Francophone Film Weeks, Algiers, Constantine and Oran

[Al-khiyal]

Algerian cities to celebrate Francophone films

March 14, 2010 -- Algiers will open Francophone Film Week on March 19th, L'Expression reported on Sunday (March 14th). The diplomatic missions of Cameroon, France, Morocco, Senegal, Tunisia and several other countries joined organiser Canada in sponsoring the event, which features 17 feature, documentary, children's and short films. After Algiers, the cinema festival moves to Oran on March 29th and then to Constantine on April 25th.

[Al-khiyal]

Journées du film francophone du 19 au 25 mars à Alger

ALGER, Lundi 15 Mars 2010 -- Les journées du film francophone d'Alger se tiendront du 19 au 25 mars à la salle Cosmos de Riadh El Feth, a-t-on appris samedi auprès de l'ambassade du Canada. La manifestation est organisée par l'ambassade du Canada en partenariat avec celles du Cameroun, France, Grèce, Maroc, Roumanie, Sénégal, Serbie, Suisse, Tunisie ainsi que la délégation Wallonie-Bruxelles. Dix-huit œuvres cinématographiques regroupant des courts et longs-métrages, des films pour enfants et des films documentaires seront projetées à cette manifestation. Un après-midi spécial enfants, au cours duquel des dessins animés suisses et tunisiens seront projetés, est, par ailleurs, programmé pour mardi 23 mars à 15h00.

[Al-khiyal]

3e édition des Journées du film francophone :
Home pour commencer

Mardi 16 Mars 2010 -- Les Journées du film francophones d’Alger se dérouleront du 19 au 25 mars à Alger. Pour les présenter, une rencontre avec les journalistes a eu lieu hier, lundi 15 mars, à la salle Frantz-Fanon de Riad El-Feth. Organisées par l’ambassade du Canada à Alger, en partenariat avec les ambassades des pays participants, les troisièmes Journées du film francophones, qui ont connu, au fil des deux dernières années, un succès considérable auprès du public, verront la projection de 18 films entre longs et courts métrages, documentaires et films d’animation. Le consul du Canada à Alger, M. Lajos Arendas, précise que pour cette troisième édition, les JFF seront en tournée à Constantine, Oran, et probablement à Béjaïa au cours du mois prochain. Le Canada, actuel pays présidant l’Organisation internationale de la francophonie, sera présent avec trois films, le long métrage tragicomique C’est pas moi, je le jure !, réalisé par Philippe Falardeau, et deux documentaires, les Chroniques afghanes de Dominic Morissette et Marie, Haïti et le Coiffeur, de l’Algéro-Canadien Mehdi Benboubakeur. La France, représentée lors de cette conférence par l’attaché culturel de son ambassade à Alger, M. Vincent Gary, présentera un film de Claude Lelouch, Roman de gare, projeté hors compétition au Festival de Cannes en 2007, ainsi que le documentaire Slam, ce qui nous brûle, consacré à ce nouvel art qui connaît un énorme succès en Europe et dont les pionniers sont de jeunes auteurs voulant révolutionner la poésie francophone, mais aussi la langue française.

L’ambassadeur de Suisse à Alger, pays qui succèdera au Canada l’an prochain à la présidence de l’Organisation de la francophonie, présente le long métrage Home, avec Isabelle Huppert dans le rôle principal ; film qui a été plusieurs fois primé, notamment au Festival du cinéma suisse. La Serbie, qui participe pour la première fois aux JFF, sera présente avec un long métrage réalisé par Miroslav Aleksic, intitulé Affaire de cœur. Le documentaire Carbone, traitant de la question très actuelle du changement climatique, représentera la Grèce lors de ces journées du film francophone. L’Afrique, quant à elle, n’est pas fortement présente. Quatre pays seulement participeront à l’événement, à savoir la Tunisie avec Making of réalisé par Nouri Bouzid, primé aux Journées cinématographiques de Carthage, et le film d’animation les Naufragés de Carthage, d’Abdelkader Belhadi. Le Cameroun sera représenté par le long métrage le Silence de la forêt, de Didier Ouenangaré, qui explore l’univers très méconnu des Pygmées. Le Sénégal sera présent avec un documentaire dédié au génocide du Rwanda intitulé Rwanda, pour mémoire, et le long métrage le Prix du pardon, réalisé par Mansour Sora Wade. Le Marocain Kamal Kamal présentera son film la Symphonie marocaine, qui relate l’histoire d’un vétéran de la guerre du Liban, revenu dans son pays avec la ferme intention de combattre la guerre par la musique.

