Algeria participates in Chicago Food Marketing Institute show

[Al-khiyal]

Une réunion de préparation est prévue aujourd’hui à Alger:

Samedi 13 Janvier 2007 - - Une réunion d’information et de préparation de la participation des opérateurs économiques algériens à la Foire internationale de Chicago (Etats-Unis) -la plus grande au monde et dont le déroulement est programmé pour le mois de mai prochain-, est prévue aujourd’hui à Alger. C’est ce qu’a annoncé jeudi dernier le directeur du Conseil d’affaires Etats-Unis/Algérie (US ABC), Smaïn Chikhoun, à l’agence de presse nationale APS. Selon cette agence, la rencontre d’information organisée à l’initiative conjointe de l’US ABC, de l’Agence de promotion des exportations (ALGEX) et du World Trade Center Algérie, vise globalement à relancer les échanges algéro-américains. La réunion en question est «ouverte à tous les producteurs et exportateurs algériens», a indiqué la même source. Cette rencontre «se focalisera sur la préparation du calendrier des activités pour l’année en cours et principalement sur les modalités de participation des opérateurs économiques algériens, pour la première fois aux Etats-Unis, à la Foire internationale de Chicago, la Chicago Food Expo, qui est considérée comme la plus grande foire d’exposition au monde, a précisé Smaïn Chikhoune, qui précise que cette foire regroupe notamment les producteurs et exportateurs intervenant dans les secteurs de l’agroalimentaire, des produits de beauté et cosmétiques, pharmaceutiques, d’entretien, articles ménagers, emballages, boissons, articles de décoration et de bricolage, consommables et une gamme variée de produits de large consommation.

«Pour la première fois aux Etats-Unis, un pavillon algérien sera réservé aux exposants algériens à la Foire internationale de Chicago, qui se tiendra du 6 au 8 mai prochain», rapporte le bureau APS à Washington en citant Smaïn Chikhoun, avant le départ de ce dernier pour Alger.

Prendront part à la réunion algéroise des responsables de l’ambassade des Etats-Unis, nous apprend la même source qui fixe l’intérêt de ce rendez-vous dans les débouchés et les opportunités que peut représenter le marché américain pour les producteurs algériens. Le marché américain, apprend-on, s’ouvre de plus en plus «aux produits algériens de qualité comme les vins, les fruits et légumes, les jus et boissons, les semoules et pâtes et les conserves». La délégation de l’US ABC, présente à Alger, aura l’occasion dès aujourd’hui de finaliser le programme des manifestations pour l’année en cours et surtout, ajoute la même source, de voir comment s’ouvrir à de nouveaux secteurs d’activités, comme l’infrastructure et la construction, les nouvelles technologies, le tourisme, l’agriculture, les transports ou les énergies nouvelles et l’hydraulique.

Evalués pour le compte de l’année 2006 à quelque treize (13) milliards de dollars, les échanges commerciaux algéro-américains sont appelés à se développer davantage au bénéfice des deux pays, résume la même source. A ce propos, et outre la Foire internationale de Chicago (du 6 au 8 mai), sont cités des événements d’importance tels que l’organisation d’un symposium, le 26 février, à Alger, consacré aux questions liées aux domaines de l’infrastructure et de la construction, une conférence prévue à San Francisco (Californie), du 19 au 21 mars, sur le secteur des nouvelles technologies de l’information et de la communication, rencontre, à Washington, sur les énergies (28 mai), sur les transports (19 juillet) et symposium sur les questions de banques et du financement du développement (à partir de septembre). En Algérie, est notamment attendue, rapporte la même source, une forte participation américaine à la prochaine Foire internationale d’Alger.

Des opérateurs économiques algériens à la foire de Chicago

[Al-khiyal]

lundi 15 janvier 2007 - - Bien que leurs produits aient déjà du mal à faire face à la concurrence étrangère au niveau local, les opérateurs économiques algériens «ont la possibilité de conquérir le marché américain», notamment à travers le secteur agroalimentaire.

C’est le président du conseil d’affaires algéro-américain, M. Smain Chikhoun, qui l’a soutenu hier lors de son passage sur les ondes de la Chaîne 3. M. Chikhoun a évoqué, dans ce cadre, le cas des boissons, des dattes, des olives, des biscuits et autres fruits qui pourraient trouver leur place sur le marché américain.

Mais pour accéder à ce marché, les entreprises algériennes «devront être toutes certifiées ISO 9000» et être mises à niveau, a estimé M. Chikhoun, soutenant que «c’est un passage obligatoire et la meilleure manière de développer les échanges dans une première étape, de créer un partenariat dans une seconde étape et, enfin, d’impliquer le partenaire américain ici même en Algérie».

Le président du conseil a affirmé qu’il n’y a pas de normes particulières à respecter par les entreprises algériennes qui souhaitent accéder au marché américain, même si leurs produits devront être préalablement examinés par un organisme spécialisé et en charge de la régulation.

