Lutte contre la contrebande et la contrefaçon

[Al-khiyal]

The press attaché of the national company for household electrical goods industry, Mr Abdurrahman Nait Djoudi, told El Khabar that the problems that are facing the good marketing of the company products, like any other national company, is the importation of uncontrolled fake products. This problem represents a nightmare for companies products because of the lack of laboratories charged with this; which are no more than three laboratories in Algeria.

And despite the importation of these fake products, Nait Djoudi added, the share of the company is still important and represents between 65% and 70% concerning the refrigerators and cookers, and 40% concerning cooling machines. These percentages saw an increase these years, after this company suffered unfair competition from certain products with [bad] quality and that have been sold with half price by comparison with [t]he company prices.

On other part, the same [spokesman] declared the existence of projects for the enlargement of products types, [a study of which] will be ready next year, and they concerned heaters, washing machines that will be displayed in the market shortly, pointing out “we don’t fear competitiveness, and we are looking for any partner who has suggestions that includes technology transfer and the participation in the financing process, and not only the display of...products.

>>>Source<<<

[Al-khiyal]

Spare parts and cosmetic products especially

If counterfeit products represent, according to the estimates of the World Trade Organisation, about 10% of the international commercial transactions - valued at 250 billions of euro - the situation is alarming in Algeria where, according to the trade ministry, the rate reaches 40%. How dangerous the phenomenon is can be seen when considering that the rate of counterfeit spare parts reaches 20%.

According to periodical reports of the Trade Ministry and different specialized international bodies, this phenomenon, i.e. counterfeiting and the imitation of trade marks, is a dangerous factor especially since Algeria occupies the 7th place worldwide in the field of counterfeit products in the market. Unofficial markets are now representing an important part of the market where the various goods are not under control, some goods mainly coming from Europe and Dubai are without control and there is no confirmation of the conformity of goods to required international norms.

Trade minister Hachemi Djâboub announced a measure on June 14th 2006, indicating the necessity to issue a declaration in the Arabic language on goods imported determining the source of the goods, thereby enabling the identity of the source and the date of the validity to act as an attempt to curb the counterfeiting phenomenon. Any goods which do not conform to this measure may be considered to be counterfeited or imitated but as the Trade minister himself recognized before representatives there are goods and merchandises which are not under control so they enter the Algerian market like that, i.e. without any declaration of validity.

According to Trade Ministry estimates, 40% of the counterfeited products are locally produced against 41% imported, while the sources of 18% of the imported products have not been determined. The source of products is Asia with 53%, including 41% from China, against 39% from Europe and only 8% from the Middle East, of which 8% come from Syria, Egypt and Dubai.

Counterfeit products infest Algerian market

[Al-khiyal]

According to the trade ministry, Algeria has become a producer of counterfeit goods -- nearly 40% of local products are counterfeit compared with 41% of imported products. Algeria, which is a counterfeit goods consumer country, could turn into a transit and distribution area for counterfeit goods on an international scale, said Abdelmadjid Bali, an Algiers World Trade Center consultant, at an international meeting about counterfeiting which took place this week in Algiers.

According to figures produced by the customs directorate general, cigarettes come at the top of counterfeit goods, at 66%, followed by car parts, at 22%. In 2006, Algerian customs seized 815,000 counterfeit products. Nearly 56% of counterfeit goods arrive from the United Arab Emirates, and 36% from China.

Nabila Kadri, director general of the National Institute for Industrial Property (INAPI), said that by 31 December 2006, 43 court rulings had been enforced where there had been trademark infringement.

National Office for Human Rights Director-General Abdelhakim Taoussar said that 100 cases were being put before the courts. He said, however, that there are insufficient officers assigned to fighting counterfeiting - 45 officers countrywide - and he noted the lack of speed in handling cases related to counterfeiting.

According to Christopher Zimmermann, a World Customs Organisation (WCO) expert on combating counterfeiting and piracy, despite the fact that Algeria has good legislation, its application on the ground runs up against the refusal of trademark owners to hand over the necessary information on the composition of their products because they are afraid to reveal their manufacturing secrets.

