Illegal migrants in Algeria

[Al-khiyal]

Skikda :
Des clandestins marocains se font passer pour des Algériens

Lundi 11 Août 2008 -- Partis de Tanger clandestinement en date du 3 août dernier, à bord d'un navire porte-conteneurs le «CMA CGM North 1», battant pavillon maltais, 4 passagers clandestins marocains ont été refoulés, avant-hier, vers le port de Skikda. Les 4 harraga ont réussi à déjouer la vigilance de l'équipage en se cachant à l'intérieur d'un conteneur vide jusqu'à Malte où ils ont été repérés par les policiers. Ces derniers les ont refoulés vers l'Algérie se basant sur les déclarations des harraga affirmant être des ressortissants algériens. A leur arrivée au port de Skikda en date du 9 août 2008, et après enquête, les policiers de la BPFM découvrent qu'il s'agit en réalité de ressortissants marocains, qui ont été maintenus à bord du navire pour être refoulés une seconde fois vers leur pays d'origine.

[Al-khiyal]

Dix-sept harragas dont des maliens et nigérians sauvés au large des côtes d’Annaba

Dimanche 31 Août 2008 -- Dix-sept harragas, dont des ressortissants maliens et nigérians, candidats à l’émigration clandestine en Europe, ont été secourus dimanche au large des côtes d’Annaba, selon un responsable des gardes-côtes, cité par l’agence APS. Ils étaient à bord d’une embarcation en détresse, selon la même source.

Partis samedi à minuit de la plage du Vivier située sur la corniche d’Annaba, ces harragas dont l’embarcation de fortune a enregistré une panne de moteur, ont été sauvés d’une mort certaine, selon le responsable des gardes-côtes. Agés entre 18 et 38 ans, ces candidats à l’émigration clandestine, devaient être présentés dans la journée devant le procureur de la République de la même ville.

Tous les services concernés par l'émigration clandestine d'Annaba, port algérien le plus proche des côtes de l'île italienne de Sardaigne, sont débordés depuis plusieurs jours après l'interception en mer ou l'arrestation à terre de plus d'une centaine de ces harraga de tous âges. Algériens et étrangers migrant clandestinement sont tous présentés à des magistrats après un examen médical, pour statuer sur leur sort.

Vingt-sept embarcations artisanales utilisées par des candidats à l’émigration clandestine pour effectuer leur traversée vers les côtes italiennes, ont été saisies depuis janvier 2008, selon un décompte des gardes-côtes.

[Al-khiyal]

Algeria to criminalise illegal immigration

September 2, 2008 -- The Algerian cabinet has approved an amendment to the penal code criminalising illegal immigration, APS reported on Monday (September 1st). Penalties include prison sentences for up to six months for anyone attempting to enter the country illegally. For the illegal trafficking of migrants, the measure envisages up to ten-year imprisonment, especially when the victims are below 18 or receive inhuman or degrading treatment.

[Al-khiyal]

Algeria to increase budget for fighting illegal immigration

September 7, 2008 -- Algeria's budget for countering illegal immigration will be increased fivefold this year, reaching 18 billion dinars, Echorouk reported on Sunday (September 7th). The paper reported that a significant sum will be spent transporting illegal migrants to their countries of origin.

[Al-khiyal]

18 milliards de dinars pour lutter contre l'immigration clandestine africaine

Lundi 8 Septembre 2008 -- L'Algérie est-elle devenue un pays d'immigration pour les Africains? Depuis le début de l'année 2008, plus de 3 000 immigrants clandestins, originaires de 28 pays d'Afrique, ont été arrêtés et refoulés du territoire algérien, a appris toutsurlalgerie.com de source proche du ministère de l'Intérieur. Dans le cadre de la lutte contre l'immigration clandestine, le ministère a mobilisé une enveloppe de 18 milliards de dinars. La moitié de ce montant sera déboursée pour le transport des immigrants clandestins vers leurs pays d'origine. Le ministère de l'Intérieur a conclu des conventions avec des transporteurs privés pour reconduire ces immigrants clandestins aux frontières de leur pays, sous haute surveillance des éléments de la police des frontières.

[Al-khiyal]

L’immigration clandestine fait encore des victimes :
Découverte de 25 corps sans vie d’Africains à Reggane

Dimanche 14 Septembre 2008 -- La localité de Reggane, à 150 km du chef-lieu de wilaya d’Adrar, a vécu une catastrophe humanitaire avec la découverte, dans la nuit de vendredi à samedi, de 25 corps sans vie de jeunes Africains prétendant à l’immigration clandestine. C’est à 300 km au sud de la daïra de Reggane que les corps de ces jeunes, en voie de décomposition, ont été découverts. Venant de Bordj-Badji-Mokhtar pour rejoindre le chef-lieu de wilaya, ces clandestins voulaient atteindre la capitale ou l’ouest du pays qui leur ouvriraient la porte de la grande bleue. Selon les sources bien informées, ces jeunes ont péri à cause de la soif et de la faim. Oser la traversée du plateau de Tidikelt en cette période de l’année, où la température frôle souvent les 50°C, est une aventure même en disposant de tous les moyens nécessaires. Mais le faire comme ces jeunes Africains équipés du strict minimum est une action purement suicidaire. Les jeunes Africains qui ont perdu la vie dans ces tristes conditions sont tous de nationalités des pays du Sahel. Certes, les conditions de leur péril sont dramatiques, mais celles qui les ont poussés à quitter leur pays pour rejoindre l’éden européen sont sûrement plus drastiques. Ce n’est pas la première fois que des clandestins venus des pays du Sahel périssent dans des traversées du Sahara.

[Al-khiyal]

Bodies of 25 Malian immigrants found in Algerian desert

September 17, 2008 -- The bodies of 25 would-be immigrants from Mali, including five women, were found in the desert 1,700 km south of Algiers, El Watan reported on Tuesday (September 16th). The Malians reportedly abandoned the main road in order to avoid police controls but became lost. They died of dehydration after roaming for 20 days in the Sahara.