2ème édition du Festival international de la bande dessinée d’Alger :

[Al-khiyal]

2ème édition du Festival international de la bande dessinée d’Alger du 14 au 18 octobre prochain :
Lancement de concours nationaux et internationaux de la meilleure BD

Dimanche 19 Avril 2009 -- Le commissariat du Festival international de la bande dessinée d’Alger (FIBDA) a annoncé dans un communiqué le lancement de plusieurs concours, depuis le 17 avril dernier, dont celui destiné à tous les bédéistes, nationaux et étrangers, sur la présentation d’une œuvre de bande dessinée originale, inédite ou éditée entre 2008 et 2009 dans le cadre de la tenue de la seconde édition du FIBDA sous le haut patronage du ministère de la Culture qui se déroulera du 14 au 18 octobre prochain.

À cet effet, les organisateurs soulignent : «Durant cette manifestation dédiée à la promotion du IXe art dans notre pays, qui verra expositions, rencontres, débats mais aussi concerts et workshop organisés à Riadh El Feth, des professionnels, dessinateurs et scénaristes, de toutes les nationalités, concourront avec des œuvres originales et inédites pour d’importants prix sous forme de trophées et en numéraire qui seront remis par un jury international de haute volée.»

Les différents prix sont : le prix du meilleur album en langue française d’une valeur de 200 000 DA, le prix du meilleur album en langue arabe ou toute autre langue que le français d’une valeur de 200 000 DA, le prix du meilleur projet en cours d’une valeur de 180 000 DA, le prix du meilleur fanzine ou du meilleur journal de bande dessinée d’une valeur de 180 000 DA, le prix du meilleur scénario d’une valeur de 120 000 DA et le prix du meilleur graphisme d’une valeur de 120 000 DA. Les organisateurs précisent que le style et les sujets sont libres et que la clôture des inscriptions est fixée au 30 juin 2009.

Un second concours est également organisé dans le cadre du FIBDA mais cette fois-ci au niveau national. Il s’agit, en fait, de trois concours de création à destination des talents nationaux. Le premier est un concours «Espoir scolaire» destiné aux élèves de 9 à 16 ans. Il consacrera la meilleure œuvre originale sur deux planches.Le second est un concours «Jeunes talents» ouvert aux dessinateurs de 18 à 35 ans. Il récompensera le meilleur récit complet qui se verra éditer en album. Le lauréat sera invité au FIBDA en tant qu’auteur. Le troisième concours est celui de la réalisation de la meilleure affiche du FIBDA 2009, dont le slogan est «Alger, baie des bulles».

Le commissariat souligne que le style et les thèmes sont libres et que la clôture des inscriptions est fixée au 30 juillet 2009. Ces trois concours verront les meilleures œuvres récompensées en trophées et en numéraire. Les vainqueurs seront désignés par un jury de professionnels. Pour plus de détails les intéressés sont conviés à consulter le site du FIBDA : FIBDA 2009 où sont disponibles les formulaires de participation, les différentes modalités et les règlements des concours et où il est souligné : amoureux de la BD «à vos bulles donc !»

[Al-khiyal]

2e édition du Festival international de la bande dessinée :
Alger, ça planche !

Lundi 20 Avril 2009 -- Au cours d’une rencontre informelle tenue hier au restaurant El Boustane, la commissaire du festival, Mme Dalila Nedjam a annoncé le programme de la 2e édition du Festival international de la bande dessinée, placée sous le signe « Alger, la baie des bulles », est finalisé dans pratiquement sa totalité. « L’équipe organisationnelle, dira-t-elle, a été améliorée et d’autres directives données. » L’intervenante a soutenu « qu’il est impératif, aujourd’hui, d’assurer une part de la pérennité du festival, afin de le maintenir au niveau international. Un accent particulier a été mis sur la jeune création ». Abondant dans le même sens, l’attaché de presse, Rachid Allik, insistera sur le fait que l’un des aspects fondamentaux de cette deuxième édition est le concours initié à l’intention des jeunes : façon singulière de faire émerger les talents de demain. Il est à noter que le programme de l’année dernière n’a pas été reconduit dans sa totalité. En effet, des changements ont été opérés au niveau des concours nationaux des bédéistes professionnels. Ainsi, cette année, six prix seront décernés pour les concours du meilleur album en langue française, pour le meilleur album en langue arabe, pour meilleur projet en cours, pour le prix du meilleur fanzine ou du meilleur journal de bande dessinée, pour le meilleur scénario et pour le meilleur graphisme. Par ailleurs, l’affiche représentant les couleurs du FIBDA 2009 sera réalisée par l’artiste peintre Denis Martinez.