Algerian legal expert Mohand Issad says it is difficult to bring legal action in counterfeiting cases, since it requires colossal financial resources which only major groups have at their disposal. He feels that the government should take responsibility for defending businesses and thinks that the World Trade Organisation should take the lead in fighting counterfeiting.

In music, counterfeiting - which used to affect audio cassettes in the past - has now spread to CDs, where it represents 74% of the products on sale on the Algerian market, according to the National Office for Artistic Distribution.

A study by the American study bureau, IDC, ranked Algeria 7th in the world in regards to computer software counterfeiting. Microsoft Algeria has lodged a number of complaints concerning counterfeit versions of its software being sold on a major scale across Algeria.

To combat this phenomenon, participants in the Algiers international conference recommended that an observation cell be put in place to monitor the situation and alert the relevant authorities at the appropriate time. This structure will bring together economic operators, public authorities and consumers.

Counterfeit goods flood the Algerian market

[Al-khiyal]

Lundi 7 Mai 2007 -- «90% des produits portant la marque Osram vendus sur le marché algérien sont contrefaits», nous a déclaré Frank Winkler, directeur des ventes pour l’Afrique du géant allemand de produits d’éclairage Osram. Rencontré hier au premier Salon international de l’automation des processus, de l’automation des usines et des bâtiments industriels qui se tient au Palais des Expositions des Pins- Maritimes à Alger, Frank Winkler a indiqué que le phénomène a causé ces dernières années un manque à gagner d’environ 2 millions d’euros sur le chiffre d’affaires réalisé en Algérie.

Même si l’Osram dispose d’une usine de production en Chine, ce pays reste le principal pourvoyeur de ces produits d’imitation qui constitue un réel danger pour le consommateur final. Devant l’ampleur du phénomène de la contrefaçon qui touche ses produits d’éclairage destinés au grand public et aux professionnels, Osram, deuxième fabricant mondial de lampes fluocompactes, s’est engagé en 1999 dans une bataille pour lutter contre ce phénomène. Et depuis le lancement de cette campagne en 2000, pas moins de «20 containers ont été saisis et autant d’affaires introduites en justice», soutient pour sa part Slimane Malek, directeur de l’importation et représentant d’Osram en Algérie. Une contre-attaque qui a permis à l’entreprise de redresser un tant soit peu son chiffre d’affaires. Toutefois, les produits contrefaits Osram et de beaucoup d’autres marques continuent d’être proposés dans les commerces. «Il faut sensibiliser le client sur les risques qu’il encourt en achetant un produit contrefait», note à ce sujet Frank Winkler. Un avis partagé par Slimane Malek qui appellera les consommateurs à «s’approvisionner auprès des vendeurs agréés et à signaler les lieux où l’on vend des produits contrefaits en vue d’engager des poursuites à l’encontre des contrefacteurs ».

Que devient le projet de diffusion d'un million de lampes à économie d'énergie ?

Lancé en grande pompe en décembre dernier par l’APRUE en partenariat avec le ministère de l’Energie et des Mines et la Sonelgaz, le projet de diffusion de un million de lampes à basse consommation dans 500 000 ménages algériens à raison de deux lampes par foyer n’a toujours pas démarré. Pourtant, le remplacement des lampes à incandescence par d’autres fluocompactes permettra incontestablement de mieux maîtriser la consommation en énergie électrique et aura par conséquent des répercussions positives sur l’économie algérienne. Selon Frank Winkler «avec une consommation énergétique de 80 % de moins que les lampes conventionnelles, la diffusion de un million de lampes fluocompactes pourrait économiser à l’Algérie 80 mégawatts». Ce qui est l’équivalent de la quantité d’énergie fournie par une centrale électrique de 50 millions d’euros. Le projet est réalisable et viable et l’Algérie aura tout à gagner s’il est concrétisé. D’autant que Osram s’engage à mettre en place une école pour former les ingénieurs algériens à la maîtrise des systèmes d’éclairage.

Directeur des ventes pour l’Afrique, chez Osram :
"90% des produits portant notre marque vendus en Algérie sont contrefaits"

[Al-khiyal]

La commission européenne a révélé dans son rapport qu’un nombre de marchandises et produits algériens contrefaits a été saisi par les services des douanes des pays de l’Union européenne, dans le cadre de la lutte contre la fraude, la corruption et la contrefaçon des marques.

