1er Festival international de musique symphonique à Alger, du 9 au 14 décembre 2009

[Al-khiyal]

1er Festival international de musique symphonique à Alger

ALGER, Mercredi 7 Octobre 2009 -- La 1er édition du Festival culturel international de musique symphonique se tiendra à Alger du 9 au 14 décembre, a-t-on appris lundi auprès de Abdelkader Bouazzara, directeur de l'Orchestre symphonique national (OSN) et Commissaire général du festival. Cette manifestation culturelle, institutionnalisée par arrêté ministériel, a pour objectifs, selon M. Bouazzara, de "mieux faire connaître la musique symphonique universelle tout en mettant en valeur la musique symphonique algérienne". "Ce festival, auquel prendront part des maestros et des orchestres de musique classique de plusieurs pays, sera aussi un espace d'échanges d'expériences entre nos musiciens et ceux de pays invités", a indiqué le commissaire général du festival, ajoutant que des musiciens algériens de la jeune génération participeront aussi à cette rencontre à laquelle prendront part des musiciens étrangers de renom.

[Al-khiyal]

Douze pays au 1er Festival international de musique symphonique d’Alger

ALGER, Lundi 7 Décembre 2009 -- Le 1er Festival culturel international de musique symphonique se déroulera du 9 au 14 décembre à Alger avec la participation d’orchestres de douze pays étrangers, a-t-on annoncé dimanche au commissariat du festival. La soirée d’ouverture de cette manifestation musicale, dont le slogan est "Art, échange et rapprochement", sera animée par l’orchestre symphonique national et sa chorale qui présenteront un programme varié, composé de plusieurs extraits de chefs-d’œuvre classiques. Ainsi, les musiciens de l’orchestre symphonique national, qui seront près d’une centaine sur scène, gratifieront le public de morceaux tirés des opéras "Les noces de Figaro" et "L’enlèvement au sérail" de Mozart, "La Traviata" et "Nabucco" de Verdi et "Carmen" de Bizet.

[Al-khiyal]

First Festival of Symphonic Music in Algeria

December 7, 2009 -- From the 9th to the 14th of December, the Algerian capital will be hosting its first cultural festival of symphonic music. Throughout six days, the Algerian National Theatre Mahieddine Bachtarzi will vibrate to the majestic and elaborate notes of the universal classical music. At the time of a press conference, which took place at the National Higher Institute of Music, the responsible for the festival, Abdelkader Bouazzara, said that "the first edition, which takes as a theme: "Art, exchange and Rapprochement" is placed under the patronage of the Minister of Culture, Ms. Khalida Toumi". "Through this festival of symphonic music, the cultural authorities are attempting to confirm their interest in music generally and in symphonic music particularly." Throughout his intervention, Mr. Bouazzara detailed and highlighted the merits of classical music, not yet anchored in the musical tastes of Algerians. He spoke also about the long-standing efforts needed to establish a tradition. “The National Symphony Orchestra bent over backwards to present the symphonic music to music lovers who are accustomed to other genres”, he said.

The opening concert, which will take place next Wednesday, will be animated by the National Symphony Orchestra, made of 100 musicians, and 30 chorus-singers. About 12 countries will be taking part in this festival, notably Japan, France, Germany, Ukraine, Spain, and Korea. Conferences to discuss music will be held at the Mougari Boukhair room at the National Higher Institute of Music and will be animated by experts in musicology. Master-classes will also take place in the same room and this, throughout three consecutive days. The festival is an occasion to promote the Algerian traditional musical heritage, and endorse the work of the various orchestras which come from different backgrounds. The event will be also an occasion to pay homage to the national personalities who worked for the development and the progress of universal music in Algeria.