Tanzania - Algeria business ties

[Al-khiyal]

May 15, 2007 -- A total of 420 local firms and 24 countries have confirmed that they will participate in the 31st Dar es Salaam International Trade Fair (DITF) to be held in Dar es Salaam from June 28 to July 8, this year.

The Director General of Board of External Trade (BET), Mr Ramadhan Khalfan, told the Daily News that preparations for event were going on well with infrastructures being improved.

"We (BET) are trying to improve the infrastructures at the fair grounds to meet the required standards," Khalfan said.

According to the DG, presently the exercise to remove or demolish illegal garages around the Mwalimu Nyerere Fair Grounds continues to make way for car parking.

"Demolition of Soweto pavements which were used by food vendors have been completed and new structures for the same purposes will be constructed," he said.

He named some of the countries that have confirmed participation as China, Syria, Egypt, Nigeria, Cuba, Mozambique, Iran, Kenya, Rwanda, Oman, United Arab Emirates (UAE), and Sudan.

Others are Korea, Germany, Ghana, United States of America (USA), Vietnam, South Africa, Zambia, Germany, Ghana, Algeria, Malaysia, Lebanon, Norway and Poland.

A Pre-fair meeting will be conducted on June 14 to go along with the special training seminar for small and medium scale traders.

Algeria to participate in 31st Dar es Salaam International Trade Fair, Tanzania

[Al-khiyal]

Algérie-Tanzanie :
Les relations bilatérales sont "excellentes" et "historiques"

ALGER, Mardi 9 Mars 2010 -- Le ministre tanzanien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Bernard Kamilius Membe, a relevé dimanche à Alger la qualité des relations qui existent entre l'Algérie et la Tanzanie qu'il a qualifiées d'"excellentes" et d'"historiques". "Je suis ici pour transmettre un message spécial du président tanzanien au président Abdelaziz Bouteflika portant essentiellement sur le renforcement des relations excellentes et historiques qui existent entre les deux pays", a déclaré M. Membe à la presse, à l'issue de l'audience que lui a accordée le chef de l'Etat. Le chef de la diplomatie tanzanienne a, dans ce contexte, fait part de la volonté des deux pays à élargir l'excellence des relations qui existent déjà sur le plan politique, au domaine économique.

[Al-khiyal]

L’Algérie poursuit son déploiement au niveau africain :
Saidal pourrait investir en Tanzanie

Mercredi 21 Juillet 2010 -- Les travaux de la 4e session de la commission mixte algéro-tanzanienne ont pris fin mardi, à Dar Essalam, par la signature d’un procès-verbal et d’une feuille de route fixant les échéances pour la concrétisation des projets retenus dans le cadre du renforcement et de la diversification de la coopération entre les deux pays. Les deux délégations, conduites respectivement par M. Abdelkader Messahel, ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, et M. Bernard Membe, ministre tanzanien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, ont relevé «la faiblesse des échanges économiques» et ont convenu de mettre en œuvre «tous les moyens disponibles» pour explorer les opportunités de coopération entre les deux pays et travailler pour l’enrichissement du cadre juridique en vue de la promotion de cette coopération».

Les deux délégations ont examiné, au cours de cette session, les créneaux de coopération dans les domaines de l’agriculture, du commerce, de la santé, de l’énergie et des mines, du tourisme, de la culture, de l’information et des technologies de communication, du sport, de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, du transport, des finances et de la défense et sécurité publique. MM. Messahel et Membe ont également paraphé, à la fin des travaux de la commission, une feuille de route fixant les échéances pour la finalisation d’un certain nombre d’accords retenus pour la consolidation du cadre juridique de la coopération et la mise en œuvre de projets de coopération. Les deux parties ont ainsi convenu de finaliser le projet d’accord dans le domaine de la santé animale, avant la fin de l’année 2010, et celui portant sur la protection des végétaux et de la quarantaine, avant la fin du premier semestre 2011. Toujours en relation avec le renforcement du cadre juridique, il est prévu la signature du mémorandum d’entente entre les Chambres de commerce des deux pays avant 2011 et celui prévu entre la direction générale des Archives nationales et la direction des Enregistrements et des Archives de Tanzanie dans les trois prochains mois.

Dans le domaine de l’énergie et des mines, Sonatrach et la compagnie tanzanienne de développement du pétrole entameront, dès le début de l’année prochaine, l’exploration des opportunités de partenariat. En matière d’agriculture, les deux délégations ont convenu de mettre en œuvre leur coopération dans les domaines qui «ont été identifiés». S’agissant de la santé, la feuille de route a retenu le principe d’une visite de travail en Tanzanie, avant la fin de 2011, du groupe pharmaceutique Saidal. Enfin, en matière d’éducation, la partie algérienne transmettra à la partie tanzanienne un quota de bourses pour l’année universitaire 2011-2012. Un mémorandum d’entente entre les deux secteurs sera également étudié dans les prochains mois.

Au chapitre des questions politiques, le procès-verbal relève, entre autres, la préoccupation partagée quant aux conflits persistants dans quelques régions du continent. Dans ce contexte, elles ont réaffirmé leur soutien aux efforts en cours de l’UA pour instaurer une paix durable au Darfour et en Somalie. Concernant la situation au Sahara occidental, les deux parties ont rappelé qu’il s’agit d’une question de décolonisation. Elles ont réitéré leur soutien aux résolutions pertinentes des Nations unies qui réaffirment le droit inaliénable du peuple sahraoui à l’autodétermination. Elles ont également exprimé le souhait que les négociations entre le Front Polisario et le Maroc «aboutissent à une solution juste et durable à ce conflit, en respectant le droit du peuple sahraoui de choisir son avenir entre l’indépendance et l’intégration»’. Dans ce contexte, les deux parties ont condamné les violations des droits de l’homme au Sahara occidental. Au cours de son séjour à Dar Essalam, M. Messahel, rappelle-t-on, a été reçu par le président Jakaya Mrisho Kikwete auquel il a remis un message écrit du président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika.