Le projet d’aluminerie à Béni-Saf abandonné

[Al-khiyal]

Jan. 25 (Bloomberg) -- Khaldoon al-Mubarak, chief executive officer of Abu Dhabi's Mubadala Development Co., spoke with Bloomberg's Chris Burns about the possible construction of an aluminum smelter in Algeria and the Gulf emirate's strategy to diversify its investments beyond oil. The U.A.E., the third-largest oil producer in the Organization of Petroleum Exporting Countries, has said it plans to produce 10 percent of the world's aluminum within a decade. They spoke at the annual meeting of the World Economic Forum in Davos, Switzerland.

Al-Mubarak says Abu Dhabi may build aluminum plant in Algeria

[Al-khiyal]

ABU DHABI: Algerian oil and gas company Sonatrach on Saturday signed in Algeria an agreement with Mubadala Development Company, a wholly-owned investment and development vehicle of the Government of Abu Dhabi and Dubai Aluminium Company (Dubal) to develop the country's first aluminium smelter at a cost $5 billion.

The smelter will be located at a 400 hectare site at Beni Saf on the western coastline of Algeria. It is expected to produce around 700,000 tonnes of high grade primary aluminium per year, largely for export.

The agreement was jointly signed by Khaldoon Khalifa Al Mubarak, CEO & Managing Director, Mubadala Development Company, and Abdullah Kalban, CEO, Dubal. Mohammed Meziane President & CEO of Algerian industry giant and partner Sonatrach concluded the signing in the presence of Algerian Minister of Energy and Mines Chakib Khelil.

The complex will include a 2,000 MW dedicated power plant with a specially constructed deep-water wharf to handle the import of raw materials and export of aluminium. The smelter will feature two potlines, using the modern and energy-efficient DX technology from Dubal, one of the leading players in the worldwide aluminium industry.

Mubarak said the UAE and Algeria have always had close ties in the region and that the new venture further cements relationship between the two countries.

"Mubadala is already an investor in Algeria, with existing investments including a number of power station and oil and gas projects. I am pleased that the UAE can continue to play a significant part in contributing to the development of the country's infrastructure and economic development. The investment is necessary to provide for an increased demand for aluminium globally. The rising cost of energy in some regions continues to make older smelters uneconomic, whereas Algeria's abundant supply of energy and regional position makes for an exciting opportunity," he added.

UAE, Algeria plan aluminium plant

[Al-khiyal]

Dimanche 4 mars 2007 - - Le contrat-cadre pour la création d’une aluminerie a été signé hier à Alger entre le consortium algérien Sonatrach-Sonelgaz et le consortium émirien Mubadala Development Company-Dubaï Aluminium. D’un investissement de cinq milliards de dollars, le projet, qui sera fonctionnel dans un délai de cinq années, consiste à établir un complexe industriel de production d’aluminium dans la nouvelle zone industrielle de Béni Saf (Aïn Temouchent).

«Ce projet représente le plus important investissement étranger direct prévu sur une assiette de 400 hectares pour une production de 700 000 tonnes par an», a annoncé, hier, le président-directeur général de Sonatrach, M. Mohamed Meziane, en précisant que cette quantité sera destinée exclusivement à l’exportation.

Le P-DG de Sonatrach a expliqué que l’aluminerie de Béni Saf comprendra deux séries d’électrolyse utilisant la technologie DX «hautement performante et respectueuse de l’environnement», en plus d’une centrale thermoélectrique d’une capacité de 2000 mW, couplée à une unité de dessalement d’eau de mer et d’un port pouvant recevoir 1,75 million de tonnes/an de matières premières.

Soulignant l’importance du projet, M. Meziane a affirmé que l’aluminerie de Béni Saf rapportera à l’Algérie 700 millions de dollars par an après son entrée en production d’ici à cinq années. «Ce qui ajoutera, sur vingt-cinq années, 30 milliards de dollars au PIB de l’Algérie», a-t-il déduit.

Il a ajouté que l’aluminium, dont la demande mondiale avoisine 1,3 million de tonnes par an, est devenu le métal le plus précieux après le fer et l’acier. «Cela, a-t-il affirmé, conforte la nécessité de réaliser une aluminerie en Algérie dont la situation géostratégique et les capacités énergétiques constituent des atouts majeurs appuyés par une conjoncture économique du secteur qui est en plein essor.» Le consortium Sonatrach-Sonelgaz, dont la participation dans ce projet est de 30 %, mettra à la disposition de l’usine 2 milliards de mètres cubes de gaz naturel et un site d’implantation de 400 hectares au niveau de la zone industrielle de Béni Saf.