Cette manifestation sera ponctuée par de riches rendez-vous, dont des expositions, des hommages, des ateliers, des spectacles et des ventes-dédicaces. Dans le volet des expositions figurent plusieurs expositions intéressante, dont une portant sur l’Algérie vue par des bédéistes étrangers. De même, une exposition sera consacrée à l’œuvre du bédéiste Etienne Schreder. Les amateurs inconditionnels des bulles de Slim seront invités à découvrir l’œuvre complète de ce bédéiste de talent avec des dessins inédits. Un clin d’œil sur la Palestine sera à l’honneur avec une exposition de planches. Dans le registre des rencontres, il est important de signaler qu’une conférence intitulée « La femme à l’assaut de la bande dessinée » sera donnée de manière croisée par d’éminents spécialistes algériens et étrangers. En outre, un atelier sur la bande dessinée sera présenté par Philippe Brocard, président du Festival de Lyon et Thierry Merry. Au niveau des stands consacrés aux expositions, ventes et signatures, d’importants éditeurs qui ont déjà confirmé leur participation avec une remise exceptionnelle sur les prix des ventes. Aussi, il se fera don d’albums de BD aux enfants hospitalisés.

[Al-khiyal]

2e édition du festival international de la bande dessinée :
Alger, la baie des bulles

Jeudi 30 Avril 2009 -- Au cours d’une rencontre informelle tenue, hier, au restaurant El Boustane, la commissaire du festival, Dalila Nedjam, a annoncé que le programme de la deuxième édition du Festival international de la bande dessinée, placée sous le slogan « Alger, la baie des bulles », est finalisé dans pratiquement sa totalité. « L’équipe organisationnelle, dira-t-elle, a été améliorée et d’autres directives ont été données. » L’intervenante a soutenu qu’ il est impératif, aujourd’hui, d’assurer une part de la pérennité du festival afin de le maintenir au niveau international. Un accent particulier a été mis sur la jeune création. Abondant dans le même sens, l’attaché de presse, Rachid Allik, insistera sur le fait que l’un des aspects fondamentaux de cette deuxième édition est le concours, initié à l’intention des jeunes ; façon singulière de faire émerger les talents de demain. Il est à noter que le programme de l’année dernière n’a pas été reconduit dans sa totalité. En effet, des changements ont été opérés au niveau des concours nationaux des bédéistes professionnels. Ainsi, cette année, six prix seront décernés pour les concours du meilleur album en langue française, pour le meilleur album en langue arabe, pour le meilleur projet en cours, pour le prix du meilleur fanzine ou du meilleur journal de bande dessinée, pour le meilleur scénario et pour le meilleur graphisme.

Par ailleurs, l’affiche représentant les couleurs du FIBDA 2009 sera réalisée par l’artiste peintre, Denis Matinez. Cette manifestation sera ponctuée par de riches rendez-vous, dont des expositions, des hommages, des ateliers, des spectacles et des ventes-dédicaces. Dans le volet des expositions, figurent plusieurs expositions intéressantes, dont une portant sur l’Algérie vue par des bédéistes étrangers. De même qu’est attendue une exposition consacrée à l’œuvre du bédéiste Etienne Schreder. Les amateurs inconditionnels des bulles de Slim seront invités à découvrir l’œuvre complète de ce bédéiste de talent avec des dessins inédits. Un clin d’œil sur la Palestine sera à l’honneur avec une exposition de planches. Dans le registre des rencontres, il est important de signaler qu’une conférence intitulée « La femme à l’assaut de la bande dessinée » sera donnée par d’éminents spécialistes algériens et étrangers. En outre, un atelier sur la bande dessinée sera présenté par Philipe Brocard, président du Eestival de Lyon, et Thierry Merry. Au niveau des stands consacrés aux expositions-ventes et signatures, d’importants éditeurs ont déjà confirmé leur participation avec une remise exceptionnelle sur les prix des ventes. Un don de bandes dessinées sera fait aux enfants hospitalisés.

