Poland - Algeria business ties

[Al-khiyal]

Algerian Finance Minister Mourad Medelci signed an agreement to prepay the country's scheduled debt to Poland for a total of $11.2 million. The agreement - signed Tuesday (November 28th) - represents the latest accord for early debt payment after Algeria completed the repayment of $7.8 billion debt to the Paris Club November 15th and $800m to private creditors in the London club. Algeria has other bilateral debt agreements out of Paris and London clubs with Turkey, India, Slovenia and Portugal, which are most likely to be next in Algeria’s drive to clear its debt profile. Algeria’s external debt declined from $15.5 billion at the beginning of 2006 to less than $5 billion, or 4%, of GDP in November. The improvement of Algeria’s debt profile will improve the country’s sovereign ratings and attract increased foreign investment.

Algeria completes early debt payment to Poland

[nouha]

alhumdulilah..

[Al-khiyal]

M. Jaroslaw Jaroszewicz à El Khabar :
« Les entreprises Polonaises sont prêtes à un partenariat et à investir en Algérie »

Samedi 17 Mai 2008 -- M. Jaroslaw Jaroszewicz, Conseiller et chef de service de la promotion du commerce et l’investissement près de l’Ambassade de la Pologne à Alger, a estimé que les compagnies, qui participent pour la première fois au 8ème Salon international de l’élevage et du machinisme agricole sont prêtes à investir directement en Algérie et à établir des relations de partenariat.

M. Jaroslaw Jaroszewicz a indiqué à El Khabar que le Salon, qui sera organisé à Alger du 14 au 17 Mai, représentera pour la Pologne une occasion intéressante d’investir dans le secteur agricole et de l’élevage en Algérie.

Il a ajouté que des compagnies Polonaises prendront part pour la première fois à ce salon, à l’instar de la compagnie « Draminski », et un chercheur de l’institut de reproduction animale et de recherche alimentaire à l’Académie des Sciences de la Pologne.

Ce même responsable a indiqué, dans le même cadre, qu’une importante affluence a été constatée au niveau du stand Polonais, où les entreprises Polonaises ont présenté des appareils liés au domaine de l’élevage en plus de nouvelles technologies dans le domaine du développement de la génétique animale.

Le même responsable a indiqué que la compagnie Draminski, spécialisée dans la fabrication des matériaux de vétérinaires et des éleveurs, a exprimé sa prédisposition et son souhait d’établir des contacts avec des partenaires algériens et de trouver un représentant en Algérie. La direction commerciale de cette compagnie a expliqué que le marché algérien est porteur et offre de grandes potentialités.

[Al-khiyal]

L’Algérie et la Pologne veulent développer un partenariat dans l'énergie

Samedi 13 Février 2010 -- L'Algérie et la Pologne ont examiné samedi les possibilités de développer un partenariat dans le secteur de l'énergie, à l'occasion de la visite à Alger du vice-Premier ministre polonais et ministre de l'Economie Waldemar Pawlak, a rapporté l'agence APS. "Nous avons discuté de plusieurs domaines de coopération notamment de l'achat et vente de gaz et pétrole, de l'utilisation des énergies renouvelables, et de la possibilité de développer un partenariat entre les entreprises algériennes et polonaises publiques ou privées", a déclaré le ministre de l'Energie et des mines Chakib Khelil à l'issue d'un entretien avec M. Pawlak.

Le ministre polonais, dont la visite durera deux jours, est accompagné d'une délégation de chefs d'entreprises et d'hommes d'affaires. M. Pawlak a précisé que les discussions avec la partie algérienne seront élargies aux secteurs de l'industrie, de l'agriculture et de la défense, toujours de même source. Plusieurs compagnies polonaises ont manifesté leur intérêt pour investir en Algérie dont la Société polonaise du pétrole et du gaz (PGNIG), qui compte ouvrir une représentation permanente en Algérie, a ajouté APS. Une rencontre est prévue dimanche entre des représentants du groupe public pétrolier algérien Sonatrach et de PGNIG.

Les échanges commerciaux entre les deux pays ont atteint 378 millions de dollars en 2009, selon l'ambassadeur de la Pologne en Algérie, Lidia Milka Wieczorkiewicz. Jusqu'à 2008, la balance commerciale penchait en faveur de la Pologne mais l'Algérie a réussi à la rééquilibrer en 2009 en portant ses exportations à 165 millions de dollars. La Pologne vend à l'Algérie essentiellement de la poudre de lait mais aussi des équipements industriels, des produits cosmétiques et chimiques, alors que l'Algérie exporte vers ce pays du pétrole et des combustibles.

[Al-khiyal]

Accord entre l'Algérie et la Pologne dans le secteur de l'énergie

Dimanche 14 Février 2010 -- L'Algérie et la Pologne ont signé dimanche à Alger un accord de coopération dans le secteur de l'énergie incluant la vente de gaz naturel liquéfié à Varsovie, à l'issue d'une visite de deux jours du vice-Premier ministre polonais Waldemar Pawlak, a rapporté l'agence APS. Cet accord de coopération porte notamment sur la vente par l'Algérie de gaz naturel liquéfié (GNL) et la participation de sociétés polonaises aux appels d'offres cette année dans l'exploration, a déclaré le ministre de l'Energie et des mines Ckakib Khelil, cité par l'agence. Le texte "englobe plusieurs domaines économiques notamment l'utilisation de l'énergie, la promotion des énergies renouvelables ainsi que l'échange d'expériences dans ce domaine entre les entreprises des deux pays", a ajouté M. Khelil, après sa signature.

