3e Festival international de la bande dessinée d’Alger, du 13 au 17 octobre 2010

[Al-khiyal]

3e Festival international de la BD d’Alger :
Dialogue et bulles d’air frais

Lundi 12 Avril 2010 -- La troisième édition du Festival international de la bande dessinée d’Alger se tiendra du 13 au 17 octobre 2010 à Riadh El-Feth sous le slogan «Alger, dialogues en bulles». Trois différents concours sont ouverts jusqu’au 31 août prochain. Si trois concours sont ouverts dès le 15 avril, d’autres seront instaurés durant la troisième édition du Festival international de la bande dessinée d’Alger (FIBDA) qui se déroulera du 13 au 17 octobre 2010 à Riadh El-Feth. Durant leur rencontre, des professionnels, des dessinateurs et des scénaristes de toutes les nationalités pourront mettre en jeu leurs œuvres originales et inédites pour l’un des six prix. Des prix décernés sous forme de trophées et en numéraires qui seront remis par un jury international. Les bédéistes, nationaux et étrangers, peuvent présenter une œuvre de bande dessinée originale, inédite ou éditée entre 2009 et 2010. Le style et le sujet étant libres, ils doivent, eux aussi, s’inscrire avant le 31 août prochain. Comme l’an dernier, trois concours de création à destination des talents nationaux sont au programme du commissariat du FIBDA, dirigé par Mme Dalila Nedjam. D’abord, les élèves de 9 à 16 ans peuvent postuler au prix du concours espoir scolaire consacrant la meilleure œuvre originale sur deux planches. Ensuite, les jeunes talents ou les dessinateurs de 18 à 35 ans viseront la récompense du meilleur récit complet, qui sera édité en album. Puis, un concours national verra la réalisation de la meilleure affiche du FIBDA 2010 dont le slogan est «Alger, dialogues en bulles». Cette année, il s’agira justement, comme rapporté par M. Rachid Alik, le chargé de communication au FIBDA, de «privilégier les rencontres, les grosses pointures, en mettant l’accent sur le dialogue. La plupart des invités, en plus de dédicacer leurs œuvres ou d’animer des ateliers, viendront pour travailler. Pour cela, nous accentuerons particulièrement les activités du festival, avec un nombre toujours aussi important de pays représentés, le dialogue, la rencontre et la découverte de nouveaux talents.» Ce troisième rendez-vous sera donc animé par ces différents concours, mais aussi par des conférences, des ateliers, des expositions et un grand concert. L’une des particularités de cette nouvelle édition est de «ne plus mettre un pays à l’honneur».

M’quidèche et son papa

D’après le commissariat, il est plutôt jugé «opportun d’honorer un bédéiste de renom en présentant l’ensemble de son œuvre dans toute sa diversité. Des écrivains seront également conviés à la fête pour permettre ainsi à la BD d’être mieux considérée». La dernière fois, c’est Slim qui a eu droit à l’hommage. Cette fois-ci, le père de M’quidèche, le dessinateur algérien Haroun, sera honoré au cours d’une exposition, de rééditions et d’un documentaire. Aussi est-il prévu de mettre en évidence tous les genres du IXe art : Manga, BD franco-belge, BD d’auteur, le comique... Quant aux invités, les organisateurs visent la présence d’artistes du monde entier et de renom (Tunisie, Maroc, Liban, France, Belgique, Etats-Unis, Cuba, République centrafricaine, Congo, etc.) De même que des négociations sont en cours avec des comiques américains. Les dessinateurs algériens, eux, seraient selon les objectifs définis, plus nombreux cette année. D’autant que l’édition 2010 sera celle où le festival dévoilera la nouvelle génération de créateurs qui, lors de la première édition, étaient présentés en tant que jeunes talents. Les anciens lauréats des concours participent donc à part entière à la manifestation autant que les professionnels internationaux. Tout au long de cette semaine d’octobre, le visiteur pourra apprécier la bande dessinée comme patrimoine ou comme un moyen de revisiter l’histoire et de s’interroger sur l’identité ; la BD scientifique qui approchera de très près et d’une manière ludique des données scientifiques ; le roman BD qui autorise une lecture plus aisée de certains romans appartenant à la culture universelle et/ou locale. Il pourra également assister à des conférences autour des thèmes suivants : «Qu’est-ce qu’un éditeur de bandes dessinées ?» ; «La BD peut-elle être éducative ?» ; «La BD et le dessin de presse» ; «La bande dessinée au Moyen-Orient : situation» ; «La BD et la littérature» ; «L’adaptation BD de romans»… Dans les ateliers, il y aura au moins une œuvre réalisée en direct et en public. Nonobstant les ventes-dédicaces et les rencontres avec les professionnels de la BD, une librairie sera consacrée exclusivement à la bande dessinée. C’est dire l’importance de cet art en tant qu’expression artistique et littéraire.