[Al-khiyal]

Bulles africaines à Alger :
Contes en bandes dessinées

Lundi 20 Juillet 2009 -- Pour terminer en beauté l’exposition de la bande dessinée du 2e Festival panafricain, un ouvrage collectif de contes africains sera édité et dédicacé, aujourd’hui, par les auteurs. Des bédéistes du continent africain, au nombre de 67, auront le plaisir, aujourd’hui, de présenter leur recueil collectif de contes et de le dédicacer. Ce produit émane de leur travail de résidence de création à l’Ecole supérieure des beaux-arts d’Alger. Du 5 au 15 juillet derniers, 18 artistes venus de plusieurs pays d’Afrique se sont rencontrés pour réaliser un ouvrage de 67 contes. Un ouvrage qui couronne le 2e Festival panafricain en général et l’exposition de la bande dessinée africaine qui est prolongée jusqu’au 20 août à l’espace Casbah du palais des Pins Maritimes (Safex). Ce prolongement dénote le succès de cette exposition qui, selon le caricaturiste Djamel Lounis, «dément ceux qui affirment que la bande dessinée africaine n’existe pas, alors que nous ne connaissons que la bande dessinée européenne». Pour M. Chikhi Saâdi, le commissaire de l’exposition «Les Bulles africaines à Alger», «l’idée que nous avons conçue était de réunir des artistes pour les faire connaître à travers les contes africains. Nous avons recueilli 60 contes africains qu’on a répartis sur les bédéistes participants pour illustration. Selon le process, on va en sortir un album». Si l’exposition se déroule bien et attire un grand nombre de visiteurs, elle représente un intérêt particulier du fait qu’elle soit d’envergure africaine. «Lorsque nous parlons de l’Afrique, c’est une autre dimension. Certains bédéistes africains sont de renommée mondiale mais sont, malheureusement, méconnus en Algérie, et l’idée du Panaf était de faire connaître les artistes d’Afrique», a affirmé M. Chikhi. De son côté, M. Saïd Zanoun, considéré par ses pairs comme le doyen des bédéistes algériens –sa première publication date de 1956– estime que «nous avons besoin» de cette exposition, expliquant que «la bande dessinée est un livre, un cahier, où nous apprenons beaucoup de choses. Maintenant, avec tous les Africains, on se complète. Le continent africain est très riche». Pour ce dessinateur expérimenté, «l’Algérien, de nature, s’intéresse à la bande dessinée et notre culture, nos traditions et nos coutumes donnent à l’Afrique une belle couleur». Que dire alors de l’originalité de la BD africaine ? D’après le professeur Mye Lumbala Hector, critique et universitaire congolais ayant participé au Panaf, elle permet au lecteur de «se situer et de reconnaître tout de suite l’identité africaine». Ce professeur, qui s’apprête à éditer prochainement un ouvrage sur la BD dans le continent, considère que «nous n’avons pas encore compris que la bande dessinée est un moyen d’expression pédagogique à même de contribuer à l’éducation de nos sociétés». En attendant le prochain FIBDA (Festival international de la bande dessinée d’Alger), le 9e art en Afrique peut déjà s’enorgueillir d’un recueil de contes qui s’annonce comme une pièce d’identité.

[Al-khiyal]