Le rapport de la commission européenne, publié sur son site Internet, sous le titre « Résumé des activités des services des douanes des pays de l’Union européenne dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon et le piratage », a révélé les risques des phénomènes de la fraude et du piratage en Europe, représentant 250 millions de produits saisis en 2006, et 36496 affaires traitées, concernant les marques contrefaites.

Pour sa part, la Chine représente le plus grand taux de fraude, de piratage et de contrefaçon des produits, estimé par les services des douanes européens à plus de 68% par rapport aux produits saisis dans les pays de l’Union européenne. L’Algérie, quant à elle, occupe les premières places dans ce classement aux côtés de l’Inde, Hong Kong et la Turquie avec un taux de fraude supérieur à 1% enregistré sur l’ensemble des marchandises. Il est à noter que le plus grand taux de marchandises algériennes saisies, suite à la fraude, au piratage et à la contrefaçon, a été enregistré en France, avec 8%. D’autres produits algériens ont également été saisis dans d’autres pays, notamment en Espagne, représentés essentiellement par des vêtements sportifs et cigarettes.

Des produits de contrefaçon algériens saisis en Europe

[Al-khiyal]

Algiers, June 18, 2007 (Thomson Financial) - The Algerian customs director general has signed an agreement with Unilever aimed at combating counterfeit cosmetics, produced and sold in the country.

The agreement will involve Unilever training Algerian customs officials and an exchange of information between Algeria and the company, focused on Oran (western Algeria), a statement from the customs office said.

In May, the Algerian customs office signed a similar accord with British American Tobacco over contraband cigarettes.

A number of other international brands operating in Algeria, including Pfizer, Nestle, Nike and Procter and Gamble, make up an informal group working for better coordination with local customs officials in the battle against counterfeit goods.

Algeria signs agreement with Unilever in battle against counterfeit goods

[Al-khiyal]

Mercredi 12 septembre 2007 -- La direction générale de douane et le groupe Philip Morris International Management SA, ont signé, hier, à Alger, un protocole d’accord de coopération dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon et la contrebande. L’objectif recherché par un tel partenariat, selon Mme Rodbane, sous-directrice chargée de la lutte contre la contrebande et la contrefaçon à la DGD, est la mise en place d’un cadre approprié de coopération dans la formation, l’échange de renseignements et la coordination en matière de lutte contre la contrefaçon et la contrebande des produits tabagiques.

Elle soutient que la signature de ce protocole est synonyme de la volonté d’ouverture de la douane au secteur économique privé, et rappelle que des protocoles similaires ont auparavant été conclus avec des entreprises de renommée internationale à l’instar d’Unisilver, spécialisé dans le cosmétique et Britsh American Tobacco.

Dans le même contexte, la DGD compte durant le mois sacré du ramadan, précise Mme Rodbane, conclure d’autres protocoles avec d’autres partenaires à l’instar de Nestlé Algérie et BCR. Il faut dire que la signature de ces protocoles obéit à des mesures prônées par le ministère des Finances.

Celui-ci a décidé de prendre le taureau par les cornes pour lutter contre la contrefaçon de biens et la contrebande de cigarettes. Outre le manque à gagner occasionné aux producteurs de tabac, la contrebande prive le Trésor publique d’énormes rentrées en taxes intérieures et en droits de douane.

A titre de rappel, sur un paquet de cigarettes vendu légalement à 100 DA, les taxes représentent près de 75 %. A en croire des statistiques de la direction générale de la douane, quelque 1,1 million de cartouches de cigarettes d’une valeur marchande de 3,12 milliards de dinars ont été récupérées au port d’Alger en 2005.

L’année suivante, près de 516 000 cartouches ont été saisies pour un montant de 2,6 milliards de dinars. Pour l’année en cours, environ 35 000 cartouches ont été saisies. Ces chiffres n’incluent bien entendu pas les saisies opérées par la Gendarmerie nationale.

Lutte contre la contrefaçon et la contrebande de cigarettes :
Alliance de la douane et de Philip Morris International