Belgium - Algeria business ties

[Al-khiyal]

The Minister of Participations and Promotion of Investment, Mr. Hamid Temmar, has given a lecture, on the margins of the works of the ordinary session of the Arabo-Belgian Trade Room, held at the hotel “President” in Brussels. Mr. Temmar was the guest of honour to discuss investment opportunities in Algeria and to answer the concerns of the Belgian, Arab and Algerian businessmen living in Belgium.

The minister indicated that Algeria has started to present facilities and advantages to attract foreign investors, among them obtaining industrial real estate, reduction of taxes on the interests and the reduction of the time necessary to get the investment.

Temmar urged the investors to seize this opportunity given by the Algerian market, which has become very promising and attractive thanks to political stability. Concerning the role of the State in the field of the assistance brought to the investors Temmar indicated that a number of facilities and advantages will be given to them in the field of the tax reduction on the interests at 20% in addition to giving instructions to simplify administrative measures of concerned companies including the National Agency of Development and Investment under the supervision of the ministry which will work to satisfy the requests of the investors in 72 hours. Temmar added that the project of concession of the industrial real estate is under study.

The Algerian minister recognized the presence of obstacles and deficits in the Algerian system due initially to the non-adaptation of mentalities to the operation of liberalization of the market and the absence of an exemplary advertising strategy to make known the aptitudes of Algeria in the economic field. He defended the economic co-operation between the Arab Maghreb countries and invited Morocco to become more responsible with regard to its position in the Occidental Sahara in order to launch the Union of the Maghreb Arab.

In addition a number of Belgian, Arab and Algerian operators living in Belgium have submitted to the minister a number of technical questions and details of bureaucratic obstacles which they have met during their work in Algeria.

>>>Source<<<

[Al-khiyal]

La Belgique souhaite se repositionner sur le marché algérien

Mercredi 11 Juin 2008 -- Les entreprises belges souhaitent renforcer leur présence et se repositionner sur le marché algérien qu’elles ont abandonné durant les dix dernières années. C’est ce qui ressort d’une conférence de presse organisée hier par la représentation commerciale belge en Algérie en marge de la 41e Foire internationale d’Alger. La Belgique est présente à la 41e Foire internationale d’Alger avec 27 entreprises dont 14 sont déjà présentes sur le marché algérien. Les 13 autres qui participent pour la première fois à la manifestation sont là, expliquera Mme Kathlijn Fruithof, secrétaire d’ambassade, pour «tester le marché algérien ».

Les membres de la représentation commerciale de l’ambassade de Belgique préciseront que le marché algérien est perçu comme étant en pleine croissance par les entreprises belges qui «ont toujours cherché à développer leur coopération avec les opérateurs algériens». Ainsi, les exportations belges vers l’Algérie ont atteint 759 millions d’euros en 2007, ce qui représente une hausse de 36% par rapport à 2006 (556 millions d’euros). Elles sont composées, selon l’ambassade de Belgique, de machines-outils de l’ordre de 20%, d’animaux vivants et de produits de règne animal ainsi que des produits chimiques et de métaux. La Belgique se classe ainsi au 10e rang des exportateurs vers l’Algérie et a importé pour 13 milliards d’euros de produits algériens en 2007. La majeure partie de ces importations, soit 98%, correspond à des produits pétroliers. «Notre stratégie vise à participer plus activement à des foires spécialisées afin de cibler un public professionnel… La participation à la FIA demeure cependant l’activité-phare de la promotion commerciale», expliquent les membres de la représentation commerciale belge à Alger.

Les entreprises misent notamment sur la particularité géographique de leur pays qui constitue, selon eux, un atout dans l’attraction d’investissements étrangers en Belgique. D’importantes entreprises belges sont, de ce fait, présentes à la 41e FIA dont l’entreprise VAN HOOL pour la fabrication de bus qui entretient une coopération avec l’Etusa. Au total plus de 600 bus de la marque belge circulent en Algérie. Cette flotte devrait se renforcer dans les prochaines années selon les besoins de l’Etusa. Dans le cadre de la protection de l’environnement, dix bus fonctionnant au gaz naturel ont été livrés par l’entreprise. Ceci alors que la Belgique s’est lancée dans un projet d’envergure par le biais de Total Petro Chemicals. Il s’agit de la réalisation à Arzew d’une usine de transformation du gaz pour le secteur de l’emballage. L’investissement est de l’ordre de 3,5 milliards de dollars américain, selon M. Karel Tousseyn, secrétaire d’ambassade. L’usine devrait démarrer sa production en 2012 où 8 000 employés seront recrutés prochainement pour la réalisation de cette unité industrielle.

