Belgium - Algeria business ties

[Al-khiyal]

Des hommes d'affaires belges en prospection

Samedi 13 Juin 2009 -- Une délégation d'hommes d'affaires, représentant une vingtaine d'entreprises belges, est attendue le 15 juin en cours à Alger, dans le cadre d'une mission multisectorielle. Selon Mme Kathlijn Fruithof, attachée économique et commerciale à l'ambassade du Royaume de Belgique à Alger, plusieurs rencontres en tête-à-tête entre hommes d'affaires belges et algériens sont au programme de cette mission économique qui s'étale jusqu'au 19 juin, et ce dans la perspective de créer des partenariats aussi divers que les secteurs d'activité qui seront représentés. Au cours de la première journée, la délégation belge est attendue à la Chambre algérienne du Commerce et de l'Industrie (CACI) à Alger, où elle devra rencontrer notamment des représentants du Forum des chefs d'entreprise (FCE).

Cette première journée sera ponctuée par une conférence de presse, en présence de l'ambassadeur de Belgique à Alger, M. Christiaan Van Driessche. Selon Mme Kathlijn Fruithof, les membres de la délégation belge sont attendus le 17 juin à Oran, où il devront prendre attache avec des opérateurs économiques de la région ouest du pays lors d'une rencontre programmée au siège de la Chambre de Commerce et d'Industrie de l'Oranie (CCIO). Le Directeur de cette dernière, M. Tab, a précisé à ce propos, que des rencontres individuelles entre opérateurs des deux pays seront organisées au niveau de la CCIO pour étudier les opportunités de partenariat qui pourraient être développées. Parmi les secteurs d'activité qui seront représentés, l'industrie de moulage pour les fonderies, les systèmes de mesure de niveau dans le domaine de l'hydraulique, la câblerie, les système de refroidissement pour les centrales électriques, le traitement des eaux, l'étanchéité industrielle, l'industrie du pétrole, du gaz et de la pétrochimie et les services, entre autres.

[Al-khiyal]

Oran :
Des représentants d'entreprises belges à la chambre de commerce

Jeudi 18 Juin 2009 -- Une délégation composée d'une vingtaine de représentants d'entreprises belges a été hier l'hôte de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie (CCIO) dans le cadre d'une mission économique multisectorielle organisée par le Bureau économique et commercial de la région de Bruxelles-Capitale et de l'Agence wallonne à l'exportation. À la tête de la délégation économique belge, Mme Kathlijn Fruithof, attachée économique et commerciale auprès de l'ambassade du Royaume de Belgique à Alger, qui a souligné, hier, dans une déclaration au Quotidien d'Oran, l'importance économique grandissante de la région d'Oran, d'où tout l'intérêt qui lui est porté. Un intérêt, a-t-elle dit, qui se traduit déjà par une présence assez marquée d'entreprises belges activant actuellement notamment dans le domaine des hydrocarbures. Mais cet intérêt pour la région ne se limite pas uniquement au secteur des hydrocarbures, a-t-elle souligné, comme en témoigne le nombre tout aussi important de nouvelles entreprises activant dans des secteurs diverses qui estiment qu'il y a en effet «beaucoup de choses qui peuvent être faites à Oran, notamment dans le domaine des logiciels d'entreprises dans la perspective d'améliorer la production et créer une plus-value». À noter, enfin, que les exportations belges vers l'Algérie ont atteint 900 millions d'euros en 2008, soit une hausse de l'ordre de 16% par rapport à 2007 où ce volume a représenté quelque 775 millions d'euros. Ces exportations, grâce auxquelles la Belgique se classe au 10ème rang des exportateurs vers l'Algérie, sont composées essentiellement de machines (22%), d'animaux vivants et produits du règne animal (18%), de métaux communs (16%) et produits chimiques (12%). De l'autre côté, la Belgique a importé d'Algérie pour quelque 1,42 milliard d'euros en 2008 (composé à 98% de produits hydrocarbures), contre 1,38 milliard en 2007, soit une augmentation de 3,11%.

[Al-khiyal]

سيتخصص في صناعة الرافعات والجرافات
المجموعة البلجيكية ''دولونوا '' تقيم مصنعا بالشراكة في الجزائر

كشفت المجموعة البلجيكية دولونوا المتخصصة في الصناعة الميكانيكية عن مشروع شراكة لإقامة مصنع بالجزائر لإنتاج الرافعات والجرافات التي تستخدم عادة في الموانئ والمنشآت الكبرى، خاصة في الصناعة الميكانيكية.

وقد اختارت المجموعة البلجيكية شريكا جزائريا لتجسيد المشروع في منطقة وهران وفقا للتدابير الجديدة المعتمدة من قبل الحكومة الجزائرية أي حصول المتعامل الجزائري على نسبة الأغلبية ''51 بالمائة''.

وحسب موقع الشركة البلجيكية، فإن قسم التصدير هو المكلف بالنشاط خارج الحدود البلجيكية. وهو الذي سطر برنامجا واسعا للتواجد في العديد من البلدان الافريقية من بينها تونس والمغرب والجزائر.

ويرتقب أن تكون الوحدة الصناعية الجزائرية البلجيكية جاهزة خلال السنة المقبلة، خاصة بعد الزيارة التي قام بها في جوان الماضي جاك دولونوا مسيّر الشركة البلجيكية إلى وهران رفقة وفد بلجيكي ولقائه بمسؤولي غرفة التجارة والصناعة الجزائرية لمنطقة الغرب.

بالمقابل، تدرس مجموعات بلجيكية أخرى إمكانية الاستثمار في قطاعات الصناعة الصيدلانية والسياحة إذا توفرت الظروف.

[Al-khiyal]

Spécialisé dans la production d’engins de levage :
Delaunoit lancera une usine de montage avec l’Algérie

Mardi 6 Juillet 2010 -- Le groupe belge Delaunoit, spécialisé dans la construction d’engins de levage a révélé qu’un projet d’association pour la construction en Algérie d’une usine de montage était à l’étude. Le groupe qui a conformément aux nouvelles mesures d’investissement prises par le gouvernement selon lesquelles l’associé algérien doit avoir « 51% des parts », choisi un partenaire algérien pour la réalisation de ce projet dans la région d’Oran, indique sur son site que la division export qui est la branche exportation du groupe prévoit selon un projet ambitieux de s’implanter dans de nombreux pays africains dont le Maroc la Tunisie et l’Algérie. L’unité industrielle algéro-belge sera semble-t-il prête d’ici la l’année prochaine, notamment après la visite à Oran en juin dernier d’une délégation avec à sa tête du gérant de la société, Jacques Delaunoit, qui a rencontré des responsables de la chambre de commerce et d’industrie de la région ouest.