Affaire Sophie Scharbook : Girl born in mixed-marriage sparks controversy

[Al-khiyal]

December 7, 2007 -- The French ambassador to Algeria has asked an Algerian family to give up a child, Safia, to what he calls her father. Earlier, the Ben Nekrouf’s addressed a message to the ambassador to oblige a French man who claims to be Safia’s father to prove his fatherhood via DNA testing.

The French ambassador says that Jacques Charlbouk is Safia’s father while her uncle Abdellah asks Algerian President Abdelaziz Bouteflika to intervene in this issue.

For her part, lawyer Ben Braham said it was a matter of evangelising children and State laws rule.

Two years ago, Safia’s mother Khadija married with French Jacques Charlbouk who is a pied-noir. Seventy-eight days later, Khadija gave birth to Safia. Yet, Jacques said that Safia was his daughter and the issue entered in court.

A few days later, Safia’s mother was killed in a traffic accident. Then, the ex-husband of Safia’s mother, Mohamed Yousfi, showed up and said that he was the girl’s father and was ready for DNA testing.

The family’s lawyer asked the court to order DNA testing on Charlbouk.

Mohamed Yousfi and Safia have undergone DNA testing while Charlbouk refused that.

French press seized the opportunity of the occasion of French President Nicolas Sarkozy's visit to Algeria last week to fuel this issue and turned it into a 'kidnapping'.

Le Monde newspaper said that Charlbouk relied on Sarkozy’s visit to recover his daughter. Safia’s grandmother and her uncle are concerned about Safia’s fate and asked President Bouteflika to intervene to solve this problem.

“Safia is an Algerian Muslim and her parents are Algerian. I ask the president to apply law in this issue. Charlbouk has to undergo DNA testing and I am ready to go to prison if it is proved that Charlbouk is Safia’s father,” the child’s uncle said.

According to the uncle, French Foreign Minister Bernard Kouchner and the French consul in Algiers have personally intervened in this issue but they could not take Safia.

Safia has not gone to school because her grandmother is hiding her, fearing abduction.

Safia’s grandmother, 75, has been jailed for two months for hiding the child. Her uncle has stayed in prison for six months for the same reason as well.

Girl born in mixed-marriage sparks controversy

[Al-khiyal]

Affaire de « la jeune Sofia » :
La défense interpelle M. Sarkozy et exige des tests ADN

Mardi 15 janvier 2008 -- Après moult citations devant le prétoire d’Es Seddikia, ayant entraîné un énorme préjudice financier et moral pour les deux parties en conflit, l’affaire dite de « la jeune Sofia » ne semble toujours pas prête de connaître son dénouement.

En effet, le tribunal chargé de traiter les affaires de statut personnel, qui siége au niveau de la Cour d’Oran, a rejeté hier la requête interjetée par le père adoptif de Sofia, un ressortissant français, Jacques Charbock en l’occurrence, ayant occupé, à l’époque des faits, le poste de représentant de la maison Renault à Oran. M.Charbock revendique la paternité de la jeune Sofia, qui vit actuellement à Oran, chez sa grand-mère maternelle.

Sa mère, B.F.Khadidja, avait révélé peu avant son décès que M.Charbock n’était en fait pas le père de la fille, en révélant l’identité de son géniteur biologique. Elle l’aurait mise au monde le 11 décembre 2001, moins de deux mois et demi (78 jours) après son arrivée en France, et serait le fruit d’une liaison avec un prétendant à Oran.

Dans le souci de mettre toute la lumière sur cette affaire, l’avocate de la défense a demandé l’intervention du chef de l’Etat français, M.Sarkozy. La requête est essentiellement axée sur la présentation des tests ADN prouvant que le plaignant, Jacques Charbock, est bien le père biologique de Sofia, âgée actuellement de 9 ans. Sa grand-mère maternelle se dit prête à répondre favorablement dans ces conditions à la demande du plaignant. Ce dernier avait, rappelons-le, saisi la justice en 2003 pour enlèvement de la jeune Sofia.

[Bent_Bladi]

omg... what a mess - why won't the french guy get a DNA test... that alone says something as to who the father is

[Al-khiyal]

Rachida Dati demande le respect d'une décision favorable à un père français

Mardi 12 février 2008 -- Le ministre de la Justice française Rachida Dati a demandé au gouvernement algérien de faire exécuter une décision de justice favorable à un Français réclamant depuis trois ans que lui soit rendue sa fille retenue en Algérie par son ex-belle famille, a annoncé mardi la Chancellerie française.

Dans un courrier daté du 8 février la ministre de la Justice française a renouvelé une demande déjà formulée auprès du ministre de l'Intérieur, Yazid Zerhouni, a expliqué à l'AFP le porte parole de la Chancellerie, Guillaume Didier.