M. Pawlak, également ministre de l'Economie, a souligné pour sa part les "volets stratégiques" de cet accord, "comme la production électrique, le GNL ou la formation". Sa visite à Alger "a également permis d'entrevoir de bonnes possibilités de coopération bilatérale dans le domaine de l'agriculture", a ajouté M. Pawlak, qui a mentionné un projet de création d'une ferme agricole en Algérie utilisant des techniques de production polonaises, toujours de même source. M. Pawlak a entamé samedi une visite de deux jours une Algérie à la tête d'une délégation d'hommes d'affaire. Plusieurs compagnies polonaises ont manifesté leur intérêt pour investir en Algérie, dont la Société polonaise du pétrole et du gaz (PGNIG), qui compte ouvrir une représentation permanente en Algérie, avait précisé samedi l'APS. Les échanges commerciaux entre les deux pays ont atteint 378 millions de dollars en 2009, selon l'ambassadeur de Pologne en Algérie, Lidia Milka Wieczorkiewicz.

[Al-khiyal]

Coopération algéro-polonaise :
Les hydrocarbures au centre des intérêts

Lundi 15 Février 2010 -- Les opportunités de développement d’un partenariat énergétique entre l’Algérie et la Pologne ont été au centre de la rencontre qui a réuni le ministre de l’Energie et des Mines, M. Chakib Khelil, et le vice- Premier ministre polonais, M. Waldemar Pawlak, en visite à Alger depuis avant-hier. M. Khelil a affirmé, à la fin de l’entrevue, que les discussions entre les deux parties ont tourné autour de plusieurs domaines de coopération dans le secteur de l’énergie. Il s’agit, notamment, «de l’achat et de la vente de pétrole et de gaz, de l’utilisation des énergies renouvelables et de la possibilité de développer un partenariat entre les entreprises algériennes et polonaises qu’elles soient publiques ou privées», a précisé M. Khelil à la presse. Il a ajouté que les deux parties ont également abordé les possibilités de développer un partenariat dans les domaines des pièces de rechange, des équipements des secteurs des hydrocarbures et de l’électricité et, enfin, dans celui de la formation. M. Pawlak, qui est également ministre de l’Economie et qui est à Alger pour deux jours à la tête d’une importante délégation d’hommes d’affaires et de chefs d’entreprise, a affirmé, pour sa part, que les échanges commerciaux entre les deux pays ont progressé à la faveur de la dernière visite de M. Khelil en Pologne.

Plusieurs compagnies énergétiques polonaises ont manifesté leur intérêt pour investir en Algérie, dont la Société polonaise du pétrole et du gaz (PGNIG), qui compte ouvrir une représentation permanente en Algérie. Une rencontre était au programme hier entre des représentants de Sonatrach et de PGNIG pour examiner les opportunités de coopération entre les deux compagnies, a fait savoir M. Pawlak. Il a déclaré aussi qu’il est très important, par ailleurs, d’assurer une impulsion aux entrepreneurs souhaitant nouer des contacts et développer des coopérations et, à ce propos, les discussions entre les deux parties seront élargies à d’autres secteurs, notamment l’industrie, l’agriculture et la défense. Il convient de noter qu’une réunion élargie regroupant les délégations officielles des deux pays a également eu lieu pour approfondir ces questions de coopération. Les échanges commerciaux entre les deux pays ont atteint 378 millions de dollars en 2009, selon l’ambassadeur de la Pologne en Algérie, Mme Lidia Milka Wieczorkiewicz. Jusqu’à 2008, la balance commerciale entre les deux pays a toujours été en faveur de la Pologne, mais l’Algérie a réussi à la rééquilibrer en 2009 en portant ses exportations à 165 millions de dollars grâce à l’augmentation des produits de combustibles. La Pologne exporte vers l’Algérie de la poudre de lait, qui constitue près de 20 % du chiffre global de ses exportations, des équipements industriels, des voitures et des produits cosmétiques et chimiques, alors que l’Algérie exporte vers ce pays du pétrole et des combustibles.

[Al-khiyal]

Algeria and Poland sign energy cooperation deal

February 15, 2010 -- Polish Economy Minister Waldemar Pawlak signed an energy cooperation deal with Algerian Energy and Mines Minister Chakib Khelil. The agreement will allow Polish companies to participate in exploration tenders, as well as purchase liquefied natural gas (LNG) from the North African country, Mr Khelil was quoted by Algerian news agency APS as saying after signing the deal. Mr Pawlak stressed, in turn, "the strategic elements" of the agreement, such as "electricity production and LNG," the agency quoted him as saying. The two countries will also cooperate in the agriculture sectors. The value of trade between Poland and Algeria amounted to $378 million in 2009, the Polish ambassador in Algiers, Lidia Milka-Wieczorkiewicz, told PAP. The Polish minister was on a two-day visit to the country. Algeria is the world's fourth biggest exporter of natural gas.