En matière d’emploi, le projet créera 10 000 postes durant le pic de la phase de construction, 2 500 autres directs et 7 000 indirects. L’usine permettra, en outre, la création de nouvelles industries, en aval, de transformation tout comme elle devra acquérir une expérience dans l’industrie et la commercialisation de l’aluminium.

Le contrat-cadre a été signé hier par un consortium algéro-émirien :
5 milliards de dollars d’IDE pour l’aluminerie de Beni Saf

[Al-khiyal]

L’entreprise Emirati « Dubal aluminium », septième plus grande usine de production d’aluminium dans le monde, a annoncé ses intentions d’augmenter ses exportations vers l’Algérie, pour atteindre 300 mille tonnes par an, d’ici 2009, dans le cadre d’un plan de commercialisation, qui concernera quelques pays du moyen orient et de l’Afrique du Nord.

Le taux d’augmentation des exportations prévu par cette compagnie sera de 25%, par rapport à l’année dernière, alors estimées à 240 mille tonnes, l’intérêt qu’elle porte au marché algérien s’inscrit dans le cadre de son plan d’expansion, cette compagnie est notamment liée à « Sonatrach » et « Sonelgaz », en plus d’un groupe d’échange pour le développement Emirati, par un contrat de construction de la plus grande usine d’aluminium en Afrique du Nord à « Béni Saf », d’une valeur de 5 milliards de dollars.

El Khabar a su des sources bien informées que la réalisation a effectivement commencé, ces sources ont ajouté que la production de cette usine algérienne sera estimée à 700 mille tonnes, dont une partie sera destinée à l’exportation, cette usine va employer, dans un premier temps, quatre mille personnes.

D’autre part, ces mêmes sources ont révélé qu’une délégation du fond d’Abu Dhabi pour le développement effectuera une visite à quelques villes et sites, et signera des conventions de financement et de soutien des projets d’investissement et de bienfaisance. Cette délégation a également décidé de rencontrer certains responsables algériens.

« Dubal » compte augmenter ses exportations d’aluminium vers l’Algérie

[Al-khiyal]

Dubai, December 5, 2007 -- Emirates Aluminium International (Emal International) played a high profile role as the platinum and gold sponsor of the Cirma1 Algeria Conference and Exhibition.

The company, which was established by Dubal and Mubadala Development Company (Mubadala), constructed the largest exhibition booth at the event in Algiers (December 2 to 4) and also sponsored a gala dinner.

The gala dinner was attended by minister of energy, Algeria, Chakib Khelil, UAE Ambassador to Algeria Ahmed Gaith Al Hosani and CEO of Dubal Abdulla Kalban apart from many other high profile dignitaries.

Emal International’s participation at Cirma1 gave the company the opportunity to showcase a model of the world-class aluminium smelter complex that it proposes to develop in partnership with Algerian state-owned oil and gas company Sonatrach, on a 400-hectare site in the new industrial and port zone of Béni-Saf in north-western Algeria.

The proposed Béni-Saf Aluminium smelter will initially have the capacity to produce 700,000 metric tonnes of hot metal per year (with the option of doubling to 1.4 million metric tonnes in time), said an official spokesman.

Designed to leverage Algeria’s abundant supply of energy and excellent regional location, the implementation of the proposed project will benefit the country throughout its construction and operating phases – largely through direct and indirect job-creation for the local market, complemented by extensive training and development opportunities.

The increased level of employment in the area, coupled with the high calibre of jobs created, would also have spin-off benefits for society and the economy. In addition, the production of primary aluminium has the potential to initiate a downstream transformation industry with the capacity for many small- and medium-sized businesses in Algeria to evolve into sustainable operations.

“The Béni-Saf Aluminium smelter would be built using highly-efficient, environment-friendly technologies so as to ensure that the environmental laws and regulations laid down by the Government of Algeria are respected; and that the project meets the latest IFC, World Bank and World Health Organisation guidelines,” said Kalban.

Kalban said that the pre-feasibility studies for the project have already been completed. A bankable feasibility study is underway, the latter including an Environmental and Social Impact Assessment Study that is designed to ensure the adoption of industry best practices during the design, build and operating phases.

Emal smelter project showcased at Algeria expo

[Al-khiyal]

Elle produira 700 000 tonnes en 2012 :
L’aluminerie de Béni Saf en chantier depuis hier

Dimanche 10 Février 2008 -- D’une durée de réalisation de cinq années, les travaux de la future aluminerie de Béni Saf (Aïn Témouchent) ont été lancés hier, selon les autorités de wilaya. D’un investissement de 5 milliards de dollars, cette aluminerie est le fruit d’un partenariat entre le consortium algérien Sonatrach-Sonelgaz et le consortium émirien Mubadala Development Company-Dubaï Aluminium.