[Al-khiyal]

Quatre concours ponctuent le déroulement du FIBDA :
Règlement et récompense

Dimanche 18 Avril 2010 -- En prévision de la troisième édition du Festival international de la bande dessinée, prévu du 13 au 17 octobre à Alger, son commissariat lance quatre concours de création de talents, dont un international. Dédiée à la promotion du 9e art en Algérie, cette manifestation d’envergure internationale mettra l’accent sur le dialogue en associant le savoir, le savoir-faire et la technologie. Si le concours national de la meilleure affiche concerne tous les âges, mais seulement les étudiants et les spécialistes en graphisme, le second est destiné aux jeunes talents. Il est ouvert aux dessinateurs de 18 à 35 ans. Il récompensera le meilleur récit complet qui sera édité en album. Le lauréat sera invité au FIBDA en tant qu’auteur. Le troisième est réservé aux élèves, âgés de 9 à 16 ans. Il consacrera la meilleure œuvre originale sur deux planches. Quant au concours international, il sera ouvert à tous les bédéistes nationaux et étrangers pour la présentation d’une œuvre de bande dessinée originale, inédite ou éditée entre 2009 et 2010. Six prix consacreront les lauréats de ce concours, selon la décision d’un jury international.

[Al-khiyal]

Arthur et la Guerre des deux mondes à Alger le jour de sa sortie mondiale

Mercredi 6 Octobre 2010 -- Le dernier long métrage du cinéaste français Luc Besson, Arthur et la Guerre des deux mondes sortira à Alger au même moment que dans les autres pays. La sortie mondiale de ce film d’animation est prévue pour le 13 octobre 2010. Il sera projeté à Alger à l'occasion du troisième festival international de la bande dessinée (FIBDA). C’est une véritable prouesse pour les organisateurs de cette manifestation et pour le distributeur Kinomax surtout que la projection de films récents à Alger est très rare. Arthur et la Guerre des deux mondes est le troisième volet de la saga Arthur et les minimoys, sorti en 2006. Dans ce film, Arthur mène la guerre contre le méchant Maltazard qui rêve de régner sur le monde. L’autre nouveau film de Luc Besson, Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec est également programmé dans les salles à Alger dans le cadre du FIBDA. Sorti en Europe en avril 2010, ce film d’aventure est inspiré de la bande dessinée franco-belge de Jacques Tardi. Il met en vedette, entre autres, Mathieu Amalric et Louise Bourgoin. Par ailleurs, Alice au pays des merveilles, le dernier film de Tim Burton, sera également projeté dans la capitale. C’est la première fois qu’une grosse production de Disney est présentée au public à Alger. Cette fiction de fantaisie est sortie sur les écrans américains en mars 2010.

