43e Festival national du théâtre amateur :

[Al-khiyal]

43e Festival national du théâtre amateur :
Mostaganem célèbre Si Djilali et Kaki

Samedi 17 Juillet 2010 -- La ville balnéaire de théâtre qu’est Mostaganem s’attend à accueillir des troupes d’Amérique latine (Venezuela et Chili), de Chine, de Pologne, de Croatie, de Lituanie, d’Espagne, du Bénin, du Congo, du Maroc, de Tunisie et de Palestine. Quant aux planches algériennes, elles seront représentées par plusieurs troupes régionales. Cette 43e édition d’un des plus anciens festivals nationaux de théâtre aura deux anniversaires à commémorer : l’un est le vingtième anniversaire du décès du fondateur du festival de Mostaganem, M. Si Djilali Mustapha Benabdelhalim, comme l’a indiqué le commissaire du festival, M. Djamel Bensabour lors d’une conférence de presse animée au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi d’Alger, l’autre est le quinzième anniversaire de la disparition du célèbre acteur Abderahmane Kaki, qui a su impulser l’art du théâtre, entre 1962 et 1980. Un hommage sera également rendu à certaines personnalités du théâtre national et à des célébrités étrangères dans le monde du théâtre, selon le commissaire du festival, précisant que cette manifestation permettra d’établir des échanges avec d’autres théâtres, soit les expériences, les idées, tout en encourageant le tourisme et l’artisanat. En marge des spectacles, des ateliers seront animés pour parfaire la formation relative à la dramaturgie et au 4e art au niveau arabe et universel. Quant aux prix, ils seront supprimés selon le commissariat du festival qui reste néanmoins ouvert à toute proposition allant dans le sens d’une meilleure organisation du festival.

[Al-khiyal]

43e Festival national du théâtre amateur :
La Palestine sur les planches

Mardi 20 Juillet 2010 -- Inaugurée dans la soirée du samedi 17 juillet, la 43e édition du Festival national du théâtre amateur de Mostaganem a honoré la troupe Aouda lil founoun chaâbiya qui a présenté le Mariage palestinien. Pour sa première soirée, la 43e édition du Festival national du théâtre amateur a apprécié le Mariage palestinien de la troupe palestinienne Aouda lil founoun chaâbiya (retour aux arts populaires) à la maison de la Culture Ould-Abderrahmane-Kaki. Une pièce écrite et mise en scène par Nadhir Haddad qui met en évidence, notamment, la détermination des Palestiniens à vivre dans la dignité malgré l’oppression de l’occupation sioniste. D’après un des comédiens de cette troupe, «l’histoire, inspirée du vécu des Palestiniens, reflète les souffrances et les aspirations de tout un peuple dont les rares moments de bonheur se manifestent à l’occasion des célébrations nuptiales». Dans le contexte des événements, un jeune couple palestinien vit une histoire d’amour qui aboutit au mariage. En près d’une heure de représentation, cette pièce met en avant la douleur vécue au quotidien, mais aussi la fermeté de la résistance palestinienne. Le spectacle soutenu par la musique, taktouka, et la danse, debka, comprend également des chants patriotiques palestiniens. Pour M. Djamel Bensabeur, commissaire du Festival national de théâtre amateur, «tous les objectifs tracés par la plateforme de 1999 ont été concrétisés», compte tenu du succès des précédentes éditions, celle en cours promettant davantage avec la forte participation de troupes étrangères.

La Citadelle

Le festival se poursuivra jusqu’au 26 juillet aux sièges des associations Ichara et El-Moudja également avec quarante pièces de troupes étrangères et algériennes. Quant aux projets de théâtre à Mostaganem, il y a notamment une citadelle à réaliser pour accueillir tout au long de l’année différentes activités inhérentes au 4e Art. D’après le commissaire du Festival national de théâtre amateur, M. Djamel Bensabeur, dans un entretien accordé à l’APS, cet espace comprendra deux théâtres dont un en plein air, des ateliers de formation, un hôtel de cinquante lits, un restaurant et le siège du commissariat du festival. Il accueillera les prochaines éditions dudit festival et différentes rencontres culturelles et artistiques. Une médiathèque est également prévue pour conserver les documents et les archives du festival depuis sa création en 1967 afin de les mettre à la disposition des chercheurs, scénaristes, réalisateurs, acteurs et journalistes. Ce projet est actuellement au stade de la procédure de prospection d’un terrain d’assiette approprié.

[Al-khiyal]

إجماع على تدني العروض المحلية ونجاح الأجنبية
انقطاع الكهرباء يتسبّب في إلغاء عروض من مهرجان المسرح الهاوي

تسبّب انقطاع التيار الكهربائي في إلغاء عروض، ليلة أول أمس، من مهرجان المسرح الهاوي، بمستغانم، حيث أصيبت العائلات المتوافدة بقوة على دار الثقافة، بخيبة أمل من إلغاء عرضين مسرحيين.

رغم ذلك انتظر الجميع إلى ساعة متأخرة من الليل عسى أن تعود الكهرباء، لكن دون جدوى.

ومن هنا يجب طرح عدة أسئلة عن تغني مسؤولي الثقافة عن التجهيزات الضخمة التي خصصتها لدار الثقافة لاحتضان المناسبات الكبرى، خاصة أنها الفضاء الوحيد الذي يستضيف التظاهرات الثقافية والفنية، رغم ذلك لا يتواجد بها مولد كهربائي يسمح باستمرار النشاطات في حالة انقطاع التيار الكهربائي.

من جهة أخرى، أجمع المختصون في الفن الرابع على ضعف العروض المسرحية المحلية، من مهرجان المسرح الهاوي، من حيث النصوص التي غلب عليها العنف والارتجال والسطحية في تناول مواضيع حيث يقول جاك لومار، رئيس الفيدرالية الدولية للمسرح الهاوي بعد مشاهدته لبعض العروض، إنها تتسم بالعنف الذي يطبع الشباب وأضاف أن محتوى النص وطريقة تمثيله مليئة بالشكل العنيف يصدم المشاهد.

من جهته، يتقاسم المسرحي المغربي بن جدي محمد، الكاتب العام لمجلس الجامعات الدولية للمسرح الهاوي، أن العروض الأخيرة افتقدت لروح المسرح الجزائري في الثمانينات ومطلع السبعينيات أين كان الإبداع في النص والتمثيل عكس ما نشاهده حاليا.

وقد يعود ذلك إلى الكسل الذي طبع أهل المسرح من المخرج إلى الممثل، أما الفنان بوجمام فيرى هو الآخر تدني العروض المسرحية رغم اختيارها لنصوص عالمية ومحاولة الاقتباس منها، وإسقاطها على الواقع ومن هنا تسقط المسرحية في الارتجال والفوضى.

أما المخرج التونسي المعروف الأستاذ الطيب السهيلي فيرى أن العمليات المخبرية والتجريبية تخضع للنجاح أو الفشل وحتى يتجنب المبدع الفشل لابد من اختيار مجموعة من الممثلين المتكاملين في الانضباط متناسقين في الأفكار بعدها يتم اختيار نص يليق بهذه المجموعة.

بالمقابل، أجمع رجال الفن الرابع على نجاح العروض الأجنبية، وذلك يعود ببساطة حسب المسرحي بن جدي إلى أن أغلب الفرق المشاركة في هذه الدورة من أوروبا الشرقية التي لها تقاليد مسرحية رائدة، إضافة إلى بالي الصين المعروف عالميا والذي يسعي من خلال المهرجانات إلى تقديم تراثه العريق للعالم.