La nouvelle ville de Bouinan :

[Al-khiyal]

Local builders will build a new township with a built up area of 1 million pyeong (a pyeong equals to 3.3 square meters) in the Algerian capital of Algiers, the Ministry of Construction and Transportation said yesterday.

The Algerian government granted Dongil Construction Co., Woolim Construction Co., Bando Corp., Korea Land Corp. and others the right to develop the first parcel of a 6.5-million-pyeong site in the Bouinan suburb,

During a four-day visit to Algeria, a team of construction officials led by vice minister Kim Yong-duk discussed development plans and exchanged information on additional projects, the ministry said. Kim met his Algerian counterpart yesterday and signed a set of partnership deals including the construction of new railroads, highways and an airport in the new township.

Bouinan, located 30 kilometers from the center of Algiers, will offer greater accessibility and a salubrious environment among three new townships the Algerian government plans to develop, the ministry said. The new township of Bouinan is expected to include a golf course and ski resort.

>>>Source<<<

[Al-khiyal]

SEOUL, Jan. 15 (Yonhap) -- The South Korean government signed a deal with Algeria Monday to build a new town near Algiers, the capital of the North African country, officials said.

Under the agreement, a consortium of five South Korean builders will construct a new town in Buinan, a city 30 kilometers south of Algiers, the Ministry of Construction and Transportation said.

Ground will be broken in July this year for the town, which is scheduled to be completed in 2011, it added.

The agreement was concluded as a follow-up on South Korean President Roh Moo-hyun's visit to Algeria in March last year, a ministry official said.

The project, worth 2 trillion won (US$2.1 billion) to 3 trillion won, is expected to step up economic cooperation between the two countries, he added.

South Korea inks contract with Algeria to build new town

[Al-khiyal]

Korean construction companies will build a new city near Algiers, the capital city of Algeria, starting July, the Construction Ministry said yesterday.

The Korean and Algerian governments yesterday signed a memorandum of understanding for the construction of luxury residences, schools, hospitals and other amenities in a 1.8 million pyeong (6 million square meter) area.

Korea Land Corp., a state-run land developer, will lead five Korean builders in the urban project, according to the ministry.

The Korean companies will complete the construction of the new city by the end of 2011.

Ministry officials estimate the project will be worth between 2 trillion to 3 trillion won ($2.1 billion to 3.2 billion).

Korea to build city in Algeria

[Al-khiyal]

Mr. Cherif Rahmani, minister of Rural and Urban Planning and Environment of Algeria arrived in Seoul on January 14 (Sunday), 2007. About a dozen other officials of Algeria also came to Seoul as a delegation.

Minister Rahmani signed a memorandum of understanding (MOU) with President Kim Jae-Hyun of Korea Land Corporation on a development project of a new city in the North African country in the morning of January 15, 2007.

During his six-day and five-night visit to Seoul Minister Rahmani is expected to meet with South Korea's leaders including President Roh Moo-Hyun, Minister Lee, Yong-Sup of the Ministry of Construction and Transportation, and Minister Lee Chi-Beom of the Ministry of Environment.

Minister Rahmani and his delegation members are scheduled to attend a dinner reception to be hosted by Algerian Ambassador to Seoul Rabah Hadid at the Algerian Embassy in Seoul at 7 p.m. on January 17, 2007.

Minister Rahmani and his delegation will leave Seoul on January 19 (Friday), 2007.

Minister Cherif Rahmani currently serves as president of the World Deserts Foundation. He is well-known for his dictum ""Desertification is a transnational issue and a global problem."

Mr. Rahmani started his career as government official at the Ministry of the Interior as the deputy director in 1970. He rose to the secretary general at the Ministry of the Interior in 1987.

In 1988 he was appointed as minister of youth and sports. Two years later he became minister of infrastructure. In the following years he served as minister of various government ministries.

Since 2000 he has been serving as minister of Rural and Urban Planning and Environment.

Minister Rahmani has authored or co-authored a dozen books including Urban Growth in Algeria and Algiers, Capital of the 21st Century.

Minister Rahmani received a diploma from the French National School of Public Administration (ENA) and earned his doctorate in town and country planning. He was born on January 16, 1945.

For details contact the Algerian Embassy in Seoul at 794-5034-5.

Algeria inks MOU with Seoul for new city project

[Al-khiyal]

SEOUL, Jan. 17 (Yonhap) -- South Korean President Roh Moo-hyun on Wednesday met with a visiting top Algerian construction official to discuss economic issues of mutual concern, including South Korean builders' participation in the North African country's construction of a new city.

"I'm confident South Korea has the best assets in the world when it comes to building a new city as we have the most up-to-date experience in it," Roh told Cherif Rahmani, minister of rural and urban planning and environment, at his office Cheong Wa Dae.

South Korean president pledges to bolster economic cooperation with Algeria

[Al-khiyal]

dimanche 21 janvier 2007 - - Le président de l’Association des constructeurs de Corée, M. Kwon Hong-Sa, a indiqué, lors d’une entrevue à Séoul avec le ministre de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement, M. Cherif Rahmani, que «plusieurs projets d’investissement dans le domaine de la construction seront lancés en Algérie».