[Al-khiyal]

Festival International de la Bande dessinée d'Alger :
36 pays attendus

Jeudi 7 Octobre 2010 -- Trente-six pays participeront au 3e Festival International de la Bande dessinée d'Alger (FIBDA), qui mettra à l'honneur la Suisse, du 13 au 17 octobre, en avant-première du "grand frère", le Salon international du livre d'Alger (SILA). Placé sous le signe "Dialogues en bulle" et se voulant "passerelle entre les bédéistes du monde entier", cette nouvelle édition aura moins de participants que précédemment, ont reconnu ses organisateurs jeudi à Alger. Mais elle accueillera de grosses pointures de la BD, dont Baru, grand prix du festival d'Angoulème 2009, ou le très dynamique collectif libanais Samandal, qui a remporté le prix du meilleur fanzine lors du FIBDA 2009, selon Dalila Nedjam, commissaire de ce festival. Il y aura aussi le père de Mafalda, l'argentin Joaquín Salvador Lavado alias Quino pour l'inauguration d'une exposition de son œuvre. Les BD de l'Américain Joe Sacco seront aussi présentées dans le cadre d'une exposition collective dédiée à la Palestine, malgré une défection de dernière minute.

Par ailleurs, après avoir mis à l'honneur le bédéiste algérien installé en France, Slim, l'an dernier, avec une exposition et la publication d'un livre-hommage (Slim, el Gatt et moi d'Omar Zelig), c'est à un caricaturiste algérien très connu dans son pays, Ahmed Haroun, que le FIBDA rendra hommage. Ses œuvres, qui comprennent aussi des BD, seront ainsi montrées au public et un livre résumera son parcours. Outre les expositions qui sont au nombre de quinze, les ventes-dédicaces, conférences et tables rondes et projections, comme tous les ans des ateliers dirigés par le Belge Etienne Shreder (bien Shreder). "En venant en 2008, a déclaré ce dernier, je me demandais s'il y'avait réellement de la BD en Algérie. Sincèrement je constate qu'il y a bel et bien une nouvelle bande dessinée algérienne", s'est-il félicité.

[Al-khiyal]

FIBDA festival brings cartoonists to Algiers

October 21, 2010 -- For over a hundred participants in the 3rd International Comic Strip Festival of Algiers (FIBDA), the torrential rain which battered the city on the opening day of the festival was no obstacle. The five-day event, which featured workshops, lectures, discussions and film screenings, reunited prominent cartoonists from 36 countries and lured crowds of fans. For young aspiring cartoonists, the October 13th-17th festival was an opportunity to enjoy the art and fulfil their ambitions of mastering the craft. Many took part in the comic strip competition as well as comic and manga workshops to hone their skills and pursue careers in the field. "It was a friend who encouraged me to enter. I wasn't expecting to win an award. So I'm more delighted than ever," said Toufik Mebarek, third-prize winner and a fine arts student from Oran. Mebarek now sees comic strips in a different light and considers taking up the art professionally. "One day, I hope to become a comic strip author," said Nassim from Bejaia, adding that he was delighted to meet the professionals who eagerly shared their experiences. Participants also engaged in lively debates on a variety of topics. They discussed whether comic strip can be therapeutic, the need to balance between demands from publishers and the public, the Middle East conflict through comics as well as the possibility of turning novels into comic strips.

"The Algiers festival is the biggest in the Maghreb. We're also starting to gain recognition across Europe and Africa. Our ambition is to make Algiers a key location on the international comic strip scene," public relations officer Rachid Alik said. "Algiers has no worries on the security front. Quite the opposite, it is drumming up a lot of interest. Next year there will be a greater emphasis on comics, and we're hoping there will be a strong contingent of American cartoonists, but also good Arab representation," he added. Alik emphasised that the main objective behind the festival, sponsored by the President's office and the Culture Ministry, "is to re-launch the comic strip in Algeria". "Although we know that a festival cannot replace authors – or publishers – we want to encourage them and show them that there is a way of producing and selling comic strips by bringing them face to face with the public. A few decades ago, Algeria as a country was known for its comic strips. We want to bring back that golden age," he said. The event paid tribute to illustrious Algerian cartoonist Ahmed Haroun, one of Algeria's longest-serving cartoonists and the creator of the most famous hero, M'quidech. In the 1990s, Haroun began producing political caricatures in the satirical weekly publication El Manchar. This venture, however, ended after a few months due to "unbearable pressure" and death threats from terrorists. Today, Haroun is more relaxed. "The tributes I have been honoured to receive have encouraged me to persevere this form of art," he said.