À une question relative à la très restreinte présence africaine à ces JFF 2010, M. Lajos Farendas affirme avoir contacté toutes les ambassades des pays africains membres de la francophonie, dont la plupart n’ont malheureusement pas répondu présent. Quant à l’ancienneté relative des films sélectionnés, l’intervenant dira : «Il ne s’agit pas d’un festival mais de journées consacrées au cinéma francophone. C’est donc la qualité du produit qui prime et non la nouveauté.» Les troisièmes Journées du film francophone se dérouleront du 19 au 25 mars à la salle Cosmos de Riad El-Feth. Un événement devenu partie intégrante de la scène culturelle algéroise et qui, depuis sa première édition, a connu un véritable engouement de la part du public, notamment grâce à ses après-midi réservés à l’enfant.

[Al-khiyal]

Regards et perspectives

Samedi 27 Mars 2010 -- La salle Cosmos (Riadh El Feth) a abrité, avant-hier soir, la clôture des troisièmes journées du film francophone d’Alger (organisées par les ambassades du Cameroun, du Canada, de France, de Grèce, du Maroc, de la Roumanie, du Sénégal, de la Serbie, de Suisse, de Tunisie et la Délégation Wallonie-Bruxelles), avec la projection de la comédie dramatique, C’est pas moi, je le jure, de Philippe Falardeau. Sorti en 2008, ce long métrage de 110 minutes relate les aventures du petit garnement, Léon Doré, qui enchaîne bêtise sur bêtise, de quoi rendre les voisins fous de rage. Avec une mère neurasthénique qui quitte le domicile familial pour aller s’installer en Grèce, un père absorbé par son travail et ses tracasseries professionnelles, un frère qui n’arrive pas à se faire des amis à cause de son frère, Léon, qui n’a aucune conscience du bien et du mal, tente de se suicider par pendaison. Mais sa tentative échoue. Ses parents se sentent comme impuissants face à cet enfant, qui n’affiche aucune inhibition et qui n’a peur de rien. Léon se lie d’amitié avec Léa, une fille qui n’est pas tout à fait nette, elle non plus. Léon aspire, tout au long du film, à rejoindre sa mère et voir la mer.

C’est pas moi, je le jure nous plonge dans le Canada de la fin des années 1960 (l’année 1968 précisément) et décrit les déboires d’un petit garçon de onze ans, qui doit grandir malgré lui. La vie et le destin lui imposent une réalité qu’il veut fuir, qu’il ne veut pas affronter. Ce film est aussi le regard de l’enfant sur le monde des adultes. On peut également percevoir, dans ce film, une vision, assez pessimiste, du monde d’aujourd’hui, puisque le réalisateur a choisi de s’extraire de la réalité actuelle, pour se placer à la fin des années 1960. Une date qui marque la fin d’une époque et le début d’une nouvelle ère, marquée par la mondialisation, la globalisation et le renversement de l’échelle des valeurs. L’année 1968 est la fin d’une époque dorée où l’homme faisait l’histoire et non la machine. C’est pas moi, je le jure est une fiction qui donne à réfléchir sur l’état du monde d’aujourd’hui. Et c’est par ce film que se clôt une semaine de cinéma francophone. Un cinéma éminemment humain qui propose des visions du monde, traitées différemment mais qui convergent vers la même thématique : l’homme dans toutes ses faiblesses et ses forces. Les dix-huit films proposés, entre documentaires, longs et moyens métrages et films d’animation, démarrent du local pour englober une thématique universelle.

