Netherlands - Algeria business ties

[Al-khiyal]

Centre de formation et de vulgarisation agricole de Médéa :
Des experts hollandais pour former des cadres

Jeudi 18 Février 2010 -- Le ministère de l’Agriculture et du Développement rural a inscrit dans son programme le volet relatif à la formation dans la filière lait, en direction des cadres des structures locales et des instituts spécialisés, et ce en collaboration avec des experts hollandais. L’action de formation mise en œuvre est l’expression d’une coopération entre les deux gouvernements en vue de mettre à la disposition des cadres algériens le savoir-faire hollandais en matière d’amélioration de la filière lait. C’est au Centre de formation et de vulgarisation agricole de Médéa qu’une session de formation d’une durée de trois jours a été organisée du 15 au 17 février, au profit d’une vingtaine de cadres venus de plusieurs wilayas du pays. Encadrée par quatre experts hollandais, la session a porté sur plusieurs axes en rapport avec l’alimentation et la nutrition du cheptel, la gestion de la ferme et la santé animale, la transformation du lait dans une ferme et dans une usine, l’amélioration génétique et l’élevage des veaux. Des démonstrations pratiques ont été organisées sur site par le biais de visites dans une ferme pilote à Ouamri et dans une autre située à Ksar El-Boukhari où une laiterie appartenant à un promoteur privé est opérationnelle depuis quelques années. Pour consolider les développements théoriques dispensés, un exercice interactif a été prévu afin de permettre aux participants de soulever les cas de goulots d’étranglement observés au niveau des fermes visitées et les solutions et approches pouvant être envisagées. Cette coopération est bénéfique dans la mesure où elle permet un transfert de savoir-faire, dont l’encadrement est assuré par des formateurs d’un pays connu pour ses capacités et son savoir en la matière, fait-on remarquer. Et d’indiquer que cette action de formation fait suite à une précédente action qui s’est déroulée en novembre dernier en Hollande, s’ajoutant aux nombreuses autres opérations du ministère en ce qui concerne les mesures de soutien et d’accompagnement au profit des agriculteurs et des cadres du secteur.

[Al-khiyal]

Algérie-Pays-Bas :
Vers la signature d'un accord de non double imposition

ALGER, Jeudi 1 Avril 2010 -- Un accord de non double imposition va être signé d'ici le mois de mai entre l'Algérie et les Pays-Bas, a indiqué, mardi à Alger, l'ambassadeur des Pays-Bas en Algérie, Jan Gijs Schouten, lors d'un point de presse. "D'ici avril ou mai l'Algérie et les Pays-Bas signeront un accord de non double imposition. L'accord est prêt et n'attend que la signature des autorités des deux pays", a dit le diplomate néerlandais. Pour ce qui est du projet d'implantation à Guelma (Est algérien) d'une ferme pilote d'élevage de vaches laitières, M. Schouten a affirmé que le projet était en cours de négociations entre les deux parties. "Nous attendons l'accord du ministère de l'Agriculture et du Développement rural pour la conception de cette ferme", a-t-il ajouté.

[Al-khiyal]

Entrée en production d'une usine de fabrication de gazon synthétique à Boumerdès

BOUMERDES, Samedi 10 Avril 2010 -- Une usine de production de gazon synthétique de dernière génération, réalisée à Boumerdès dans le cadre d'un partenariat entre un privé algérien et une société hollandaise, est officiellement entrée en production jeudi, a-t-on appris de son patron. Cet investissement est parmi les "plus importants jamais réalisés dans la wilaya", selon son promoteur, coté algérien, Derriche Hassan, qui signale que sa "concrétisation, en coopération avec son partenaire hollandais "Greenfield International", a nécessité un montage financier estimé à plus de 5 millions de dollars". "L'autorisation de son exploitation nous a été délivrée par la Fédération internationale de football (FIFA) conformément aux normes internationales en vigueur", a-t-il souligné.

[Al-khiyal]

المجموعة الهولندية ''يونيفار'' تقيم فرعا بالجزائر

أعلنت المجموعة الهولندية ''يونيفار'' المتخصصة في توزيع المواد الكيميائية عن إقامة فرع لها بالجزائر، هذا الأخير سيتكفل بضمان تسويق وتوزيع منتجات لعلامات دولية من بينها العلامة الأمريكية ''داوكورنينغ'' التابعة للمجمّع الذي يحمل نفس التسمية. وتعتبر ''يونيفار'' شركة دولية منتشرة في حوالي 35 بلدا، وهي من أهم الشركات النشطة في أوروبا في مجال اختصاصها، وقد قررت هذه السنة الانتشار في منطقة شمالي إفريقيا، حسب ما أكدته في موقعها، من خلال إقامة فروع في مصر والجزائر والمغرب وتونس، مهمتها تسويق وتوزيع المنتجات الموجهة للصناعة الكيميائية وصناعة المنظفات والقطاع الفلاحي.

[Al-khiyal]

L’Algérie confie à un groupe néerlandais le contrôle de ses importations de céréales

Dimanche 4 Juillet 2010 -- L’Office algérien interprofessionnel des céréales (OACI) a confié, dimanche 4 juillet, à la société Control union inspections France le contrat portant sur le contrôle, la surveillance et l’agréage des céréales et des légumes secs à l’embarquement. La société Control union inspections France est une filiale du groupe néerlandais Peterson control union (PCU). Le montant de ce contrat, d’une durée de deux ans, n’a pas été précisé. PCU, basé à Rotterdam aux Pays-Bas, est spécialisé dans la certification de produits, activités et systèmes dans le secteur agroalimentaire, textile et bois. L'Algérie a décidé d’autoriser le recours aux sociétés spécialisées pour contrôler, avant expédition, ses importations. Cette décision fait partie des mesures contenues dans la loi de finances complémentaire (LFC) pour 2009 entrée en vigueur fin juillet dernier, visant à réduire la facture des importations et à lutter contre les fausses factures et l’importation de produits de mauvaise qualité. Ce contrôle portera notamment « sur les éléments de la déclaration en douanes tels que l'espèce, l'origine, la valeur et la qualité des marchandises », avait précisé la direction générale des douanes (DGD) dans sa directive. « Cette pratique vise à sauvegarder les intérêts financiers nationaux », avait-elle ajoute. La douane garde toutefois tout son pouvoir sur le contrôle des importations.