Netherlands - Algeria business ties

[Al-khiyal]

THE HAGUE, 21/03/07 - Economic Affairs State Secretary Frank Heemskerk signed an investment protection agreement (IBO) yesterday with the Algerian Ambassador, Benchaa Dani. Gas supplies will play an important role.

"This IBO is a bilateral treaty between the Netherlands and Algeria under which both countries sign up to treating mutual investments well" and that "creates legal security for mutual investors," according to the economic affairs ministry. The treaty "enables a further intensification of mutual trade relations. This is important for Dutch investors because the Algerian market is attractive for sectors such as energy and agriculture."

Algeria is "potentially an important supplier of LNG (liquid natural gas)" to the LNG landing terminals that are planned in the Netherlands. "The Netherlands has the ambition of becoming the 'gas rotunda' of Europe. Imports of, among other things, gas from Algeria will contribute to this."

Netherlands signs investment agreement with Algeria

[Al-khiyal]

La société hollandaise Queens Grass va refaire la pelouse du stade du 5 Juillet

Mardi 15 juillet 2008 -- C’est finalement la société hollandaise Queens Grass qui a été choisie pour refaire la pelouse du stade du 5-Juillet à Alger, fermé depuis janvier dernier. Selon nos informations, les responsables du stade ont entamé les démarches administratives nécessaires pour lui octroyer le contrat dont on ignore le montant.

Queens Grass est connue pour avoir effectué plusieurs réalisations d'envergure à travers le monde. Elle a pris en charge la pose de pelouses de plusieurs stades réputés en Europe. Parmi eux : Old Trafford, le mythique stade de Manchester United (Angleterre), les stades de l'AC Milan (San Siro) et de la Juventus (Italie), ceux du CSKA Moscou et du Zenit St Petersburg (Russie), celui de Fenerbahçe (Turquie), de Panathinaikos (Grèce)... En Algérie, Queens Grass a déjà réalisé la nouvelle pelouse du stade Chahid Hamlaoui de Constantine.

La réouverture attendue du 5 juillet devrait permettre aux Verts d'évoluer dans leur stade habituel. En raison de sa fermeture prolongée du stade, l'équipe nationale de football était en effet contrainte d'aller jouer au stade de Blida peu adapté à des rencontres de niveau international. Même la dernière Coupe d'Algérie et la finale de la Ligue arabe des champions se sont déroulées à Blida. Récemment, Rachid Zeroual, le premier responsable du complexe Mohamed Boudiaf, auquel appartient le stade du 5-Juillet, a laissé entendre que la pelouse sera prête pour le prochain match des Verts, le 5 septembre, face au Sénégal. Les travaux de drainage, précédant la mise du gazon, sont donc en phase d'être terminés.

[Al-khiyal]

Le ministre néerlandais des AE en visite en Algérie à partir de demain

Lundi 24 novembre 2008 -- Le chef de la diplomatie du royaume des Pays-Bas, M. Maxime Verhagen, effectue à partir de demain une visite officielle de deux jours en Algérie, à l’invitation du ministre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci. Cette visite entre dans le cadre du «renforcement des relations de coopération bilatérale et de concertation politique entre les deux pays», a indiqué hier dans un communiqué le ministère des Affaires étrangères, repris par l’APS, où il a été souligné «la volonté partagée de part et d’autre» d’imprimer au partenariat économique algéro-néerlandais une «dynamique nouvelle à travers un échange désormais régulier de visites de haut niveau». Au programme de la visite à Alger de M. Verhagen figure une série d’entretiens avec les autorités algérienne, notamment M. Medelci, le président du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, et le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, précise-t-on de même source. La visite à Alger, en juin 2005, de M. Bernard Bot, alors ministre des Affaires étrangères, et celle, en janvier 2006, de M. Laurens Jan Brinkhorst, vice-Premier ministre, ministre des Affaires économiques, «sont venues conforter cette nouvelle orientation par une reprise du dialogue politique entre les deux parties», a-t-on relevé. Ce dialogue politique s’est poursuivi à la faveur de la tenue, à Alger, de consultations politiques entre de hauts fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères des deux pays, ajoute le communiqué.

