Algeria's East-West Motorway

[Al-khiyal]

Autoroute Est-Ouest :
Ghoul et le vice-ministre chinois du commerce s’entretiennent à El Kerma

Lundi 22 septembre 2008 -- Le ministre algérien s’est dit disposé à encourager le groupe CITIC /CRCC qui réalise ce tronçon, si ce dernier respecte à la lettre tout le contenu du cahier, en lui attribuant d’autres projets de grandes envergures que le gouvernement algérien compte réaliser à travers le pays dans un court terme. Le vice-ministre chinois du commerce s’est engagé, hier, à El kerma (Oran), devant M. Amar Ghoul, ministre des Travaux Publics à livrer le lot ouest de l’autoroute Est-Ouest dans les délais impartis, c’est-à-dire avant l’expiration de l’année 2009 comme mentionné dans le cahier des charges. De son côté, le ministre algérien s’est dit disposé à encourager le groupe CITIC /CRCC qui réalise ce tronçon, si ce dernier respecte à la lettre tout le contenu du cahier, en lui attribuant d’autres projets de grandes envergures que le gouvernement algérien compte réaliser à travers le pays dans un court terme. Les deux ministres qui se sont entretenus au siège du groupe CITIC se sont rendus en suite sur le chantier de réalisation de la bretelle d’Oran devant mener vers l’autoroute Est-Ouest où ils ont appris, à travers les eplications qui leur ont été fournies, que la livraison de cette bretelle, longue de 27,8 kilomètre, est prévue avant la fin de cette année. Le taux d’avancement de ce chantier où la main d’œuvre, tout corps confondu, travaille avec un rythme horaire de 3 fois 8 heures, est estimé à plus de 85%. Durant ses entretiens avec les responsables du chantier, M. Ghoul a insisté sur la nécessité de planter, juste après la réception de l’ouvrage, des arbres de diverses essences sur les deux bords de l’autoroute. Dans un point de presse improvisé, le représentant du gouvernement algérien a annoncé que la fin de l’année 2008 sera caractérisée par la réception d’un bon nombre de tronçon de ce mégaprojet routier dans beaucoup de wilayas du pays. M. Amar Ghoul a ensuite continué son chemin vers la wilaya de Sidi Bel Abbès en passant par le tronçon se trouvant dans le territoire de Mascara, où il devait effectuer des visites analogues.

[Al-khiyal]

Le projet fait partie du plan quinquennal 2005/2009 :
Les trois premiers tronçons de l’autoroute Est-Ouest livrés avant fin 2008

Lundi 22 septembre 2008 -- Les trois premiers tronçons des lots Est, Centre et Ouest de la future autoroute Est-Ouest seront livrés avant la fin de l’année 2008, alors que d’autres le seront au cours du premier semestre 2009, a indiqué hier à Oran le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul. Affichant sa satisfaction quant à l’état d’avancement de certains chantiers qu’il a visités, le ministre des Travaux publics, accompagné du vice-ministre du Commerce de la République populaire de Chine, M. Chen Jian, a insisté sur le respect des délais et des normes qualitatives. Il rappellera que la réalisation de la future voie de communication se fera dans le respect de l’environnement. Le vice-ministre chinois, pour sa part, s’est engagé, au nom de l’entreprise de son pays, à livrer la totalité du linéaire de l’autoroute Est-Ouest avant les délais fixés à fin 2009.

Outre ce projet d’autoroute Est-Ouest, d’une longueur de 1 216 km, qui assurera la liaison entre Annaba et Tlemcen, et la deuxième rocade autoroutière d’Alger, dont les travaux connaissent des taux d’avancement appréciables, le bilan du programme quinquennal 2005/2009, fait ressortir la réception de 51 252 km de routes, soit autant de routes créées durant la période 1962/1999, et 1 050 ouvrages d’art en construction et en entretien. Tel que présenté hier par le ministre de tutelle lors de son audition par le président de la République, il porte sur d’autres grands projets structurants tels que la troisième rocade, d’un linéaire de 150 km, qui reliera les wilayas de Tipasa (Nador) à Boumerdès (Bordj Menaïel), la quatrième rocade, d’une longueur de 300 km, devant traverser 5 wilayas du Centre (Aïn Defla, Médéa, Bouira, M’sila et Bordj Bou Arréridj) et reliera Khemis Miliana à Bordj Bou Arréridj.