[Al-khiyal]

Journées du film francophone à Constantine

Samedi 3 Avril 2010 -- Le ciné-club de Constantine organise, du 3 au 10 avril, la deuxième édition des journées du film francophone durant lesquelles seront projetées une douzaine d’œuvres cinématographiques de différents pays, dont le Maroc, le Canada, la Grèce, la Suisse, le Sénégal, la Belgique et la France. Il s’agira, en effet, de cinéma d’auteurs et de films documentaires, ainsi que de films pour enfants dont une projection est prévue le 6 avril, avec le film d’animation Max and Co. L’ouverture de la manifestation aura lieu, aujourd’hui, à la maison de jeunes Ahmed-Saadi de Filali, avec une première projection du film Ce n’est pas moi, je le jure, en présence d’un représentant de l’ambassade du Canada.

[Al-khiyal]

French movie event arrives in Constantine

April 5, 2010 -- Algeria's multi-city French Film Days festival continued its national tour on Friday (April 3rd), moving from Algiers to Constantine. Through April 10th, feature, documentary, children's and short films will be screened at the Constantine Film Club. The festival moves to Oran on April 15th before concluding May 5th after a final week at the House of Culture in Bejaia. Cameroon, France, Morocco, Senegal, Tunisia, Canada and several other countries are sponsoring the event.

[Al-khiyal]

2e édition du film francophone à Constantine :
En attendant Oran

Mardi 6 Avril 2010 -- Après la capitale, les Journées du film francophone ont atterri à Constantine, qui les accueille du 3 au 10 avril. La semaine constantinoise sera marquée par les Journées du film francophone, organisées par le ciné-club de l’association 100 % culture, en collaboration avec la maison des Jeunes Ahmed-Saâdi et en partenariat avec les ambassades du Canada, du Cameroun, de France, de Grèce, du Maroc, de la Roumanie, du Sénégal, de Serbie, de Suisse, de Tunisie ainsi de la délégation Wallonie-Bruxelles. Lors de cette deuxième édition, les cinéphiles auront le plaisir d’apprécier douze œuvres cinématographiques, soit des films d’auteurs, des documentaires et des produits pour enfants, déjà présentés à Alger en mars dernier. Puis, ce sera au tour des Oranais de les voir entre les 15 et 22 avril prochains. Une séance sera consacrée, aujourd’hui à 14 h, aux enfants, avec un film d’animation, Max & Co, suivi de Carbone ennemi public n°1, documentaire sur le réchauffement climatique de la planète. Durant l’ouverture de ces journées à la maison des jeunes Ahmed-Saâdi de Constantine, le samedi 3 avril, le chargé d’affaires à l’ambassade du Canada à Alger, M. André Dubois, qui a assuré représenter dix autres pays de la francophonie, partenaires de cette manifestation, a souligné dans une allocution d’ouverture, la profondeur des relations entre l’Algérie et son pays, y compris au plan des échanges culturels. De son côté, le président du ciné-club, M. Amir Saïfi, a affirmé que l’ambition est de «contribuer à faire connaître un cinéma porteur d’expériences, de vécus et de fictions où les valeurs humanistes sont questionnées en permanence». Ces journées, marquées de l’empreinte de la diversité géographique et thématique, ont été lancées par la projection du film québécois Ce n’est pas moi, je le jure ! Réalisé par Philippe Falardeau, ce long métrage, primé au Festival de Berlin en 2008, est une comédie dramatique qui relate le quotidien d’un enfant de dix ans, à la fois génial, rebelle et névrosé, déchiré par une mésentente puis la séparation de ses parents.