Syria - Algeria business ties

[Al-khiyal]

Réunion vendredi à Alger du comité de suivi de la coopération algéro-syrienne

ALGER, Vendredi 9 Avril 2010 -- Le comité de suivi de la coopération algéro-syrienne se réunira vendredi et samedi à Alger sous la coprésidence du ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, Abdelkader Messahel, et de la ministre syrienne de l'Economie et du Commerce, Lamia Assi, indique jeudi le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué. Cette réunion "fait suite à celle tenue en juillet 2009 à Alger et qui avait été consacrée à l'évaluation, à mi-parcours, de la mise en œuvre des décisions et recommandations de la première session de la Haute commission de coopération, relatives au développement de l'investissement, du partenariat et des échanges commerciaux ainsi qu'à l'amélioration des conditions d'établissement des communautés établies dans les deux pays", ajoute le communiqué.

[Al-khiyal]

La ministre syrienne de l’Economie en visite en Algérie :
Alger et Damas veulent renforcer leur coopération

Samedi 10 Avril 2010 -- Alger et Damas vont renforcer leur coopération bilatérale sur le plan économique. C’est un signal politique fort qui conforte une «excellence» des relations entre les deux pays. Jeudi dernier, la ministre de l’Economie syrienne, Mme Lamia Assi, qui entame une visite à Alger, a déclaré à la presse dès son arrivée que la réunion de la 2e session de la grande commission mixte de coopération algéro-syrienne tendait à «consolider ces relations et à les concrétiser sur le terrain au volet économique». Tout en soulignant «l’excellence des relations exceptionnelles» entre les deux pays, la ministre syrienne a eu des discussions avec Abdelkader Messahel dans le cadre des travaux du comité de suivi de la coopération algéro-syrienne qui ont débuté hier pour se poursuivre aujourd’hui.

Cette réunion est une préparation aux travaux de la 2e session de la grande commission mixte qui se tiendront dimanche et lundi prochains sous la coprésidence des deux Premiers ministres Ahmed Ouyahia et Mohamed Naji Otri. Un évènement qui sera sanctionné par la signature d’une vingtaine de conventions et de mémorandums d’entente «qui reflèteront le niveau de coopération bilatérale et consacreront ainsi la volonté des dirigeants des deux pays», annonce-t-on. À retenir qu’un conseil d’affaires algéro-syrien a vu le jour en 2008 suite à la visite du Premier ministre Ouyahia dont la visite a été couronnée par la signature d’un accord de coopération entre le port de Lattaquié et celui d’Alger. Il est à rappeler que plusieurs accords ont été signés précédemment dont, notamment, une convention consulaire paraphée en 2008 et relative aux déplacements et à la circulation des membres des deux communautés où le visa n’a jamais existé. Il faut dire que la Syrie est le seul pays arabe qui a supprimé les visas pour l’Algérie.

D’autre part, il faut savoir que la communauté algérienne établie en Syrie est de 5.600 personnes alors que la communauté syrienne en Algérie est située aux environs de 7.000. Un atout qui est inscrit comme point nodal dans l’excellence des relations au niveau politique. D’autant que les deux pays ont toujours adopté une même vision sur les questions et les préoccupations régionales. Parmi elles, il convient de citer la question du Golan que l’Algérie a toujours considéré comme appartenant à la Syrie en soutenant fermement dans ses positions son évacuation sans conditions par l’armée israélienne. La proximité a gagné du terrain, surtout après le dernier sommet arabe de Syrte où les deux pays ont inscrit leur volonté commune d’aider les Palestiniens et de renflouer les caisses du fonds d’El-Qods.

[Al-khiyal]

Réunion à Alger du Comité de suivi algéro-syrien :
Pour une coopération réelle et durable

ALGER, Dimanche 11 Avril 2010 -- Les travaux du comité de suivi de la coopération algéro-syrienne ont débuté, vendredi à Alger, sous la coprésidence du ministre délégué, chargé des Affaires maghrébines et africaines, Abdelkader Messahel, et de la ministre syrienne de l'Economie et du Commerce, Lamia Assi. La réunion du comité de suivi est préparatoire à la 2e session de la Grande commission mixte de coopération algéro-syrienne qui se tiendra dimanche et lundi sous la coprésidence du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, et son homologue syrien, Mohamed Naji Otri. Cette réunion sera consacrée à l'évaluation de la mise en œuvre des décisions et recommandations de la première session de la Haute commission de coopération relatives au développement de l'investissement, du partenariat et des échanges commerciaux bilatéraux ainsi qu'à l'amélioration des conditions de résidence des communautés établies dans les deux pays.