La rocade des Hauts Plateaux, qui sera réalisée sur une longueur d’environ 1 300 km et qui s’inscrit dans le cadre des grandes orientations du schéma national d’aménagement du territoire et du schéma directeur routier et autoroutier (2005-2025) option Hauts Plateaux. Cette infrastructure, conçue sur un axe d’échange Est-Ouest entre la frontière Ouest et la frontière Est, établit la liaison entre El Aricha, Tébessa, Bir El Ater, tout en assurant la desserte des wilayas de Saïda, Tiaret, El Bayadh, Laghouat, Djelfa, M’sila, Biskra, Batna, Oum El Bouaghi et Khenchela. Il s’agit en outre de la pénétrante autoroutière de Jijel : ce projet qui raccordera le port de Djen Djen à l’autoroute Est/Ouest sur un linéaire de 100 km, sera conçue en 2x2 voies conformément au standard international, la pénétrante autoroutière de Béjaïa, qui consiste en une nouvelle liaison d’un linéaire de 100 km, qui permettra de relier le pôle économique de Béjaïa (port, aéroport...) à l’autoroute Est-Ouest. A ceux-là s’ajoute la route express Bou Ismaïl-Cherchell, d’un linéaire de 65 km. Cet axe structurant permettra d’offrir une desserte rapide entre Mazafran et Cherchell, rendue nécessaire par la saturation de la RN 11, notamment pendant la période estivale. Il permettra aussi à la wilaya de Tipasa de disposer d’une infrastructure de liaison à l’autoroute Est-Ouest (au niveau de l’échangeur de Oued Djer dans la wilaya de Blida), et d’assurer la jonction autoroutière entre les Wilayas d’Alger, Blida, Chlef, et Aïn Defla.

A signaler dans ce chapitre la route transsaharienne, qui a bénéficié, dans le cadre des différents programmes, de plusieurs actions de modernisation et de développement de ses capacités par sa transformation en axe autoroutier dans sa partie nord entre Blida et Laghouat sur 320 km, d’une part, et par sa mise à niveau et son parachèvement dans sa partie sud, d’autre part.

[Al-khiyal]

Recrutement de 150 ingénieurs pour la réalisation de l’autoroute Est-Ouest

Mardi 23 septembre 2008 -- Bonne nouvelle pour les 150 jeunes ingénieurs, lauréats des différentes universités du pays. M. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, a annoncé hier leur recrutement à la faveur du chantier de l’autoroute Est-Ouest. Lors d’une cérémonie de recrutement des ingénieurs lauréats de la région ouest du pays, le ministre a fait savoir que cette initiative, qui sera accompagnée d’une formation sur site et à l’étranger, a pour objectif la constitution d’un réservoir de compétences nationales capables de conduire des projets d’envergure. «L’autoroute Est-Ouest est une école à ciel ouvert mise à profit pour le perfectionnement des ressources humaines qui seront appelées, dès 2010, à la gestion d’autres mégaprojets tels que la future autoroute des Hauts Plateaux, les liaisons autoroutières et les ouvrages d’art», fait-il remarquer. Dans ce sillage, le premier responsable du secteur a réaffirmé la prochaine création de deux établissements de dimension internationale, à savoir l’institut supérieur de management et le centre de contrôle de la qualité, comme l’a suggéré, dimanche dernier, le président Bouteflika lors de la réunion restreinte consacrée au secteur des travaux publics. La réalisation de ces deux structures de formation se fera, selon Ghoul, en partenariat avec les consortiums étrangers en charge de la concrétisation de l’autoroute Est-Ouest, dont le taux d’avancement est estimé à 65%. M. Ghoul a également annoncé, au cours de sa visite d’inspection entamée dimanche aux tronçons d’Oran et de Sidi Bel Abbès, en compagnie du vice-ministre chinois du Commerce, M. Chen Jian, que «la gestion de la future voie de communication générera, dès les premières années de sa mise en service, 1 000 postes de travail pour les cadres algériens, notamment du domaine financier et économique». Par ailleurs, la cérémonie de recrutement des ingénieurs lauréats a été organisée en présence du directeur général du groupe chinois «CTIC/CRCC» qui assure actuellement la réalisation du lot ouest de l’autoroute Est-Ouest.