Ce projet représente le plus important investissement étranger direct. Prévu sur une assiette de 400 hectares, il consiste à établir un complexe industriel de production d’aluminium dans la nouvelle zone industrielle de Béni Saf (Aïn Temouchent).

La production, qui sera de l’ordre de 700 000 tonnes par an, sera destinée exclusivement à l’exportation. L’usine utilisera une technologie des plus modernes pour transformer le minerai d’alumine en un métal aux qualités exceptionnelles que recherche particulièrement l’industrie aéronautique et automobile.

L’aluminerie de Béni Saf comprendra deux séries d’électrolyse utilisant la technologie DX performante et respectueuse de l’environnement en plus d’une centrale thermoélectrique d’une capacité de 2000 mW, couplée à une unité de dessalement d’eau de mer et d’un port pouvant recevoir 1,75 million tonnes par an de matières premières.

«L’aluminerie de Béni Saf rapportera à l’Algérie 700 millions de dollars par an après son entrée en production d’ici à cinq années. Ce qui ajoutera, sur vingt-cinq années, 30 milliards de dollars au PIB de l’Algérie», avait affirme le ministre de l’Energie et des Mines, M. Chakib Khelil, lors de la signature du contrat en mars 2007 au siège de Sonatrach.

En matière d’emploi, le projet créera 10 000 postes durant le pic de la phase de construction, 2 500 autres emplois directs et 7 000 indirects. En aval, l’usine permettra la création de nouvelles industries de transformation. Elle devra acquérir une expérience dans l’industrie et la commercialisation de l’aluminium.

L’aluminium, dont la demande mondiale avoisine 1,3 million tonnes par an, est devenu le métal le plus précieux après le fer et l’acier. «Cela conforte la nécessité de réaliser une aluminerie en Algérie dont la situation géostratégique et les capacités énergétiques constituent des atouts majeurs appuyés par une conjoncture économique du secteur qui est en plein essor», avait estimé M. Khelil lors de la même occasion.

Il convient de rappeler que le consortium Sonatrach-Sonelgaz, dont la participation dans ce projet est de 30 %, mettra à la disposition de l’usine 2 milliards de mètres cubes de gaz naturel et un site d’implantation de 400 hectares au niveau de la zone industrielle de Béni Saf.

[Al-khiyal]

Les coûts des projets de Sonatrach s’envolent

Lundi 28 Avril 2008 -- La recherche de nouveaux relais de croissance risque de coûter cher à Sonatrach. La raison ? Les coûts de construction des installations pétrochimiques et les fabriques d'aluminium ont triplé depuis trois ans. L'aluminerie géante de Beni Saf risque coûter beaucoup plus d'argent que prévu initialement par ses initiateurs, le groupement algéro-émirati constitué de Sonatrach, Sonelgaz, Dubal et Mubadala. Evaluée en 2005 à près de 5 milliards de dollars, la construction de cette usine et ses installations annexes va coûter plus de 7 milliards de dollars, selon de récentes prévisions. Et ce prix n'est définitif ! Les prix des matières premières ne cessent de flamber sur les marchés internationaux.

« Les prix de construction d'unités de fabrication d'aluminium ont triplé en trois ans. A présent, il faut compter au moins 5500 dollars la tonne d'aluminium », a déclaré lundi à Oran, Brian F Kenny, chef de projet Dubal. Aux 4 milliards de dollars nécessaires pour l'installation de la fabrique d'aluminium, le groupement algéro-émirati doit dépenser plus de 2 milliards de dollars pour la centrale électrique de 2000 KW, des centaines de millions de dollars pour la station de dessalement de l'eau mer et le port en eau profonde, etc. Sans compter la construction des 2500 logements nécessaires au projet. « La décision de réaliser cette aluminerie dépend du coût de sa construction. L'usine doit être viable économiquement. Des études économiques sont en cours. La décision finale sera prise fin 2008 par les investisseurs », a souligné M. Kenny.

L'aluminerie de Beni Saf n'est pas le seul projet menacé par la hausse mondiale des prix de construction. Les méga trains de GNL de Beni Saf, d'Arzew et de Skikda devront coûter beaucoup plus cher que prévu initialement lors du lancement en 2004 du plan d'investissement de Sonatrach dans la pétrochimie. La hausse des tarifs de réalisation clés en main des installations pétrochimiques et gazochimiques poserait des problèmes de rentabilité de ces usines censées permettre à l'Algérie de valoriser sur son territoire ses hydrocarbures.