«Cela reste tout de même accessible.» Des produits algériens, notamment de l’ONCV et de SIM se vendent déjà aux Etats-Unis. Pour M. Chikhoun, d’autres produits «ont leur place et il n’y a aucune raison que ça ne marche pas, il faut juste oser», d’autant qu’il y a plus de 3 000 produits qui sont exonérés de taxe à l’entrée aux Etats-Unis, dans le cadre du système général de préférence.

«C’est un programme très favorable pour les Algériens qui peuvent arriver sur le marché américain et concurrencer les produits européens», a-t-il affirmé. Le président du conseil d’affaires reste très confiant, tout en sachant que les exportations algériennes hors hydrocarbures peinent encore à atteindre la barre du milliard de dollars et n’arrivent toujours pas à se développer, en dépit de la volonté politique exprimée.

En dehors du secteur agroalimentaire, M. Chikhoun a aussi parlé de l’artisanat et des bijoux traditionnels qui auront également leur place, mais aussi du tourisme qui offre de grandes possibilités à mettre en valeur. «Nous essayons d’ouvrir, pour les opérateurs économiques algériens, cette possibilité d’aller conquérir le marché américain», a déclaré M. Chikhoun.

Il a ajouté qu’un travail est en cours avec Algex et le World Trade Center Algérie afin d’offrir les meilleurs services aux opérateurs algériens qui présenteront leurs produits à la foire internationale de Chicago qui sera organisée au mois de mai prochain.

L’objectif assigné au conseil d’affaires est justement de promouvoir les échanges commerciaux entre les deux pays en dehors des hydrocarbures. Le secteur agroalimentaire est celui qui «offre le plus d’opportunités puisqu’il a déjà une organisation dans ce sens avec des sociétés qui ont des produits principalement destinés à l’exportation», selon M. Chikhoun.

Ce dernier a fait savoir, sur un autre chapitre, que l’accord Open Sky est toujours en discussion entre l’Algérie et les Etats-Unis, mais pense que l’année 2007 sera «la bonne année» pour sa conclusion, ce qui devrait faciliter davantage l’accès des opérateurs économiques algériens aux Etats-Unis, a-t-il soutenu.

Le président du conseil d’affaires algéro-américain l’atteste : Les entreprises algériennes peuvent conquérir le marché américain

[Al-khiyal]

Algeria will participate for the first time in the international Food Marketing Institute (FMI) show which runs Sunday (May 6th) through Tuesday in Chicago. Representatives of 40 Algerian companies operating in the food industry, including 10 exhibitors, will attend the event, APS quoted the US-Algeria Business Council as saying. Algeria's participation is organised by the council in partnership with the World Trade Centre-Algeria and the Algerian Export Promotion Agency. It aims at contributing to the government's goal of diversifying the country's economy away from a sole reliance on hydrocarbons through the promotion of agriculture and agro-industry.

Algeria participates in Chicago Food Marketing Institute show

[Al-khiyal]

Mardi 15 mai 2007 -- Préparer l’après-pétrole pour l’Algérie, revient aussi à promouvoir l’image d’un pays qui peut produire et commercialiser ses produits sur des marchés où il est exclusivement perçu comme étant un pays seulement énergétique. C’est justement le cas dans les relations algéro-américaines. Changer cette perception, intéresser de nouveaux marchés, aussi lointains soient-ils, invite à déployer un effort particulier et de longue haleine au niveau de l’information parce que très souvent l’inertie, de part et d’autre, n’est due qu’au manque de celle-ci.

Ainsi, au moment où M. Chakib Khelil, ministre de l’Energie et des Mines, présidait à Washington une conférence sur les opportunités dans le secteur énergétique, le président du conseil d’affaires algéro-américain, M. Smaïl Chikhoune, annonçait hier l’intérêt de plusieurs sociétés américaines pour le marché algérien hors hydrocarbures, et ce, à l’issue d’une première participation algérienne à la FMI Show (Food Marketing Institute Show), la plus importante foire dans le monde. Dans sa déclaration faite, hier, au bureau de l’APS à Washington, M. Chikhoune fait savoir que «de nombreuses sociétés américaines s’intéressent de plus en plus au marché algérien qu’elles qualifient de très attractif».

Les secteurs énumérés par le premier responsable de l’organisme de promotion des échanges entre les deux pays sont l’agro-industrie, l’industrie pharmaceutique, les technologies de l’information et de la communication (TIC), l’hydraulique, les transports, les banques ou les infrastructures. C’est indéniablement là un résultat, faut-il le souligner, de cette première participation algérienne à la FMI Show. «La participation d’une quarantaine d’opérateurs économiques algériens, dont dix exposants, à la FMI Show, a permis de montrer le savoir-faire national en matière de production agro-industrielle, d’informer d’éventuels partenaires sur les possibilités que recèle ce secteur et aussi de chercher à établir des contacts pour permettre aux produits algériens de pénétrer sur le marché américain», rapporte l’APS, citant Smaïl Chikhoune.

Des sociétés américaines intéressées par le produit algérien