Premier Festival national de la chanson kabyle, Béjaïa, du 1er au 6 novembre 2008

[Al-khiyal]

Premier Festival national de la chanson kabyle :
Béjaïa promet une grande fête de la musique

Samedi 25 Octobre 2008 -- Béjaïa s’apprête à accueillir, du 1er au 6 novembre prochain, la première édition du Festival national de la chanson kabyle. Un riche programme d’activité a été arrêté par les organisateurs de cett manifestation, qui promettent des tableaux colorés et chatoyants. Les grands ténors du style kabyle seront cette fois de la fête. Akli Yahiaten, Djamel Allam, Lounis Aït Menguellet, le groupe Tagrawla, Abdelkader Bouhi, Amour Abdenour, Boudjemaa Agraw et l’orchestre Ahbab Cheikh Saddek El Béjaoui marqueront de leur empreinte cet événement tant attendu, a-t-on appris de la cellule de communication du festival. Même le grand Cherif Kheddam assistera à l’ouverture, insiste-t-on de même source. Des dizaines d’amateurs et de nouveaux talents sélectionnés à travers les wilayas de Béjaïa, Tizi Ouzou, Bouira, Jijel, Boumerdès, Bordj Bou Arréridj et Alger réservent aussi de bonnes surprises au grand public. En plus des concerts prévus à la maison de la culture du chef-lieu de wilaya, les établissements culturels d’une dizaine de communes de l’arrière-pays (Akbou, Tazmalt, Sidi Aïch, Barbacha, Amizour, El Kseur, Kherrata, Bordj Mira, Souk El Thenine et Aokas) profiteront également de cette aubaine pour abriter des galas musicaux.

D’autres activités artistiques se tiendront en marge de ce festival dont on citera des projections de films et des expositions photos-documents sur les grandes figures de la musique et de la chanson kabyles, et un colloque sur ce thème précis. Des chansonniers, des éditeurs, des critiques et des universitaires animeront des débats sur la chanson kabyle et ses perspectives. Kamel Hammadi, Benmohamed (auteur-compositeur), Kamel Bouamara, Farida Aït Ferroukh et Rachid Mokhtari porteront un regard critique sur la musique kabyle et ses tendances modernes. Notons en conclusions que le ministère de tutelle a récemment dégagé une subvention de 9 millions de dinars pour ce festival alors que les autorités locales ont apporté un appoint de 3 millions de dinars pour garantir le succès de cette première édition qui consacrera 4 lauréats parmi les participants amateurs.

[Al-khiyal]

Regards croisés sur la chanson kabyle

Mardi 28 Octobre 2008 -- Un colloque, le premier du genre en Algérie, portant sur la chanson kabyle, aura lieu les 2 et 3 novembre prochain à la Maison de la culture de Béjaïa. Organisée dans le cadre de la convention de partenariat et d'échange entre le Festival culturel local de la chanson et de la musique kabyles de Béjaïa (FCLCMK) et le Festival culturel national annuel du film amazigh (FCNAFA), cette rencontre intitulée “Regards croisés sur la chanson kabyle” s'inscrit dans le prolongement des activités du festival de la chanson et de la musique kabyles, placé sous le parrainage artistique de Kamal Hamadi et de Ben Mohamed. La coordination scientifique du colloque sera assurée par Farida Aït Ferroukh.

[Al-khiyal]

Thème d’un colloque prévu à Béjaïa du 2 au 3 novembre prochain :
Regards croisés sur la chanson kabyle

Mardi 28 Octobre 2008 -- «Regards croisés sur la chanson kabyle» est le thème du colloque qui aura lieu à la maison de la culture de Béjaïa, dimanche et lundi prochains. Selon les organisateurs, la rencontre a pour but d’apporter des réflexions entre chercheurs et artistes autour de l’analyse des productions musicales amazighes depuis les temps les plus reculés. Une brochette de spécialistes en culture amazighe, ainsi que des artistes, participeront à ce colloque organisé dans le cadre de la convention de partenariat et d’échange entre le festival culturel local de la chanson et de la musique kabyles de Béjaïa et le Festival culturel national annuel du film amazigh. Il s’inscrit, d’ailleurs, dans le prolongement des activités de la 1re édition du Festival national de la chanson et de la musique kabyles qui se déroulera à Béjaïa du 1er au 5 novembre prochain sous le parrainage artistique des artistes, Kamal Hamadi et Ben Mohamed.

