Switzerland - Algeria business ties

[Al-khiyal]

Le groupe suisse ABB remporte un contrat dans l’hydraulique en Algérie

Drinking water project in Algeria secures $28 million power contract

ZURICH, Switzerland, April 29, 2010 -- Power and automation technology group ABB has secured a $28 million contract to supply power and automation solutions for one of Algeria’s biggest water projects in the Sahara region. The contract ties in with the Algerian government's project - Réseau de Collecte - which aims to deliver 50,000 cubic meters of water per day to Tamanrasset (rising to 150,000 cubic meters per day by 2030) from a large aquifer near the town of In Salah, almost 750 kilometres away. Each of the project's two phases will comprise a groundwater capture field of 24 wells, a water collection system, reservoir tanks, pumping stations and a 750km pipeline. As part of the agreement, ABB will be responsible for the design, engineering, supply and commissioning of the electrical, control and instrumentation systems, and will provide a 220 kilovolt (kV) substation. The company will also supply equipment such as power transformers, auxiliary transformers, switchgear, diesel generator sets and related products to ensure an efficient and reliable power supply. The project will be carried out with the Chinese joint venture MCC-SOCOM for Algérienne des Eaux (ADE), a state-owned utility under the management of the Water Resources Ministry. Peter Leupp, head of ABB’s power systems division, said: “It will bring much needed water supplies to this arid region and support the development of the local economy."

[Al-khiyal]

Une grande société de logistique suisse soupçonnée de corruption en Algérie

Mardi 30 Novembre 2010 -- La grande société suisse de logistique et de transports internationaux Panalpina est au centre d'une large enquête née de soupçons de corruption au Nigeria, en Arabie Saoudite, au Kazakhstan et en Algérie, nous apprend mardi l'AFP. Cette puissante entreprise qui opère sur les cinq continents est soupçonnée de faire avancer certaines procédures, par exemple le passage en douane de divers équipements, à l'aide de pots de vins distribuées à gauche et à droite dans plusieurs pays où elle fournit des services pour ses clients, à savoir les grandes multinationales du secteur des hydrocarbures. En octobre dernier, le Wall Street Journal a révélé que plusieurs clients de Panalpina se sont retrouvés mêlés aux enquêtes menées par le ministère de la justice américain et les autorités boursières (SEC), y compris Shell et plusieurs sociétés de services pétroliers comme Schlumberger, Nabros, et Transocean. D'après le Wall Street Journal, des documents boursiers consultés par la Justice américaine ont amené Panalpina à conclure un accord avec les autorités américaines pour solder des accusations de corruption dans plusieurs pays, dont l'Algérie, moyennant plusieurs dizaines de millions de dollars d'amende. Cependant, Panalpina refait surface mardi au Nigéria lorsque les directeurs de Shell et Halliburton ont été convoqués par les autorités du pays dans le cadre de deux affaires distinctes de corruption, annonce l'AFP qui cite un porte-parole de l'agence nigériane anticorruption. Selon l'AFP, ces deux responsables seront interrogés sur des accusations de corruption aux Etats-Unis impliquant la société de logistique Panalpina. "Le directeur de Halliburton doit, pour sa part, être interrogé sur un pot-de-vin de 182 millions de dollars dans la construction d'une usine de gaz naturel liquéfié dans le sud du Nigeria", explique encore l'AFP. Mais quels sont réellement les soupçons qui pèsent sur les activités de Panalpina en Algérie ? Sur cette question, le mystère demeure toujours entier.

[Al-khiyal]

L’Algérie acquiert une station suisse de désalinisation fonctionnant à l’énergie solaire

Mardi 30 Novembre 2010 -- Le groupe suisse SwissINSO a annoncé mardi 30 novembre la signature d'un contrat de vente avec l’Algérie pour son unité de purification d'eau «Krystall», fonctionnant entièrement à l’énergie solaire. Cette unité de purification et de désalinisation de l'eau alimentée à 100% par énergie solaire sera installée dans le sud du pays. Elle constituera la première usine du genre en Afrique du Nord, selon la même source. «Les unités Krystall sont particulièrement bien adaptées aux pays comme l'Algérie pour répondre aux pénuries extrêmes et chroniques en eau propre», a déclaré Paul de Belay, vice-président de SwissINSO. Nous sommes très heureux que notre technologie ait été choisie. Cet accord représente également une opportunité importante pour la croissance de nos activités commerciales dans la région d'Afrique du Nord», a-t-il ajouté. Krystall devrait être intégralement opérationnelle d'ici à début avril 2011, selon la même source. SwissINSO espère vendre d’autres unités similaires à l’Algérie et aux pays voisins. Krystall est le premier système de purification de hauts volumes d'eau clé-en-main au monde à être alimenté à 100% par énergie solaire, selon SwissINSO. Sa technologie brevetée d'osmose inverse peut purifier jusqu'à 100.000 litres d'eau saumâtre ou contaminée par jour, ou 50.000 litres d'eau de mer, en eau potable pure. «Ses coûts d'exploitation et de maintenance ne représentent qu'une fraction de ceux des unités conventionnelles», a précisé SwissINSO. Cette unité peut être utilisée notamment pour les villes et villages isolés, non raccordés au réseau électrique, les situations humanitaires et de secours, les hôtels, les îles et les camps clés en main. De nombreux villages et villages du sud du pays font face à de graves pénuries d'eau potable alors que le sous-sol du Sahara regorge d'eau saumâtre.