[Al-khiyal]

L’Ambassadeur de Belgique à la chambre de commerce d’Oran :
Préparatifs pour une mission économique belge en Algérie

Lundi 24 Novembre 2008 -- L’ambassade du royaume de Belgique s’attelle actuellement à préparer la venue d’une mission économique belge prévue pour 2009, et qui sera précédée par une rencontre en Belgique, afin de mieux apprécier le marché algérien. Ces prises de contact, après la participation de près d’une trentaine d’entreprises belges, lors de la dernière édition de la Foire internationale d’Alger, sont motivées par le niveau des échanges entre les deux pays qui ne cessent de s’accroître comme cela a été expliqué par l’ambassadeur du royaume de Belgique, M. Christian Van Driessche. Ce dernier se trouvait, hier matin, à la Chambre de commerce et d’industrie de l’Oranie (CCIO), accompagné par les conseillers de l’ambassade et le représentant de la société Van Holl, pour “une prise de contact”. Pour la Belgique, l’Algérie représente le deuxième marché en Afrique après l’Afrique du Sud, avec des exportations qui ont augmenté de 36% pour un volume d’échange en 2007, qui a atteint les 759 millions d’euros, ce qui n’est pas très important. Quant aux exportations algériennes, elles sont constituées à 98% des hydrocarbures.

L’ambassadeur, qui évoquera les perspectives de partenariat et d’échanges commerciaux, expliquera qu’en Belgique, le tissu industriel est représenté à 97% par des PME ayant moins de 50 salariés et que 83% ont moins de 10 salariés et d’expliquer que l’Algérie à son tour a choisi de développer avant tout les PME/PMI plus créatrices d’emplois. Les secteurs importants en Belgique, et pour lesquels des échanges sont envisageables, restent ceux de la chimie, de l’industrie pharmaceutique, des infrastructures portuaires, etc. Des critiques ont été émises par des opérateurs présents à cette rencontre, notamment sur la question des visas qui ne sont délivrés qu’au compte-gouttes. M. Christian Van Driessche évoquera le chiffre de 6 000 visas délivrés en 2007 sur un total de 8 000 à 9 000 demandes.

[Al-khiyal]

Le volume des exportations Belges vers l’Algérie atteint 759 millions d’euros

Jeudi 27 Novembre 2008 -- L’Ambassadeur du Royaume de Belgique en Algérie, M. Christian Van Driessche, a réaffirmé, hier, dans une visite de travail, effectuée à Tlemcen, en compagnie des opérateurs économiques et journalistes, l’intérêt porté par son pays au marché algérien. Il a indiqué que le volume des exportations Belges vers l’Algérie était estimé à plus de 759 millions d’euros en 2007.

M. Christian qui a été accompagné lors de sa visite en Algérie, par un groupe de diplomates de l’Ambassade de Belgique à Alger, a fait l’éloge de la coopération permanente entre les hommes d’Affaires des deux pays, ce qui a conduit à une augmentation sensible du volume des exportations Belges, qui ont augmenté de 556 millions d’euros en 2006 à 759 millions d’euros l’année passée.

Il est à noter que la Belgique occupe la dixième place sur la liste des pays exportateurs vers l’Algérie et qu’elle a importé de cette dernière l’équivalent de 38.1 milliards d’euros de produits en 2007, en majorité des produits pétroliers. L’Ambassade de la Belgique a affirmé que son pays est intéressé par le développement des domaines de l’investissement dans la région de Tlemcen, qui bénéficie d’un emplacement géostratégique, fixant les délais de l’exécution de ces investissements sur le terrain pour 2009.

[Al-khiyal]

La Belgique prête à contribuer au développement de plusieurs secteurs en Algérie

Jeudi 27 novembre 2008 -- La Belgique peut contribuer au développement de plusieurs secteurs en Algérie a indiqué, mardi à Tlemcen, le premier secrétaire de l'ambassade du Royaume de Belgique, Karel Tourseyn. "La Belgique peut contribuer au développement de plusieurs secteurs en Algérie notamment les infrastructures maritimes, portuaires, routières et ferroviaires, l'industrie pétrochimique, pharmaceutique, mécanique et le matériel roulant,” a-t-il soutenu lors d'une rencontre au siège de la Chambre du commerce et d'industrie "la Tafna" de Tlemcen. La majorité des entreprises belges "sont des PME-PMI qui constituent le moteur de développement des régions", a-t-il ajouté, soulignant que l'Algérie "vit une relance et un dynamisme exceptionnels" en matière de développement et de réalisations de grands travaux d'où "notre volonté de renforcer notre présence en Algérie, à développer des actions communes et multiplier les échanges commerciaux entre les deux pays".

[Al-khiyal]

Une centaine d’hommes d’affaires réunis à Bruxelles :
Les Belges s’intéressent au marché algérien

Samedi 7 Février 2009 -- Le marché algérien présente de larges opportunités pour les entreprises belges et le contexte général en Algérie se caractérise par une stabilité politique, voire une situation de paix après une décennie noire», accompagnée par un «vaste programme d’investissement public». C’est en ces termes que s’est exprimée avant-hier à Bruxelles l’attachée économique de l’ambassade de Belgique à Alger, Mme Kathlijn Fruithof, devant une centaine d’hommes d’affaires belges, lors d’un séminaire d’information organisé par Bruxelles Export, en collaboration avec l’Agence wallonne à l’exportation (AWEX), consacré à l’approche du marché algérien et plus spécifiquement l’approche par la participation aux appels d’offres.

