Les ex-détenus de Guantanamo :

[Al-khiyal]

Les Etats-Unis ont transféré deux Algériens vers Alger

Jeudi 3 juillet 2008 -- Les Etats-Unis ont transféré deux détenus du centre de détention de Guantanamo vers l'Algérie, a annoncé mercredi le ministère américain de la Défense, sans préciser leur identité.

Plus de 65 détenus attendent encore leur transfèrement vers leur pays d'origine, a précisé le Pentagone dans son communiqué, soit pour être libérés soit pour continuer à y purger leur peine de prison.

Après ces départs, le nombre de prisonniers à Guantanamo est désormais d'environ 265", selon le Pentagone. Le centre de détention a été ouvert en janvier 2002 pour y détenir des individus soupçonnés par les Etats-Unis de liens avec Al-Qaïda ou les talibans afghans.

Entre 60 et 80 de ces détenus doivent être traduits devant un tribunal militaire d'exception américain.

[Al-khiyal]

Two Guantanamo detainees to be transferred to Algeria

July 3, 2008 (JURIST) -- The U.S. Department of Defense (DOD) announced Wednesday that it will transfer two Guantanamo detainees to Algeria. The unnamed individuals are among the more than 65 Guantanamo detainees that government officials have declared eligible for transfer. About 265 detainees remain at the base.

Algerian Justice Minister Tayeb Belaiz indicated in March that officials from his country had visited Guantanamo to identify Algerian detainees and said that although the country would accept repatriation of the 17 then still held there, some might face criminal charges upon their return. US officials have expressed concern that former detainees considered dangerous are not simply set free. Another Algerian, Sufyian Barhoumi was among a group of three Guantanamo prisoners charge in May with conspiracy and providing material support for terrorism based on alleged involvement with an al Qaeda bomb-making group in Pakistan and Afghanistan.

[Al-khiyal]

First Algerian detainees repatriated

July 3, 2008 -- In a first, the Pentagon said this week it sent home two Algerians from the Guantánamo Bay detention center.

The latest transfer operation from the remote U.S. Navy base in southeast Cuba reduced the prison camp population to "approximately 265," according to a Pentagon statement issued late Wednesday.

It made no mention that this was the first repatriation of an Algerian citizen since the Defense Department opened the prison camps in January 2002.

Earlier this year, the Defense Department deputy in charge of detainee affairs said in an interview that the Bush administration had failed to persuade Algeria to take home any of its nationals.

"[The Algerians] simply decided that they do not want to accept back any of the detainees from the United States," she said. She called it "discouraging."

Last summer, she said, Washington and Algiers agreed on repatriation of a number of Algerians she would not quantify. Then the North African nation reversed course.

There was no immediate explanation for the breakthrough from either side.

In fact, the Pentagon used identical language as other more routine transfers in announcing the release.

"The transfer is a demonstration of the United States' desire not to hold detainees any longer than necessary," it said.

Like the others, it labeled such a release "while hostilities are ongoing" as "an unprecedented step in the history of warfare."

Lawyers who have worked on detainee rights cases identified the two men as Mustafa Hamlily, 49, born in Bashare, Algeria and Abdul Raham Hourari, 28, of Algiers.

[Al-khiyal]

U.S./Algeria:
Reveal location of Guantanamo detainees

Washington, DC, July 11, 2008 -- US and Algerian authorities should immediately reveal the whereabouts of two Algerians transferred from Guantanamo to Algeria on July 2, 2008, Human Rights Watch said today. The two men, Abderrahmane Houari, 28, and Mustafa Ahmed Hamlily, 49, have been missing since their return. "Washington apparently spent months, if not years, negotiating to send these men from Guantanamo back to Algeria," said Jennifer Daskal, senior counterterrorism counsel at Human Rights Watch. "The US now has an obligation to ensure that Algerian authorities treat the men humanely and inform their families and lawyers where they are being held."

The United States announced that it had transferred Houari and Hamlily from Guantanamo to Algeria on July 2. Algeria has made no announcement confirming their whereabouts, as far as Human Rights Watch knows. They are the first Algerians to be repatriated from Guantanamo, where they were held for more than six years. Around two dozen Algerians remain in Guantanamo, including at least five who have expressed serious concerns about being returned home.

Under Algerian law, persons suspected of crimes relating to terrorism can be held for up to 12 days in "garde à vue" detention without access to a lawyer. In practice, the police often hold suspects under this law incommunicado, violating their right under the code of criminal procedure to communicate "immediately and directly" with their family during the period of garde à vue. Police have reportedly tortured and abused detainees during this initial period of custody.

In 2007 two Algerians, Benaissa Taleb and Rida Dendani, deported from Britain to Algeria, were held for 12 days, interrogated, and reportedly threatened, beaten, and otherwise abused. Both were ultimately charged, tried, and convicted of involvement with a terrorist organization outside Algeria. The confessions made during this initial 12-day detention period, allegedly under coercion, were used as evidence against them.

The United States is well aware of these abuses. The State Department 2007 Country Report on Human Rights Practices listed "reports of torture and abuse" as among the "significant human rights problems" in Algeria. In addition, the United Nations Committee against Torture in May 2008 expressed strong concerns about reported torture and other mistreatment of detainees within Algerian custody and urged Algeria to provide all persons in garde à vue detention with prompt access to a lawyer and to a doctor.

Houari reportedly suffers from serious mental health problems. In December 2007 in Guantanamo, he reportedly tried to kill himself by tearing at his throat with his fingernails. When his lawyers last visited him there, he was taking three different psychotropic drugs, yet still reported seeing phantoms and hearing voices.