L'affaire concerne Sophie Scharbook, une petite Française de 6 ans que son père, expatrié français en Algérie, avait momentanément confiée en 2005 à sa grand-mère algérienne et qu'il n'a jamais pu récupérer depuis, comme le révèle le quotidien français Le Monde daté de mercredi.

Jacques Scharbook, qui a porté l'affaire devant la justice algérienne, a obtenu deux décisions favorables, en première instance et en appel, mais la mère de son épouse de nationalité algérienne décédée en mars 2005 s'est pourvue en cassation pour pouvoir garder l'enfant. Un arrêt doit être rendu mercredi par la Cour suprême d'Alger, selon Le Monde.

"Après avoir eu plusieurs fois M. Zerhouni au téléphone, Mme Dati a confirmé par écrit toute l'importance que la France accordait à cette affaire, en insistant pour que la décision de la cour d'appel soit maintenant exécutée, c'est-à-dire que l'enfant soit remis à son père dans les plus brefs délais", a déclaré Guillaume Didier joint par l'AFP.

[Al-khiyal]

"A girl turned into State case"

[Al-khiyal]

Confirmation d'un jugement ordonnant restitution d'un enfant français

Mercredi 13 Février 2008 -- La Cour Suprême a confirmé un jugement d'appel ordonnant la restitution à son père français d'une fillette retenue en Algérie par son ex-belle famille, a-t-on appris de cette Cour.

"Le pourvoi en cassation a été rejeté", ce qui implique que l'enfant doit être rendu à son père français par son ex-belle famille, a indiqué un avocat interrogé par l'AFP.

Le pourvoi en cassation avait été introduit par la mère de la fillette, condamnée en première instance et en appel a rendre l'enfant à son père résidant en France.

L'affaire concerne Sophie Scharbook, une petite Française de 6 ans que son père, expatrié français en Algérie, avait momentanément confiée en 2005 à sa grand-mère algérienne et qu'il n'a jamais pu récupérer depuis.

Jacques Scharbook, qui avait porté l'affaire devant la justice algérienne, avait obtenu deux décisions favorables, en première instance et en appel, mais la mère de son épouse de nationalité algérienne, décédée en mars 2005, s'était pourvue en cassation pour pouvoir garder l'enfant.

La ministre française de la Justice Rachida Dati a demandé au gouvernement de faire exécuter la décision de justice favorable au père de Sophie, qui réclamait depuis trois ans que lui soit rendue sa fille retenue en Algérie, a annoncé mardi le ministère français de la Justice, avant la décision de la Cour suprême.

Dans un courrier daté du 8 février, Mme Dati a renouvelé une demande déjà formulée auprès du ministre algérien de l'Intérieur, Yazid Zerhouni, a expliqué à l'AFP le porte-parole de la Chancellerie, Guillaume Didier.

"Après avoir eu plusieurs fois M. Zerhouni au téléphone, Mme Dati a confirmé par écrit toute l'importance que la France accordait à cette affaire, en insistant pour que la décision de la cour d'appel soit maintenant exécutée, c'est-à-dire que l'enfant soit remis à son père dans les plus brefs délais", a déclaré Guillaume Didier joint par l'AFP.

[Al-khiyal]

Elle devrait être restituée à son père français :
Sophie Sharboook récupérée par la police à Oran

Lundi 16 Mars 2009 -- Recherchée depuis plus d'un an, la fillette française Sophie Sharbook a été retrouvée et récupérée, lundi 16 mars dans la matinée, par la police chez sa famille maternelle à Oran, a appris TSA (tsa-algerie.com) de source policière. C'est une unité spéciale de la police judiciaire partie depuis Alger qui a mené l'opération. Agée de 7 ans, Sophia Sharboook a été retrouvée au domicile de sa grand-mère. La fillette devrait être restituée à son père, selon la même source.

En février 2008, la Cour Suprême algérienne avait confirmé un jugement d'appel ordonnant la restitution à son père français de la fillette. Le pourvoi en cassation avait été introduit par la grand-mère de la fillette, condamnée en première instance et en appel a rendre l'enfant à son père résidant en France.

Le père de la fillette, Jacques Sharbook, l'avait momentanément confié en 2005 à sa grand-mère algérienne et n'a jamais pu la récupérer depuis. Il avait alors porté l'affaire devant la justice algérienne, avait obtenu deux décisions favorables, en première instance et en appel, mais la mère de son épouse de nationalité algérienne, décédée en mars 2005, s'était pourvue en cassation pour pouvoir garder l'enfant.

Le président français Nicolas Sarkozy suivait directement le dossier. Il avait évoqué cette affaire à plusieurs reprises avec son homologue algérien Abdelaziz Bouteflika. Plusieurs hauts responsables français, dont le Premier ministre François Fillon et la ministre de la Justice Rachida Dati ont demandé au gouvernement algérien de faire exécuter la décision de justice favorable au père de Sophie. Les Algériens avaient promis de mettre tous les moyens pour la retrouver.