La coordination scientifique de la rencontre a été confiée à l’anthropologue Farida Aït Ferroukh. Selon les informations rapportées par l’APS, Mme Aït Ferroukh a indiqué que le colloque «entend amorcer une réflexion sur ce vaste sujet qu’est la chanson kabyle». Cet événement contribuera plus particulièrement à «défricher un champ d’étude qui s’étend sur plusieurs siècles de création-recréation pour le chant traditionnel et sur plusieurs décennies pour la chanson professionnelle», ajoutera la scientifique. «Il s’agira aussi de faire le point sur les travaux réalisés ou en cours de réalisation sur le sujet et, éventuellement, introduire de nouveaux axes de recherche et ouvrir de nouvelles voies de réflexion, a-t-elle ajouté. Des échanges, des contacts entre les spécialistes et les chercheurs seront possibles et effectifs lors des travaux de cette manifestation.»

Concernant le festival culturel local de la musique et de la chanson kabyles, la coordinatrice scientifique du colloque affirme qu’il représente une opportunité pour «établir un pont entre les chercheurs et le public, faire le lien entre le festif et la réflexion, faire croiser les amateurs avec les professionnels, les novices avec les maîtres et les figures emblématiques avec leurs fans».

Par ailleurs, le programme du colloque traitera, entre autres, des thèmes : «chants berbères de Kabylie dans la vie et l’œuvre de Taos Amrouche», «chants de femmes : tradition culturelle et innovation», «l’apport du chant traditionnel à la chanson kabyle, au plan des textes et de la musique» et «les signalisations mystiques dans la poésie de Slimane Azem». La chanson kabyle, richesse supplémentaire pour l’Algérie, intéresse de plus en plus les chercheurs algériens qui multiplient leurs actions pour la sauvegarder et la hisser à la place qui lui revient sur la scène culturelle nationale.

[Al-khiyal]

1re édition du Festival de la musique et de la chanson kabyles
du 1er au 6 novembre à Béjaïa

Dimanche 2 novembre 2008 -- Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, du wali de Béjaïa et en compagnie d’autres sponsors, la ville de Béjaïa abrite la première édition culturelle de la musique et de la chanson kabyles du 1er au 6 novembre. On notera la participation de plus de huit wilayas, dont Boumerdès, Bordj Bou Arréridj, Tizi Ouzou, Alger, Sétif et Bouira.

Dans un point de presse, le directeur de la maison de la Culture de Béjaïa et commissaire du festival, M. Aissi Ahmed, est revenu sur «l’idée même de créer ce genre d’espace afin d’encourager les jeunes créateurs à cet effet». Il a affirmé en substance que le jury de présélection est composé de spécialistes du domaine et balisé les conditions et paramètres de participation qui permettront de choisir le meilleur parmi les 45 groupes présentés.

Il a tenu à préciser que sur les 22 présélectionnés, 16 seront retenus pour la finale : 4 groupes en musique chaouie, 4 en musique kabyle, 4 en musique mozabite et 4 en musique targuie. La finale aura lieu à Tamanrasset et «les trois premiers bénéficieront d’une tournée nationale comme récompense», a informé M. Aisi. En ce qui concerne les récompenses financières, elles varient entre 100 000, 150 000, 200 000 et 250 000 DA. Il est enfin utile de préciser que le ministère de la Culture a octroyé une subvention au festival.

Quant au budget consacré à cette grandiose fête de la musique, il est estimé à 9 millions de dinars. La wilaya, quant à elle, a octroyé pas moins de 3 millions de dinars. L’interlocuteur a ainsi rappelé que ce festival est institutionnalisé par la tutelle et que plus de huit troupes se déplaceront dans huit communes de la région. M. Aissi a annoncé également que des figures de proue de la chanson kabyle animeront ce festival. Il a cité notamment : Chérif Kheddam, Lounis Aït Menguellet, Akli Yahiaten, Yasmina, Ben Mohamed, Kamel Hamadi, Djamel Allam, le groupe Agraw, Bouhi, etc.

