Fadéla Amara échoue à implanter l’association « Ni putes ni soumises » en Algérie

[Al-khiyal]

Fadéla Amara échoue à implanter l’association « Ni putes ni soumises » en Algérie

Lundi 8 Juin 2009 -- L'association « Ni putes ni soumises » (NPNS) n'aura pas son antenne en Algérie. Après un premier échec au Maroc en février dernier, l'association française, fondée par la ministre d'origine algérienne Fadéla Amara, vient d'échouer dans ans sa tentative d'implantation en Algérie. Pourtant, selon nos informations, le dossier a été défendu par Fadéla Amara en personne auprès de hauts responsables algériens. Sans succès.

Interrogée par tsa-algerie.com, l'association n'a pas souhaité commenter l'information. « Tous les pays du Maghreb nous intéressent. Nous ne pouvons pas dire que nous échoué à nous implanter, y compris au Maroc. Nous poursuivons notre travail en direction de ces pays », explique une porte-parole de « Ni putes ni soumises ». Mais sa présidente, Sihem Habchi, d'origine algérienne, n'a jamais accepté de répondre à nos questions sur le projet d'implantation en Algérie.

En février dernier, le ministère marocain de l'Intérieur avait publiquement affirmé son refus au projet d'implantation de l'association au Maroc. « « En conformité avec la loi, les autorités ne donneront pas suite à la création d'un tel bureau si la demande venait à être faite », avait-il fait savoir dans un communiqué.

Fondée à Paris en 2003, cette association féministe reste très controversée dans les milieux maghrébins en France en raison de son appellation et de ces prises de position sur les femmes musulmanes ou certains dossiers liés à l'islam, comme le port du voile. Ses projets de s'implanter dans les pays du Maghreb paraissent difficiles à réaliser.

[Al-khiyal]

Renowned feminist association fails to gain foothold in Algeria

June 9, 2009 -- Algeria will not allow French women's rights association "Ni putes ni soumises" (Neither whores nor submissives) to operate a branch in the country, Tout sur l'Algérie reported on Monday (June 8th). The association's Algerian founder, Fadéla Amara, now French Secretary of State for Urban Affairs, reportedly discussed the group's proposed entry into Algeria directly with government officials. Last February, Morocco's Interior Ministry issued a pre-emptive ban on the organisation, stating that it "does not conform with the approach adopted in Morocco for dealing with issues related to the situation of women".