatre ressortissants étrangers ont déclaré qu’ils ne possèdent aucun document officiel autorisant leur séjour sur le territoire algérien. Présentés devant le procureur de la République près le tribunal de Saïda, ils ont été placés en détention préventive pour immigration clandestine.