2e édition du Festival international de la bande dessinée :
Hommage aux aînés

Lundi 28 Septembre 2009 -- La deuxième édition du festival international de la bande dessinée d’Alger se tiendra du 14 au 18 octobre prochain avec un programme diversifié et une palette plus large de participants internationaux. L’Afrique du Sud sera l’invitée d’honneur pour cette année. Le rendez-vous est donné, comme l’année dernière, à l’esplanade de Riadh El-Feth. Un lieu où se réuniront nombre de bédéistes nationaux et étrangers, dont certains ont d’ores et déjà établi leur réputation sur le plan international. On peut citer à cet effet : le Français Jacques Ferrandez, connu essentiellement pour ses dessins liés à la société provençale, mais aussi pour ses illustrations de carnets de voyages, tels que la Colline visitée et les Tramways de Sarajevo. Il convient de souligner également l’adaptation de deux de ses œuvres au cinéma : l’Outremangeur et la Boîte noire. Parmi les rares invités de marque, le Belge Romain Renard sera aussi au rendez-vous. Le bédeiste s’est déjà illustré notamment dans le monde du cinéma et de la publicité pour lesquels il a réalisé de nombreuses planches. Sa renommée mondiale lui a permis, entre autres, de collaborer avec la célèbre compagnie d’événementiels du metteur en scène Franco Dragone. Le FIBDA 2009 réunira également un panel d’artistes algériens, dont le célèbre bouzidiste Slim, qui «sévit» dans le quotidien Algérie-News, ainsi que Nadia Kaci, qui a été récompensée lors de l’édition 2008. On regrettera le fait que, comme l’année dernière, l’invité d’honneur soit presque fantomatique. En effet, de l’Afrique du Sud, le FIBDA ne recevra qu’un seul bédéiste, quasi inconnu du bataillon : Sifiso Yalo. Quant aux concours, il convient de noter que pas moins de 130 candidatures ont été retenues dans les différentes catégories : le concours affiche, le concours espoir scolaire et le concours jeunes talents. En ce qui concerne le concours professionnel, un prestigieux jury a été sélectionné, en regroupant plusieurs noms illustres du monde des arts plastiques et de la bande dessinée : l’artiste peintre Rachida Azdaou, les bédéistes Le Hic, Mahfoud Aïder et Zanoun, ainsi que le producteur et animateur de radio Luc Cholet, le cinéaste Djilali Beskri et l’écrivain Achour Cheurfi, pour ce qui est du jury relatif à la compétition nationale. Pour celle internationale, l’arbitrage reviendra à : Slim, le Français Francis Groux, le Canadien Simon Dupuis, la Belge Dominique Goblet, l’Américain Daryl Cagle et le Yéménite Mazen Mahmoud. Par ailleurs, plusieurs activités auront lieu à l’occasion du festival avec un hommage à Sid Ali Melouah, des expositions, dont une consacrée au parcours de Slim, des conférences, des projections de films et un colloque sur la présence de la femme dans le neuvième art.

2e Festival international de la bande dessinée d’Alger, du 14 au 18 octobre 2009, à l’esplanade Riadh El-Feth

[Al-khiyal]

Du 14 au 24 octobre 2009 :
La Palestine invitée d’honneur au festival international de la bande dessinée

Dimanche 4 Octobre 2009 -- Les enfants et les amoureux de la bande dessinée ne devraient pas rater la deuxième édition du festival international de la BD qui devrait avoir lieu du 14 au 24 octobre prochain, à Riadh el Feth, et auquel devraient participé des experts venus des quatre continents, comme l’Afrique du sud, l’Italie, la Belgique, l’Allemagne, l’Egypte, la France, la Tunisie et bien d’autres encore. L’Algérie, elle eu la part du lion dans les expositions et les débats sur le thème « l’Algérie vue par les dessinateurs étrangers, français et autres ». Cette édition aura la particularité de mettre à l’honneur la Palestine, à travers des bandes dessinées qui reflètent la vision qu’ont les dessinateurs de la Palestine et du conflit, ainsi que l’hommage rendu à Sidi Ali Mellouah par la projection d’un film retraçant son parcours artistique. Un grand nombre de dessinateurs, de professeurs et de spécialistes devaient y prendre part, le programme de celui-ci est, en effet, prometteur puisqu’en plus d’organiser des expos et des ateliers, il y aura des projections de films, des conférences et des débats portant sur différents sujets, essentiellement sur les jeunes et sur la problématique des BD, comme la conférence ayant pour thème « la Bande dessinée comme moyen de communication », qu’animera le président de l’association «polokartoon» et de la maison d’édition « Ditel » et d’une autre qui aura pour thème « bande dessinée- cinéma: perspectives et enjeux»,animé par Etienne Shreder et djilali Biskri. La jury est qualifié d’international, au regard des célèbres noms qui y participeront comme : Francis Groux, fondateur du festival international de la bande dessinée d’Angoulême, du journaliste et caricaturiste Salim, de le dessinateur et caricaturiste palestinienne Simon du Canada, de bande dessinée Dominique Gobli de Belgique, du caricaturiste et photographe Daryl Cagle des USA, du caricaturiste Mazem Mahmoud Mohamed Choujaa du Yémen, ainsi que de l’auteur algérien Achour Chorfi. Des spectacles de danse et de chants seront également organisés en marge du festival, ainsi que des ventes dédicaces, des bandes dessinées seront offertes aux enfants malades,ainsi que l’annonce des résultats du concours des jeunes espoirs.

[Al-khiyal]

Algiers to host International Comics Festival

October 8, 2009 -- Algiers will open its second International Comics Festival on October 14th, organisers announced on Wednesday (October 7th). The event, dubbed "Algiers-Balloon Bay", includes workshops, conferences, tributes to cartoonists and two special exhibitions dedicated to Palestine and Poland.