Mme Fruithof a incité les entreprises de son pays à regarder vers l’Algérie «où il y a énormément de projets», notamment dans les secteurs porteurs tels l’énergie, la pétrochimie, l’agriculture, l’agroalimentaire, les transports, le BTP, le tourisme, les services financiers, la formation, l’eau, l’ingénierie et le conseil. Elle appelle les hommes d’affaires belges à participer aux appels d’offres internationaux lancés par l’Algérie par le biais de la sous-traitance ou du partenariat avec des entreprises algériennes via le code algérien des marchés publics. «Le message principal qu’on veut transmettre, c’est qu’il y a énormément à faire et que beaucoup d’entreprises belges pourraient avoir des marchés intéressants en Algérie», a affirmé Mme Fruithof, selon l’APS.

«Les recettes pétrolières de l’Algérie lui permettent de faire face à ses besoins d’importation et d’investir pour moderniser le pays, de développer de grandes infrastructures (routes, autoroutes, ports, travaux hydrauliques), d’améliorer des conditions de vie de la population (construction de un million de logements) et de moderniser le service public (éducation, formation professionnelle, santé)», a-t-elle poursuivi, après brossé un tableau reluisant de l’Algérie, rappelant que le pays produit environ 1,4 Mbj de pétrole, qu’il est le deuxième exportateur mondial de GNL et de GPL et le 3e exportateur mondial de gaz naturel, avec Sonatrach comme 12e compagnie pétrolière mondiale.

De leur côté, un spécialiste juridique et un commissaire aux comptes algériens, respectivement Nasreddine Lezzaz et Wassila Lerari-Mouzai ont présenté les spécificités du marché algérien et détaillé le dispositif d’accompagnement des entreprises pour qu’elles puissent concrétiser leurs opérations d’exportation. Mme Lerari-Mouzai est, par ailleurs, intervenu pour «recadrer des témoignages d’entreprises belges qui, même si elles sont implantées en Algérie et font un bon chiffre d’affaires, posent des problèmes, notamment en matière des lenteurs bureaucratiques». «Les entreprises étrangères qui sont installées en Algérie parlent toujours de problèmes, mais oublient d’évoquer leurs chiffres d’affaires réalisés. Il ne parlent pas non plus de la fiscalité en vigueur, qui est beaucoup plus souple que dans leurs propres pays», a-t-elle soutenu.

[Al-khiyal]

L'ambassadeur de Belgique en prospection

Jeudi 26 Mars 2009 -- En visite hier, à Constantine, M. Christiaan Van Driessche, ambassadeur du Royaume de Belgique en Algérie, accompagné de l'attachée économique et commerciale de son ambassade, a tenu une séance de travail au siège de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Rhumel (CCIR) avec les membres de la chambre, les représentants du secteur industriel et les opérateurs économiques de la wilaya.

À cette occasion, les représentants de la CCIR ont présenté à l'ambassadeur belge l'activité économique et le tissu industriel dans la wilaya. Ensuite, et tour à tour, les représentants des secteurs de l'industrie mécanique, de l'industrie pharmaceutique, du bâtiment et ceux du patronat algérien ont présenté brièvement leurs secteurs respectifs en insistant sur les opportunités de partenariat en matière de savoir-faire et de transfert de technologie. Parlant de sa visite, l'ambassadeur belge dira que «celle-ci a pour objectif de lui faire découvrir Constantine, sa région, ses réalités, car, a-t-il tenu à préciser, je viens d'arriver en Algérie». Il s'agit aussi, selon l'ambassadeur, «de faire connaître la Belgique et essayer d'identifier les secteurs et les opportunités de coopération, de partenariat entre les entreprises algériennes et belges».

Parlant ensuite de la coopération économique entre l'Algérie et la Belgique qu'il a qualifiée de «fructueuse », le diplomate a déclaré notamment que « les exportations de son pays vers l'Algérie en 2008 ont atteint 900 millions d'Euros faisant de notre pays le deuxième marché de la Belgique ». Il a tenu à présenter ce qu'il a appelé la « touche belge » en Algérie, et parlé des points forts de l'économie de son pays, ses perspectives et ses principaux secteurs d'activité. Il a ajouté que « la coopération entre les deux pays est appelée à se développer grâce à leur proximité géographique et culturelle, à la modernisation et la diversification de l'économie algérienne».

À l'issue de cette rencontre avec les opérateurs économiques constantinois, l'ambassadeur, dans une déclaration à la presse, a estimé que «celle-ci a été extrêmement productive parce qu'elle lui a permis de connaître le tissu économique et industriel de la région». Le représentant belge dira à la fin que «son attachée économique et commerciale à l'ambassade du Royaume de Belgique à Alger restera à l'écoute de toutes les entreprises algériennes en quête de produits, de technologie ou de savoir-faire que son pays est en mesure d'offrir à ses partenaires algériens, et qu'elle fera parvenir aux entreprises belges toute demande de coopération ou de partenariat émanant de leurs homologues algériennes».