Slovenia - Algeria business ties

[Al-khiyal]

Benbada and Vizjak agreed that economic relations between Algeria and Slovenia are already good, but could be strengthened, the Ministry of Economy said in a press release. Exports to Algeria totalled EUR 21.3m in 2005, 0.2% of total Slovenian exports, placing the African country as Slovenia's 42nd export destination.

Meanwhile, Algeria was Slovenia 24th import partner with EUR 83.8m worth of goods, amounting to 0.5% of all Slovenian imports in 2005.

Benbada, who began a three day visit to Slovenia on Sunday, 17 September also met on Monday, 18 September Foreign Ministry State Secretary Bozo Cerar.

Cerar pointed out that an upcoming visit by Primer Minister Janez Jansa to Algeria will present an excellent opportunity to further develop bilateral relations, especially regarding economic cooperation, the Foreign Ministry said.

The two countries are already cooperating as part of different EU projects, such as the European Neighbourhood Policy and the Euro-Mediterranean Partnership.

Cerar also acquainted the Algerian minister with Slovenia's preparations for the EU presidency, highlighting the bloc's future enlargement, the European Neighbourhood Policy, energy and cross-cultural dialogue as the priority tasks of Slovenia's stint in the first half of 2008.

Slovenian, Algerian ministers discuss economic cooperation

[Al-khiyal]

Boumerdès :
Des Slovènes visitent une usine algérienne de fabrication de gazon synthétique

Jeudi 1 Avril 2010 -- Une délégation de l’entreprise slovène Fit Sports, leader mondial dans la fabrication des stades en forme d’air-dom, s’est rendue, lundi, dans la wilaya de Boumerdès, où elle a visité une usine algérienne de fabrication de gazon synthétique, IRS Derriche, sise dans la commune de Boumerdès. La délégation, conduite par M. Milos Junkar, le directeur général, a exprimé son intérêt pour l’acquisition de gazon synthétique made in Algeria, en vue d’équiper les air-doms qu’elle compte mettre en place en Algérie. Les air-doms sont une sorte de stade gonflable à multi-usage dont le coût ne dépasse pas le 1/15e du prix d’un stade en dur. M. Milos et la délégation qui l’accompagne ont émis le souhait de développer un partenariat avec IRS Derriche pour équiper ses air-dom en tartan algérien.

En marge de cette visite, le directeur général de l’IRS, M. Hassène Derriche, a annoncé qu’un nouveau produit destiné aux écoles de sport vient d’être fabriqué par son usine. Il s’agit d’un mini-stade en gazon synthétique qui s’apprête notamment aux écoles de sport et établissements scolaires. Protégé par des palissades de protection d’un mètre de hauteur de filets de quatre mètres de largeur, ce stade de proximité équipé d’un gazon synthétique dernière génération est installé en quelques jours seulement, indique M. Derriche. Et d’ajouter que ce produit, qui a été présenté dernièrement au salon Galaxy Foot de Paris (France), a séduit les amoureux de la balle ronde venus de tous les pays.

Pour rappel, cette usine, la première en Algérie, compte se lancer dans l’exportation de ses produits. “Mais, pour le moment, nous préférons satisfaire la production nationale”, affirme M. Derriche, précisant que son usine produit plus de 150 tartans par an. “Nous pouvons doubler la production si les besoins se font sentir”, ajoutera t-il. En attendant de développer sa propre licence de fabrication, l’usine fabrique actuellement ces produits sous licences hollandaise, germanique et française. Grâce au lancement du tartan made in Algeria, “la facture des importations liée à ces équipements est nettement réduite”, indique le responsable de l’IRS qui a tenu à souligner que son usine emploie plus de 30 employés directs et 150 indirects. À rappeler que l’IRS a déjà équipé des dizaines de stades en gazon synthétique partout dans le pays comme elle a réalisé plusieurs pistes d’athlétisme, notamment celles des stades du 5-Juillet et de Boumerdès. Cette dernière est considérée comme l’unique en Afrique.