[Al-khiyal]

Amar Ghoul à Sidi Bel-Abbès :
Des recommandations pour l’aspect environnemental de l’autoroute

Mardi 23 Septembre 2008 -- En visite de travail et d’inspection éclair, effectuée dimanche dernier à Sidi Bel-Abbès, en compagnie du vice-ministre du Commerce de la République populaire de Chine, pour s’enquérir de la situation et du taux d’avancement des travaux de réalisation du tronçon autoroutier Est-Ouest qui traverse la wilaya à partir de Djeniane El Meskine (wilaya de Mascara) jusqu’à Aïn Nehala (wilaya de Tlemcen) sur une distance de 71 kilomètres linéaires, le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, tout en se montrant très satisfait de l’état d’avancement des travaux sur le terrain, a salué les efforts des responsables des sociétés réalisatrices et déclaré que “désormais, les entreprises chinoises auront la part du lion dans les futurs projets et des facilités pour mener à terme le projet en cours de réalisation de l’autoroute Est-Ouest et ce, selon les recommandations du président de la République”. Toutefois, comme chaque déplacement à Sidi Bel-Abbès, pour suivre de près l’état d’avancement des travaux, il a insisté encore une fois sur la nécessité du respect des délais, le suivi des travaux et la qualité des constructions, ainsi que l’obligation de la coordination entre les wilayas pour l’avancement des travaux pour qu’une partie du tronçon soit réceptionnée d’ici la fin d’année en cours.En véritable écologiste, le représentant du gouvernement a insisté sur l’aspect environnemental et a instruit les responsables de la réalisation du projet pour le démarrage de l’opération de plantation d’arbres tout en consacrant des espaces verts sur les alentours des ouvrages et aux bords du tronçon autoroutier. Concernant la création des postes d’emploi générés par cet important projet pharaonique, il a rappelé aux responsables locaux du secteur de renforcer l’ensemble des chantiers par des jeunes cadres algériens. À ce sujet, il les a exhortés de procéder au recrutement des universitaires, surtout les majors de promotion qui, selon le ministre, “vont apporter leur savoir-faire et acquérir en même temps de l’expérience auprès de nos partenaires chinois”.

[Al-khiyal]

150 ingénieurs algériens à recruter :
L'autoroute Est-Ouest mène en Chine

Mardi 23 Septembre 2008 -- La gestion du méga projet de l'autoroute Est-Ouest va nécessiter le recrutement, à l'horizon 2014, de 2.000 cadres dans différentes spécialités, a annoncé, hier, le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, en marge d'une cérémonie organisée à l'hémicycle de la wilaya d'Oran, en l'honneur de 150 ingénieurs lauréats des 5 universités de l'Ouest. En effet, les 150 ingénieurs lauréats dans les spécialités de géotechnique et de génie civil, entre autres, de la promotion 2008 ont été recrutés par le ministère pour la gestion du projet de l'autoroute Est-Ouest. Ils devront bénéficier d'un stage de formation de 2 mois, en Chine, sur les nouvelles techniques de management et gestion des grands travaux. Le ministre a précisé, dans ce contexte, que le projet de création d'un Institut supérieur de management et de gestion des grands travaux, à Alger, est en bonne voie. Un montant de 10 millions d'euros a été alloué par les sociétés chinoises présentes en Algérie pour la concrétisation de ce projet.

Pour le moment, l'autoroute Est-Ouest a permis le recrutement de 1.000 cadres diplômés des universités algériennes dans différentes spécialités techniques. Dans ce sens, le ministre a révélé que le projet de réalisation d'un centre international de contrôle de la qualité des grands projets devra voir le jour prochainement. La construction de ce centre sera financée par des entreprises japonaises de travaux publics. Ce centre sera destiné à la formation des inspecteurs et superviseurs pour la surveillance de la qualité des travaux et la gestion des grands projets en Algérie. Le ministre a également saisi l'occasion pour instruire tous les intervenants dans ce projet de mettre à la disposition des nouveaux cadres tous les moyens matériels et financiers leur permettant de mener leur mission dans de bonnes conditions. Abordant les travaux de réalisation de l'autoroute Est-Ouest, il a annoncé que le taux d'avancement, au niveau national, dépasse les 65% et l'ensemble du projet pourra être réceptionné avant les délais impartis. Le ministre était satisfait du taux appréciable d'avancement dans la réalisation et de la qualité des travaux menés par les entreprises étrangères qui est conforme aux normes internationales.

Concernant la visite de travail dans la wilaya d'Oran, le ministre s'est enquis, de visu, de l'avancement des travaux du tronçon de cette wilaya qui s'étend sur une distance de 27 km. Le taux d'avancement des travaux du tronçon de la wilaya d'Oran qui a dépassé les 85% reste l'un des meilleurs au niveau national. Le ministre avait déclaré, à cette occasion, que les trois premiers tronçons des lots est, centre et ouest seront livrés avant la fin de cette année. D'autres tronçons autoroutiers le seront au cours du premier semestre 2009.