Hamlily, whose wife was pregnant at the time of his arrest, has never seen his youngest child. His wife and five children live in Pakistan. His sister is in Algeria. Hamlily reportedly suffers from diabetes.

"After six years in Guantanamo, these men are finally home," Daskal said. "Algeria should immediately disclose their whereabouts, provide Houari much-needed medical care, and give both a chance to reunite with their families."

[Al-khiyal]

Algériens détenus à Guantanamo :
Le Pentagone annonce le transfert de deux d’entre eux vers l’Algérie

Samedi 12 juillet 2008 -- Le secrétariat d’Etat américain à la défense a annoncé, hier, qu’il a procédé au transfert vers l’Algérie de deux détenus algériens de la prison de Guantanamo. Il s’agit de Mustapha Ahmed Hamlili, 49 ans, né à Béchar, et d’Abderrahim Hourari, 28 ans, né à Alger. «Les deux personnes étaient éligibles à un transfert vers l’Algérie suite à une série de révisions de leurs dossiers, a indiqué un communiqué du Pentagone diffusé sur son site Internet avant-hier. Ce sont les deux premiers détenus algériens à être officiellement libérés de Gouantanamo bay. Du côté algérien, aucune confirmation officielle n’a pu être obtenue hier.

Le Pentagone a précisé que les deux individus ne constituaient plus de menace pour la sécurité nationale américaine. «Ce transfert constitue un souhait des Etats-Unis de ne plus maintenir encore en détention les pensionnaires de Guantanamo», a souligné le texte qui ajoute que cette mesure met en exergue le processus mis en place pour l’évaluation de chaque prisonnier en vue de sa libération. Le Pentagone a estimé que 65 prisonniers étaient éligibles à un transfert vers leur pays ou à une remise en liberté.

L’institution militaire américaine avait annoncé à la mi-juin dernier la libération prochaine de l’Algérien Maâmar Ameur, incarcéré depuis six ans à Guantanamo bay. Ameur, né à Alger, faisant partie des 24 Algériens encore en détention à la base navale américaine, avait été placé dans la liste des personnes libérables en 2005 par le Pentagone mais sans que la décision lui soit notifiée. L’Algérien, père de quatre enfants, a été installé au camp 4 de la base destinée aux prisonniers libérables en compagnie de 65 autres camarades concernées par cette mesure. Le second Algérien libérable serait Mustapha Ahmed Hamlili né à Bechar, selon son avocat citant le directeur principal des détenus, M. J. Alan Liotta et la sous-directrice du bureau des investigations sur les crimes de guerre, Mme Sandra Hodgkinson.

Un 25e Algérien, Fethi Boucetta, avait été transféré en octobre 2006 en Albanie en compagnie de quatre autres détenus considérés comme des combattants ennemis. Suite à une visite effectuée à Guantanamo bay par des représentants du ministère de la Justice, les autorités algériennes ont décidé d’accepter d’accueillir 17 pensionnaires algériens de la prison américaine.

[Al-khiyal]

U.S./Algeria:
Reveal location of Guantanamo detainees

Deux Algériens rapatriés de Guantanamo portés disparus

Samedi 12 Juillet 2008 -- L’association de protection des Droits de l’Homme Human Rights Watch (HRW) s’inquiète du devenir de deux détenus algériens transférés de Guantanamo vers l’Algérie et dont on est sans nouvelles. L’association demande aux autorités algériennes de donner des informations sur les deux détenus. Abderrahmane Houari âgé de 28 ans et Mustafa Ahmed Hamily agé de 49 ans avaient été remis aux autorités algériennes par les Américains le 2 juillet et sont portés disparus depuis leur retour.

« Washington a passé des mois voire des années à négocier le retour de ces hommes depuis Guantanamo vers l’Algérie, explique Jennifer Daskal de l’association HRW, les Etats-Unis ont le devoir de s’assurer que les autorités algériennes les traitent correctement et d’informer leurs familles et leurs avocats qu’ils sont en bonne santé ».

Les Etats-Unis avaient annoncé leur transfert de Guantanamo vers l’Algérie le 2 juillet, mais l’Algérie n’avait fait aucun commentaire pour confirmer leur présence. Ils sont les premiers Algériens rapatriés de Guantanamo après avoir été détenus pendant six ans. Il reste plus d’une vingtaine d’Algériens encore détenus à Guantanamo, selon HRW, dont cinq ont demandé à ne pas être renvoyés en Algérie.

La loi algérienne autorise des personnes soupçonnées de terrorisme à être entendues pendant douze jours de garde à vue sans avoir accès à un avocat. Des cas de tortures ont été relevés durant cette période, selon HRW.

En 2007, deux Algériens expulsés de Grande-Bretagne avaient dénoncé ces tortures. Les Etats-Unis, selon HRW, sont parfaitement au courant de ces pratiques. Le rapport du département d’Etat sur les droits de l’Homme en 2007 avait listé toute une série d’abus et de tortures et soulevé des « problèmes significatifs de violations des droits de l’homme ».

[Al-khiyal]

Washington frees Algerian Guantanamo prisoners due to ill health

ALGIERS, July 15, 2008 (KUNA) -- Algerian Foreign Minister Mourad Medelci said here Tuesday the US had recently released two Algerian prisoners from Guantanamo Bay due to their deteriorating health conditions. Medelci was speaking to reporters following a parliamentary session, adding that the Algerian government would provide necessary medical treatment to the freed ill Algerians. He added that the Algerian authorities would take no legal action against them unless they were wanted in connection with judicial cases in Algeria. The freed Algerians are part of 25 Algerian prisoners, including six holding Bosnian nationality, at Guantanamo Bay.