La volonté du partenaire néerlandais s’est également manifestée à travers une série d’engagements concrets, notamment l’implantation en Algérie d’une centaine d’entreprises néerlandaises travaillant dans le secteur de l’énergie. Les entreprises néerlandaises, notamment celles spécialisées dans l’énergie, l’hydraulique et les infrastructures, ont montré un grand intérêt aux vastes chantiers lancés par l’Algérie dans le cadre du second plan quinquennal. Mais il n’y a pas que ces secteurs qui intéressent les Néerlandais qui comptent parmi les trois premiers producteurs agricoles mondiaux. C’est dans cette optique qu’une délégation néerlandaise avait séjourné en Algérie, en novembre 2007, pour explorer les possibilités de coopération dans le domaine de la production laitière, rappelle l’ambassade des Pays-Bas à Alger, dans un communiqué. Cette volonté s’est manifestée, en outre, par la participation de plusieurs sociétés néerlandaises à la Foire internationale d’Alger dans ses éditions de 2004, 2005 et 2006, ainsi que par l’organisation à La Haye, en juin 2006, d’un séminaire d’information sur les opportunités d’investissement en Algérie, a-t-on souligné.

En novembre 2007, une mission d’hommes d’affaires néerlandais, conduite par le directeur général de l’énergie et des
télécommunications au ministère des Affaires économiques, M. Mark Frequin, a séjourné en Algérie, rappelle-t-on. L’Algérie occupe la première place des partenaires commerciaux des Pays-Bas au sein du monde arabe et en Afrique, alors que ce pays européen figure parmi les cinq premiers clients de l’Algérie. Avec un volume d’exportations de l’ordre de 207 254,8 millions de dinars en 2006, et un volume d’importations de l’ordre de 19 692,4 millions de dinars, la balance commerciale reste nettement en faveur de l’Algérie. Afin de rééquilibrer cette balance, un accord d’encouragement et de protection des investissements entre les deux pays a été signé en mars 2007 à La Haye. Cet accord devrait apporter une assise juridique et donner un signal fort au monde des affaires en vue de stimuler le flux des capitaux et des technologies. Cet accord devrait également ouvrir la voie à la réalisation de projets d’investissement ou de partenariat entre les deux pays, selon l’ambassade des Pays-Bas à Alger. Les négociations sont en cours pour la conclusion d’un accord bilatéral sur la non double imposition et la prévention de l’évasion fiscale, note-t-on encore.

Outre le domaine économique, les deux pays coopèrent également dans la lutte antiterroriste. À la fin du mois d’octobre dernier,
une délégation du royaume des Pays-Bas, conduite par T. H. Joustra, coordinateur national pour la lutte contre le terrorisme, a effectué une visite de travail à Alger. Cette visite, qui s’inscrit dans le cadre des consultations entre les deux pays en matière de prévention et de lutte contre le terrorisme transnational, «traduit leur volonté de renforcer davantage la coopération dans ce domaine».

[Al-khiyal]

Dutch foreign minister begins visit to Algeria

Lundi 24 novembre 2008 -- Dutch foreign minister Maxime Verhagen will visit Algeria on Monday (November 24th) to discuss bilateral co-operation and trade issues with his Algerian counterpart Mourad Medelci, Prime Minister Ahmed Ouyahia and other officials, El Moudjahid reported. Algeria reportedly ranks first among trade partners of the Netherlands in the Arab world and Africa.

[Al-khiyal]

Le ministre néerlandais des affaires étrangères à la Tribune :
«L’Algérie offre de grandes possibilités d’investissement et de partenariat»

Mardi 25 novembre 2008 -- M. Maxime Verhagen, ministre néerlandais des Affaires étrangères, entame aujourd’hui une visite de deux jours à Alger. Il est animé de la volonté de bâtir un partenariat privilégié entre son pays et l’Algérie. Huitième pays exportateur et investisseur au monde, les Pays-Bas n’occupent pas la place qui devrait être la leur sur le marché algérien. Les Néerlandais sont décidés à mettre les bouchées doubles pour rattraper leur retard. L’Algérie offre aujourd’hui de grandes possibilités d’investissement et de partenariat grâce à la stabilité politique, à la lisibilité de la situation générale du pays et à son poids de plus en plus affirmé sur la scène politique internationale. Les relations économiques algéro-néerlandaises restent dominées à 90% par l’exportation des hydrocarbures et dérivés. L’Algérie importe des Pays-Bas de la semence de pomme de terre, des génisses et du lait. L’absence de cadre juridique a contribué à ralentir l’approfondissement des relations économiques bilatérales. La signature, le 20 mars 2007, à La Haye, de l’accord sur l’encouragement et la protection des investissements a conforté une assise juridique et contribué à instaurer un climat de confiance dans le monde des affaires. Le projet d’accord sur la non double imposition, datant de 1997, s’il venait à être signé, viendrait cimenter davantage les relations économiques entre les deux pays.