[Al-khiyal]

L'Algérie et la Syrie signent 25 accords de coopération

Lundi 12 Avril 2010 -- L'Algérie et la Syrie ont signé lundi à Alger de nombreux accords de coopération et mémorandums au terme d'une réunion de la Haute commission mixte de coopération algéro-syrienne, a indiqué l'agence de presse APS. Ces accords concernent notamment les finances, le commerce, les PME, le transport, les travaux publics, le tourisme, les ressources en eau, l'industrie, la pêche, l'habitat, et la justice, a précisé cette source. Ces accords concernent notamment l'application d'une convention destinée à éviter la double imposition et à lutter contre la fraude fiscale, la protection des consommateurs et la gestion des transports urbains. Ces accords ont été signés en présence du Premier ministre Algérien Ahmed Ouyahia et de son homologue syrien Mohammad Naji Otri qui ont co-présidé la réunion de la Haute commission mixte. M. Ouyahia avait invité, dimanche à l'ouverture de cette réunion, les entreprises syriennes à établir des partenariats afin de "bénéficier" du prochain plan quinquennal d'investissements publics d'un montant supérieur à 250 milliards de dollars (182 milliards d'euros).

[Al-khiyal]

2e session de la Haute commission mixte de coopération algéro-syrienne :
25 accords signés

Mardi 13 Avril 2010 -- Vingt-cinq accords de coopération entre l’Algérie et la Syrie, entre conventions, mémorandums d’entente, programmes exécutifs et protocoles d’accord dans 19 secteurs, ont été signés hier à Alger à la clôture des travaux de la 2e session de la Haute commission mixte de coopération algéro-syrienne. Au chapitre des finances, l’accord signé porte sur l’amendement de la convention sur l’encouragement et la protection réciproque des investissements ainsi qu’un protocole d’accord sur la mise en œuvre de la convention sur la non-double imposition et la lutte contre la fraude fiscale relative aux revenus. La coopération dans le secteur du commerce est renforcée par la signature d’un accord portant sur la concurrence et un autre sur la protection des consommateurs, alors que pour le secteur des transport, les deux parties ont signé un mémorandum d’entente dans le domaine de la gestion et de l’organisation des transports à l’intérieur des villes. Les deux parties ont également signé un programme exécutif de coopération dans le domaine des normes en matière d’investissements et un mémorandum d’entente dans le domaine de l’industrie. Un mémorandum d’entente sur la coopération en matière de développement de PME, un autre accord de coopération en matière d’emploi et de création et de développement de projets (PME et micro-entreprises) et un protocole de coopération en matière de travail et de relations professionnelles ont été également signés. Un mémorandum d’entente de coopération en matière de l’habitat et un accord en matière de production cinématographique, ont également été signés.

Des mémorandums d’entente et des programmes exécutifs ont été par ailleurs signés en matière d’irrigation et de ressources hydriques, de coopération dans le domaine de l’éducation et en matière touristique pour les années 2010-2012. Un programme exécutif de coopération scientifique et technique dans le domaine de la pêche et des ressources halieutiques et un autre dans le domaine des sports ont été aussi signés. Un autre mémorandum d’entente de coopération institutionnelle dans le domaine judiciaire et juridique ainsi qu’un autre dans les domaines des travaux publics figurent aussi parmi le programme tracé entre les deux pays. Les deux parties ont par ailleurs signé un mémorandum d’entente concernant la radio et la télévision et un autre relatif au secteur de l’information, outre un mémorandum d’entente relatif aux archives et un autre sur les douanes. Les accords ont été signés par les responsables des secteurs concernés des deux pays en présence du Premier ministre Ahmed Ouyahia et de son homologue syrien Mohamed Naji Otri qui ont coprésidé la session.

[Al-khiyal]

Algerian ambassador: Syrian-Algerian relations are excellent

Damascus, November 10, 2010 (SANA) -- The Algerian ambassador in Damascus, Saleh Bousheh, on Tuesday described Syrian-Algerian relations as excellent and distinguished for their deep-rooted cultural heritage. The ambassador's remarks came during a reception held in Damascus on the occasion of the 56th anniversary of the Revolution of November 1st of Algeria. "We have always been unified in terms of Syria's support to Algeria in resisting occupation and Algeria's support to Syria for restoring the occupied Golan," Bousheh said. "Our relations are excellent and continuous particularly through the relationship between President Bashar al-Assad and Algerian President Abdelaziz Bouteflika. Our two countries support each other at all international forums," he added. He pointed out that the first meeting of the Syrian-Algerian Businessmen Council will be held on November 23 in Algeria to push forward the economic and trade cooperation between the two countries. Ambassador Bousheh described the volume of trade exchange between Syria and Algeria as "modest", noting that in 2009, the volume was US$ 230 millions in the favor of the Syrian side which exports huge quantities of textile goods to Algeria. "We hope to increase the volume in the framework of an equivalent trade policy so that Algeria is able to increase its exports of liquefied gas and agricultural products such as dates to Syria," said Bousheh, pointing out that there are current discussions between the Algerian and Syrian Ministries of Oil on the possibility of signing a contract for cooperation in liquefied gas. Talking about cooperation in tourism, the Algerian Ambassador said "A number of cooperation protocols have been signed between the tourism ministries of Syria and Algeria. We move between our two countries without entry visas."