Il a indiqué que l’organisation qu’il dirige apportera tout son soutien à «la coopération avec l’Algérie dans divers secteurs de construction et surtout dans le domaine du développement des villes nouvelles». Cette disponibilité affichée par les entreprises coréennes fait suite à la dernière visite officielle effectuée par le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, qui avait insisté pour un partenariat stratégique entre les deux pays.

La viste de M. Cherif Rahmani à Séoul intervient justement dans un cadre de renforcement des mesures de coopération initiée par les deux chefs d’Etat algérien et coréen dans divers domaines. S’agissant du secteur de la construction et du développement des villes nouvelles en Algérie, M. Rahmani a réussi à redynamiser le travail engagé par les entreprises coréennes dans ce cadre.

A ce titre, il faut préciser que le développement de la ville de Bouinan (Blida) a été confié à un consortium composé de cinq compagnies coréennes. Lors de sa visite en Corée, le ministre a participé à la cérémonie de signature d’un mémorandum d’entente entre l’établissement de la ville nouvelle de Sidi-Abdellah et la Korea Land Corporation.

M. Cherif Rahmani a indiqué que la Korea Land Corporation est un organisme qui apportera son soutien dans les activités liées à l’aménagement et à la viabilisation. Dans un autre cadre de partenariat, l’Association des constructeurs de Corée a décidé de prendre en charge trente cadres algériens pour une formation dans le domaine de la construction.

En dehors de l’officialisation de toutes ces actions de coopération, le ministre algérien s’est également entretenu durant sa visite avec le président de la République de Corée, M. Roh Moohyun, à qui il a remis une lettre du président algérien, M. Abdelaziz Bouteflika.

Dans son message remis au président coréen, M. Abdelaziz Bouteflika a insisté sur «l’instauration d’une coopération technologique de manière à faire des deux pays des pôles pour les relations Asie-Afrique dans l’esprit de la déclaration de partenariat stratégique».

Le ministre algérien a, par ailleurs, rencontré le ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, M. Song Min-Soon. Enfin, la République de Corée semble donner beaucoup d’importance au développement du secteur de la construction en Algérie.

C’est ce qui ressort, en tout cas, de la dernière visite effectuée par le ministre de l’Aménagement du territoire et de l’environnement, M. Cherif Rahmani.

Priorité au développement des villes nouvelles en Algérie

[Al-khiyal]

mercredi 31 janvier 2007 - - Le projet de construction de la nouvelle ville de Bouinan, à quelque 30 km au sud-ouest d’Alger, l’un des plus grands projets urbains en Algérie, pourrait coûter jusqu’à 3,2 milliards de dollars. C’est ce qu’a rapporté avant-hier l’agence sud-coréenne Yonhap à Séoul, citant le ministère sud-coréen de la Construction et du Transport.

«Le coût de la construction de la nouvelle ville de Bouinan est estimé entre 2,1 et 3,2 milliards de dollars», a fait savoir le ministère sud-coréen qui a indiqué que ce gigantesque chantier est censé sceller la coopération économique entre Alger et Séoul.

Des entreprises de Corée du Sud ont été chargées de construire la nouvelle ville de Bouinan, suite à un accord conclu le 16 janvier dernier à Séoul par M. Chérif Rahmani, ministre de l’Environnement et de l’Aménagement du territoire, et le président de la Koeran Land Corporation, Kim Jae-Hyun.

L’accord avait été annoncé de source officielle algérienne mais sans que le montant du projet soit révélé. Séoul a souligné avoir offert la meilleure offre financière. L’accord attribue à cinq consortiums sud-coréens chapeautés par la KLC pour la construction de ce nouveau centre urbain dépendant administrativement de la wilaya de Blida, a fait savoir le ministère sud-coréen de la Construction et du Transport.

Les travaux devraient être lancés en juillet prochain pour en principe s’achever en 2011, a précisé le ministère. La signature de l’accord est intervenue suite à la visite à Alger du président sud-coréen Roh Moo Hyun en mars 2006, souligne la même source.

Il s‘agit de la plus importante accession d’entreprises sud-coréennes au marché algérien, entreprises également présentes dans des projets relevant des segments de l’industrie, des télécommunications de base, de la pétrochimie, de la défense, des énergies et des minéraux.

La nouvelle agglomération de Bouinan, appelée à devenir un pole économique et universitaire, s’ajoute aux deux autres projets de même type en cours de réalisation à Sidi Abdallah (Alger), d’une superficie de 1 800 ha, et à Boughezoul (Médéa), sur une zone de 1 750 ha.

Inscrit depuis plusieurs années, le projet de Bouinan, plus modeste en termes de superficie, est resté dans les tiroirs jusqu’à ce que le gouvernement décide, en novembre dernier, de le relancer de manière sérieuse. Les trois projets sont placés sous la tutelle du ministère de l’Aménagement du territoire avec un suivi régulier de la présidence de la République et des services du chef du gouvernement.

La nouvelle ville sera construite sur un périmètre de 350 hectares appelé à recevoir principalement des infrastructures de télécommunications, des infrastructures routières et ferroviaires, des équipements administratifs, des habitations et divers équipements collectifs ainsi que l’ensemble des réseaux publics d’infrastructures de base, dont ceux destinés à l’alimentation en eau et en énergie.

Le gouvernement a également prévu un budget destiné à l’indemnisation des expropriés installés sur les zones à construire.

Les Sud-Coréens devraient entamer en juillet les travaux