La réactivation de la coopération économique est en bonne voie. C’est ainsi que la multinationale Shell est revenue en Algérie en 2005 après avoir obtenu deux contrats de prospection et d’exploitation de nouveaux gisements dans les bassins de Reggane et Timimoun. Pour sa part, la société Unilever a ouvert une usine de détergents près d’Oran. L’entreprise Heineken a racheté, en 2008, une brasserie à Réghaïa. D’autres opportunités de coopération dans le domaine agricole ont été lancées, notamment dans la filière lait. L’Algérie est aujourd’hui éligible dans les programmes financiers, tels que celui du développement d’infrastructures pour la coopération au développement (ORIO). A partir de 2009, les entreprises néerlandaises peuvent demander une subvention d’exportation, dans les domaines de l’énergie, de l’eau et du climat.

Citons également le programme de gouvernement à gouvernement G2G. Ce programme couvre l’agriculture, le transport, les finances et l’énergie. Le programme FMO est un partenariat public-privé entre le gouvernement des Pays-Bas, des établissements financiers et des actionnaires privés. La compagnie algérienne NCA, spécialisée dans les jus et les produits laitiers, ainsi que la compagnie de téléphonie mobile Wataniya ont bénéficié de l’assistance de la FMO. Les ressources en eau, la construction navale, le dessalement des terres sahariennes ont également fait l’objet de contacts entre les entreprises algériennes et néerlandaises. Le tourisme aussi a sa place dans les échanges entre les deux pays. Les Pays-Bas étaient il n’y a pas si longtemps le quatrième pays émetteur de touristes vers l’Algérie grâce aux efforts de promotion entrepris par la compagnie nationale Air Algérie sur ce marché. La nouvelle stratégie développée par le secteur du tourisme devrait permettre aux voyagistes néerlandais de retrouver une destination qu’ils considèrent comme le produit le plus attractif du Maghreb.

[Al-khiyal]

Visite à Alger du ministre néerlandais des Affaires étrangères

Mardi 25 novembre 2008 -- Le ministre néerlandais des Affaires étrangères Maxime Verhagen est arrivé mardi en Algérie pour une visite officielle de deux jours, à l'invitation de son homologue Mourad Medelci, a indiqué l'agence APS. Le ministère algérien des Affaires étrangères avait auparavant souligné dans un communiqué "la volonté partagée" des deux pays d'imprimer au partenariat économique algéro-néerlandais une "dynamique nouvelle à travers un échange désormais régulier de visites de haut niveau". M. Verhagen devait avoir des entretiens avec M. Medelci et être reçu par le Premier ministre Ahmed Ouyahia.

Une centaine d'entreprises néerlandaises travaillant dans le secteur de l'énergie en particulier sont implantées an Algérie, et plusieurs sociétés de ce pays ont participé de 2004 à 2006 à la Foire internationale d'Alger. Les deux pays ont signé en mars 2007 à La Haye un accord sur l'encouragement et la protection réciproque des investissements, et des négociations sont en cours pour la conclusion d'un accord bilatéral sur la non-double imposition ainsi que la prévention de l'évasion fiscale. L'Algérie occupe la première place des partenaires commerciaux des Pays-Bas au sein du monde arabe et en Afrique, alors que les néerlandais figurent parmi les cinq premiers clients de l'Algérie, a indiqué l'APS.

[Al-khiyal]

Algérie et Pays-Bas veulent « élargir » leur coopération

Mercredi 26 novembre 2008 -- Le ministre des Affaires étrangères néerlandais Maxime Verhagen a eu à Alger des discussions « profondes et ouvertes » avec le président Abdelaziz Bouteflika et les Pays-Bas entendent « élargir » leurs relations avec l'Algérie, a-t-il indiqué mercredi au cours d'un point de presse. M. Verhagen, qui a effectué une visite de deux jours en Algérie à l'invitation de son homologue Mourad Medelci, a souligné que cela avait été l'occasion de « manifester la volonté du gouvernement néerlandais d'élargir et d'approfondir ses relations avec l'Algérie », notamment avec l'instauration d'un « dialogue politique ». Il a souligné également que les deux pays avaient évoqué cet élargissement de la coopération bilatérale « dans l'agriculture, l'énergie, les infrastructures, les activités portuaires, la culture et l'activité financière », précisant que la ministre de l'Economie néerlandaise viendrait à son tour en Algérie en janvier 2009. Les exportations néerlandaise vers l'Algérie ont augmenté de 67% en deux ans et il existe de grandes possibilités de développer encore ces échanges, a-t-il souligné. Les Pays-Bas sont « l'un des rares Etats à respecter l'engagement international de consacrer 0,7% de du PNB à l'aide au développement (...) La majeure partie de ce budget est attribuée à l'Afrique », a encore affirmé le ministre.