Orchestre symphonique national : Aïda, Alger & Mostaganem, 6 & 7 Mai 2009

[Al-khiyal]

Orchestre symphonique national :
Du Verdi pour les Algérois

Mardi 5 Mai 2009 -- L’Orchestre symphonique national qui sera dirigé par le grand maestro égyptien Nayer Nagui, interprétera, pour la première fois, le fameux opéra “Aïda” du compositeur Verdi. Le programme des concerts prévus les 6 et 7 mai 2009, respectivement au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi (Alger) et à la maison de la culture Abderrahmane-Kaki (Mostaganem), et les perspectives de l’Orchestre symphonique national (OSN), ont été au centre de la conférence de presse organisée lundi à Alger. “Lors de ces deux concerts, notre orchestre, qui sera dirigé par notre invité le grand maestro égyptien Nayer Nagui, dans le cadre du partenariat que nous avons initié, il y a quelques années, interprétera, pour la première fois le fameux opéra "Aïda" du compositeur Verdi”, a indiqué M. Abdelkader Bouazzara, directeur de l’Orchestre symphonique national, ajoutant qu’il sera accompagné de la soprano égyptienne “de renom” Iman Mostafa. “Le partenariat avec des orchestres étrangers permet à nos musiciens d’interpréter de nouvelles partitions, et de faire connaître notre musique symphonique à des musiciens étrangers”, a confié M. Bouazzara soulignant que les activités de l’OSN “ont connu un grand développement”. “Au début nous donnions trois concerts par an et maintenant nous sommes passés à neuf concerts par mois”, a affirmé le responsable mettant par ailleurs en exergue l’importance des activités de proximité.

“À ce jour, nous avons donné des concerts dans quarante wilayas et nous envisageons d’organiser en octobre prochain une tournée marathon à travers le Grand Sud, intitulée “La symphonie du Grand Sud”, avec une centaine d’artistes (musiciens, choristes et danseurs) pour à la fois, faire connaître la musique symphonique et faire une recherche sur le patrimoine musical”, a souligné M. Bouazzara. “Toutes les activités de notre orchestre ont été réalisées grâce au soutien du ministère de la Culture qui nous a aussi aidé à éditer un CD regroupant des œuvres du terroir jouées sous forme symphonique et qui nous accompagne pour la sortie de notre deuxième CD”, a confié le directeur de l’OSN. De son côté, le chef d’orchestre égyptien Nayer Nagui a donné une présentation succincte de “Aïda” , un “opéra historique de trois heures qui sera condensé en 45 minutes, “vu certaines contraintes techniques et de temps”, non sous forme théâtrale mais symphonique”. “La grande soprano Iman Mostafa a donné trois cents représentations de “Aïda” en Égypte et dans plusieurs pays étrangers”, a indiqué Nayer Nagui qui a aussi, à cette occasion, mis en exergue “le talent et les compétences des artistes algériens”, notamment Salim Dada et dont il a interprété l’œuvre “Souvenirs d’enfance” lors d’un festival. “Nous espérons accueillir bientôt en Égypte les musiciens algériens qui nous présenteront des œuvres puisées du terroir d’Algérie, l’un des rares pays arabes, avec Oman et l’Égypte, où l’orchestre symphonique est une véritable institution”, a conclu le maestro égyptien.

[Al-khiyal]

Orchestre symphonique national :
Un concert à Mosta avec Aïda

Jeudi 7 Mai 2009 -- Une soirée à Mostaganem est organisée aujourd’hui à la maison de la Culture, avec l’orchestre de Bouazzara, accompagné de deux Egyptiens. La ville des chouyoukh et du théâtre, Mostaganem (ouest d’Algérie), accueille aujourd’hui, à la maison de la Culture Abderrahmane-Kaki, l’Orchestre symphonique national (ONS), dirigé par M. Abdelkader Bouazzara. Lors de ce second concert – le premier a eu lieu la veille à Alger – l’orchestre, qui compte soixante musiciens, sera dirigé par M. Nayer Nagui, le grand maestro égyptien. Il interprétera pour la première fois l’opéra Aïda, du compositeur italien Verdi. Il sera accompagné de la célèbre soprano égyptienne Iman Mostafa. L’OSN entretient un partenariat depuis quelques années avec ses homologues d’Egypte, mais d’autres pays également. Lors de sa conférence de presse, lundi dernier, M. Bouazzara avait expliqué que «le partenariat avec des orchestres étrangers permet à nos musiciens d’interpréter de nouvelles partitions, et de faire connaître notre musique symphonique à des musiciens étrangers».

Le chef d’orchestre égyptien Nayer Nagui a, pour sa part, donné une présentation succincte de Aïda, un opéra historique de trois heures, condensé en 45 minutes «vu certaines contraintes techniques et de temps, non sous forme théâtrale mais symphonique». Quant à la grande Iman Mostafa, elle a donné trois cents représentations de Aïda en Egypte et dans plusieurs pays. M. Nayer Nagui a, par ailleurs, souhaité la venue dans son pays de leurs homologues algériens : «Nous espérons accueillir bientôt en Egypte les musiciens algériens qui nous présenteront des œuvres puisées du terroir d’Algérie, l’un des rares pays arabes, avec Oman et l’Egypte, où l’Orchestre symphonique est une véritable institution.»

Les activités de l’ONS «ont connu un grand développement», d’après M. Bouazzara, qui a précisé : «Au début, nous donnions trois concerts par an, et maintenant, nous sommes passés à neuf concerts par mois.» En octobre prochain, il compte organiser «une tournée marathon à travers le Grand Sud, intitulée «La symphonie du Grand Sud», avec une centaine d’artistes (musiciens, choristes et danseurs), et ce pour, à la fois, faire connaître la musique symphonique et faire une recherche sur le patrimoine musical». Soutenu par le ministère de la Culture, cet orchestre a fait sa tournée dans quarante wilayas et a même édité un CD contenant des œuvres du terroir, jouées sous forme symphonique. En attendant la sortie du deuxième CD, les Mostaganémois, passionnés des musiques chaâbie et contemporaine, pourront notamment apprécier l’Orchestre symphonique national dans Chh’ilet laayani.