Enfin, des conférences débats et des expositions de photos des maîtres de la chanson seront organisées dans l’autre espace. Les visiteurs les découvriront par la suite. En guise de clôture, Lounis Aït Menguellet animera un gala après la remise des prix aux lauréats de cette première édition, a révélé le commissaire du festival. Rendez-vous est donc pris du 1er au 6 du mois en cours.

[Al-khiyal]

Ouverture du Festival de la chanson kabyle :
Akli Yahyaten en vedette

Lundi 3 novembre 2008 -- Il y avait du monde, samedi soir, à la maison de la culture de Béjaïa. Familles, adultes, jeunes, moins jeunes, filles et garçons, le public était là dans toute sa dimension. La salle de spectacle de cet établissement s’est même révélée exiguë pour recevoir tout le beau monde qui s’est déplacé à l’ouverture du premier Festival de la musique et de la chanson kabyles. L’affiche était en effet alléchante : Akli Yahyaten, un monstre sacré de ce style populaire, compte des milliers de fans dans la région. Mais l’entrée gratuite, offerte par les organisateurs, avait aussi produit tout son effet dans cette affluence record. Le coup d’envoi de cette première édition a été donné en début d’après-midi par l’inauguration d’une grande exposition dédiée aux grandes figures de la chanson kabyle.

Après le discours de bienvenue du commissaire du festival, Ahmed Aïci, et les allocutions des parrains artistiques et scientifiques de la manifestation, dont El Hachemi Assad (cinéaste et commissaire du Festival du film amazigh), Kamel Hammadi (auteur, compositeur et interprète), Benmohamed (chansonnier et grand animateur radio) et Farida Aït Ferroukh (anthropologue), Djamel Allam donne le la en interprétant Ayemma aazizene ouretsrou, un hymne de Farid Ali auquel cette manifestation a été dédiée. Lui succédant sur scène, le groupe amateur Eclipse met du rythme et crée de l’animation parmi l’assistance un peu engourdie. Avec une parfaite maîtrise de l’interprétation, la bande de Barbacha a réussi le pari de semer la gaieté et d’inciter les présents à faire la fête. La troupe Assirem de Boumerdès prend ensuite le relais en poursuivant dans le même registre. C’est aux alentours de 21h qu’Akli Yahyaten, accompagné par son propre orchestre, monte sur scène sous un tonnerre d’applaudissements. Yal Menfi, Tamurtiw, Zrigh zin di Micheli, Ya lmoujarreb, Inas imlayoun, Ydja Yemas, Aminigh awal, l’enfant terrible d’Aït Mendas (Boghni) a su puiser dans son riche répertoire pour envoûter un auditoire en transe. On danse, on s’amuse et on réclame à chaque fois d’autres tubes qui ont fait valser des générations depuis les années 1960 et 1970. Les vieilles chansons ont finalement toujours la cote pourvu qu’on sache bien les interpréter.

Notons, pour finir, la bonne qualité de l’organisation. Pour la deuxième soirée, les participants des wilayas de Bouira et de Bordj Bou Arréridj ouvriront les «réjouissances» avant le passage tant attendu des vedettes Mohamed Raïs et Yasmina. Les travaux du colloque intitulé «Regards croisés sur la chanson kabyle» ont été entamés hier et se poursuivront aujourd’hui. Pour cette première journée, cinq conférences thématiques étaient au menu : «Les chants berbères de Kabylie dans la vie et l’œuvre de Taos Amrouche» (Denise Brahimi), «Les chants de femmes : tradition culturelle et innovation» (Camille Lacoste Dujardin), «L’apport du chant traditionnel à la chanson kabyle» (Arezki Graïne), «Les conditions de la performance dans le chant et le patrimoine poétique kabyles» (Mohamed Djellaoui) et «Les signalisations mystiques dans la poésie de Slimane Azem» (Youcef Nacib). En somme, on a assisté à une bonne entame de ce festival qui prépare de joyeuses retrouvailles avec Djamel Allam, Aït Menguellet, Tagrawla et tant d’autres encore.