Le rapport annuel sur les droits de l’Homme en Algérie :

[Al-khiyal]

Il devrait remettre le rapport annuel sur les droits de l’Homme à Bouteflika :
Ksentini met en garde contre une explosion sociale imminente

Jeudi 3 janvier 2008 -- Farouk Ksentini a indiqué que le rapport annuel sur la situation des droits de l’Homme qui sera remis au président de la République samedi ou dimanche, vise à tirer la sonnette d’alarme sur les conditions sociales du citoyen algérien qui éprouve encore des difficultés à obtenir ses droits fondamentaux.

Farouk Ksentini a justifié, à El Khabar, le retard enregistré dans la remise du rapport annuel de son instance au président de la République par l’apparition de nouveau éléments en rapport aux plaintes reçues de la part d’une organisation de défense des droits des disparus, qui a protesté contre la différence de traitement réservé aux victimes de la tragédie nationale et aux familles des disparus, par rapport à l’intérêt porté par le gouvernement aux proches des victimes des dernières explosions qui ont ciblé le Conseil constitutionnel et le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés.

Cependant, le rapport a été surtout axé, d’après Ksentini, sur le dossier des droits sociaux. Dans ce contexte, il a tiré la sonnette d’alarme en mettant en garde contre « une explosion sociale » imminente, à cause des difficultés rencontrées par le citoyen algérien afin d’obtenir son droit au logement, à la scolarisation et aux services de santé.

Ksentini a déclaré qu’il n’accuse pas des parties ou des instances d’être responsables de la détérioration de la situation sociale, mais il met en garde contre ses répercussions sur la situation générale du pays, et il a appelé à prendre les mesures nécessaire pour empêcher l’aggravation de la crise.

[Al-khiyal]

Human rights report to be submitted to President Bouteflika

January 11, 2008 -- The head of the human rights commission Farouk Ksentini in Algeria is expected to submit his annual report on the situation of human rights in Algeria in 2007.

The report, which was approved by the commission’s members, focuses on difficulties people suffer from to get their social rights such as housing, education and medical care, according to Farouk Ksentini.

The report also deals with the problem of bureaucracy and administrative hindrances faced by the victims of terrorism in Algeria to benefit from compensation.

Ksentini clearly blames the administration for adding conditions not stipulated in the Reconciliation provisions.

He also introduced proposals to fight the phenomenon of illegal immigration which clearly and remarkably increased in 2007.

[Al-khiyal]

Commission consultative des droits de l’homme :
Ksentini remettra son rapport mercredi

Dimanche 13 Janvier 2008 -- Farouk Ksentini, président de la Commission nationale consultative des droits de l’Homme, remettra son rapport annuel au président Bouteflika mercredi prochain. C’est lui-même qui a révélé hier matin sur les ondes de la Chaîne III cette information, précisant que ce rapport met en relief la dégradation des droits sociaux des citoyens, à cause de l’envolée des prix des produits de large consommation. La commission Ksentini consacre également une partie de son rapport à ce qu’elle qualifie de “terrorisme de deuxième génération” et propose la mise à niveau du dispositif de lutte antiterroriste.

[Al-khiyal]

Situation des droits de l’homme en Algérie :
"Pas convenable !", selon Farouk Ksentini

[Al-khiyal]

Algerian human rights committee concludes annual report

January 14, 2008 -- President of Algeria's National Consultative Commission for the Promotion and Protection of Human Rights Farouk Ksentini announced the completion of the group's annual report on Saturday (January 12th). The report is to be submitted to President Abdelaziz Bouteflika soon.

"We have brought out the cases of society’s minorities," APS quotes Ksentini as saying, adding that the report includes issues related to the national reconciliation charter, women's rights and social responsibility. Underlining that political freedoms are essential, Ksnetini said "Algeria is witnessing a considerable political opening but it still suffers in terms of trade union freedoms."

Ksnetini vowed that the commission will work to sensitise citizens about human and social rights through the establishment of representative offices in all of Algeria's provinces.

[Al-khiyal]

Rapport annuel sur les droits de l’Homme en Algérie :
L'optimisme de Ksentini

[Al-khiyal]

Le Président recevra le rapport sur les droits de l’homme à la fin de décembre :
Ksentini insiste sur le caractère abusif de la détention préventive

Samedi 25 Octobre 2008 -- Le président de la Commission nationale consultative pour la protection et la promotion des droits de l’homme a estimé avant-hier, sur les ondes de la Chaîne II de la radio nationale que le recours à la détention préventive reste toujours abusif. M. Farouk Ksentini, qui n’en est pas à sa première sortie du genre, a souligné le caractère exceptionnel que doit revêtir le recours à cette mesure. Ce reproche a été formulé par l’intéressé à maintes reprises. Surtout qu’en matière délictuelle, «la détention systématique n’est pas la meilleure façon de procéder», a-t-il dit. Dans ce contexte, M. Ksentini a relevé les lenteurs qui persistent dans le traitement de certaines affaires judiciaires et qui ne font d’après lui que prolonger les souffrances des détenus. Il a recommandé dans le même sillage la formation des magistrats dont le nombre reste en deçà des besoins.

Dans un autre chapitre, l’invité de l’émission «Rencontre de jeudi» a fait savoir que le rapport annuel de la commission qu’il préside sera remis à la fin de décembre au président de la République. «Le rapport est dans sa phase finale. Nous nous sommes focalisés sur les droits sociaux des Algériens, notamment le doit à la santé, l’état des prisons et la réforme de la justice», a-t-il déclaré.

Et même si son rapport relève des insuffisances dans certains chapitres comme la santé, Me Ksentini juge globalement l’état des lieux comme positif et formule des recommandations pour y remédier. Concernant les points critiques dans le domaine sanitaire, M. Ksentini souligne «la vétusté des infrastructures, des insuffisances imputables au manque de moyens, notamment l’appareillage, et la mauvaise prise en charge» et ce malgré les «efforts louables qui ont été engagés pour améliorer les services», relevant toutefois que «nous avons des ambitions, des médecins et des professeurs étant en mesure de donner beaucoup à la médecine et à la science».

C’est dans le chapitre sur l’état des prisons que Ksentini trouve satisfaction. Il a estimé que leur situation «s’améliore nettement» et que la construction de nouvelles prisons, en voie d’achèvement, réglera le problème de la surpopulation dont elles souffrent actuellement». Il a également jugé que «le respect de la dignité des détenus, garanti par la législation, est une réalité dans nos prisons», estimant que «le fait que nos prisons soient gérées par le ministère de la Justice et non de l’Intérieur illustre bien le respect des droits de l’homme dans les prisons».

Concernant le cas des 56 Algériens détenus en Libye, M. Ksantini a rappelé qu’un accord d’échange de détenus a été conclu entre les deux pays, affirmant que cet accord est «en voie de concrétisation». Il a par ailleurs apporté un démenti aux affirmations des ONG américaines ayant trait à la liberté du culte en Algérie précisant que les activités religieuses non musulmanes sont respectées et autorisées mais dans le cadre du respect de la législation en vigueur.