[Al-khiyal]

Ghoul annonce l’ouverture prochaine du tronçon autoroutier Alger-Chlef

Mercredi 24 septembre 2008 -- Le ministre des Travaux publics, M. Omar Ghoul, lors de sa visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Aïn Defla hier, s’est montré très satisfait de l’avancement des travaux sur l’ensemble du tronçon de l’autoroute Est-Ouest qui traverse cette wilaya. Le ministre qui a parcouru le tracé de cette autoroute à partir de la ville de Djelida et jusqu’à la limite avec la wilaya de Blida a indiqué que le taux d’avancement a atteint plus de 97% dans le tronçon Affroun-Chlef et ce, avant d’ajouter que le tronçon de Hosseinia–Khemis Miliana (23 km) accordé au groupement d’entreprise chinoises, est dans sa phase de finalisation puisque le taux d’avancement est à 90%. Dans ce chapitre, le ministre a annoncé que, grâce aux efforts fournis par le groupement chinois, ce tronçon sera livré bien avant les délais contractuels et ce, en dépit de la difficulté du terrain de ce tronçon, marqué par une topographie accidentée qui nécessite des opérations de confortement et de stabilisation du tracé en parallèle.

Par ailleurs, en inspectant le tronçon de Khemis Miliana-Oued Fodda (Chlef) long de 73 km, M. Omar Ghoul a insisté sur l’emplacement de la clôture, le traitement des talus, l’assainissement et les séparateurs en béton qui doivent obéir aux normes internationales. Lors de cette même visite, le ministre a indiqué que le tronçon Chlef-Alger sera livré prochainement et ouvert à la circulation, avant d’ajouter que des instructions viennent d’être données à l’ensemble des entreprises pour finaliser les travaux dans les plus brefs délais tout en veillant à leur qualité. Au niveau de la commune de Boumedfraa, la stèle d’inauguration du tronçon dans la wilaya de Aïn Defla de l’autoroute Est-Ouest a été, quant à elle, visitée par le ministre.

Selon des sources bien informées, le tronçon de cette wilaya sera inauguré par le président de la République prochainement. Entre autres, le ministre est revenu sur la sécurité routière pour rappeler que l’être humain est responsable des accidents de la circulation à hauteur de 97%, la signalisation routière de 0,26% et que l’état de la chaussée représente 2,1% des causes de ces accidents de la circulation. Le citoyen doit préserver sa vie et celle des autres, dira le ministre. Dans un autre volet, le représentant du gouvernement a noté aussi la réalisation de plus de 500 maisons cantonnières au niveau national visant à veiller à l’état du réseau routier par les travaux d’entretien et de réhabilitation. Au niveau de la wilaya de Blida, le ministre a inspecté des points de cette autoroute, particulièrement à Oued Djer et autres lieux.

[Al-khiyal]

Sidi-Bel-Abbès :
Les écumeurs des chantiers chinois arrêtés

Jeudi 25 septembre 2008 -- La Gendarmerie de Sidi-Bel-Abbès a dernièrement mis fin aux agissements néfastes de six individus spécialisés dans le vol des matériaux de construction au niveau des chantiers chinois en charge des travaux de réalisation de l’autoroute est-ouest et leur écoulement à moindre coût dans la wilaya d’Oran et bien d’autres du pays. Exploitant des informations parvenues à son niveau, faisant état de vols multiples de matériaux de construction avec la complicité des gardiens au niveau des chantiers des sociétés chinoises notamment la nuit, l’unité de la gendarmerie a mené une surveillance discrète aux abords d’un chantier chinois dans la daïra de Aïn-El-Berd avant de monter une embuscade aux voleurs qui ont été surpris en train de charger des matériaux sur un camion dans lequel 144 barres de fer ont été retrouvées. Les malfrats utilisaient le camion pour le transport des matériaux et deux véhicules légers dont un venant en éclaireur afin de s’assurer de la sécurisation des lieux. Les gendarmes ont interpellé et arrêté les loubards sur lesquels ont été retrouvées des armes blanches. Le camion et les véhicules légers ont été saisis. Présentés dans la journée du 21 septembre dernier devant le procureur de la République de Sfisef, cinq d’entre eux ont été écroués alors qu’un comparse a bénéficié de la liberté provisoire, pour les chefs d’inculpation association de malfaiteurs, vol, recel et port d’armes blanches.