Algiers International Fair 2008

[Al-khiyal]

Des importateurs qui veulent devenir producteurs l'affirment :
Les banques ne jouent pas le jeu

Samedi 14 juin 2008 -- Une bonne partie des entreprises algériennes versées dans l’activité d’importation, que ce soit dans le domaine de l’agroalimentaire, de l’électroménager, de la mécanique, de l’industrie automobile ou autre, ne veulent plus garder le statut de simple importateur. En effet, certains des patrons d’entreprise rencontrés à la foire internationale d’Alger, ayant souhaité garder l’anonymat, se disent cependant dans l’incapacité d’améliorer leur situation et appréhendent de rester importateur à vie. Leur grand écueil ce sont les banques. Celles-ci ne veulent pas leur accorder de crédit pour réaliser des usines de montage, importer de la matière première, etc., alors que leurs entreprises ont plus de dix ans d’existence. Une bonne partie de ceux qui ont pu le faire l’ont fait grâce à leurs fonds propres, affirment-ils. Parfois, c’est également grâce à leurs fournisseurs, à savoir leurs partenaires étrangers, que leur projet devient réalité. Les banques algériennes continuent donc à être réticentes en matière d’octroi de crédit, et les opérateurs qui aspirent à ne pas rester de simples importateurs ont saisi notre passage à la foire pour le réitérer une énième fois.

[Al-khiyal]

La 41e édition de la FIA :
Baisser de rideau sur un air de fête

Samedi 14 juin 2008 -- "Je me lasserai pas de visiter tous les stands, c'est le dernier jour et je compte en profiter au maximum", a déclaré un homme âgé accompagné par ses petits enfants. "Franchement, je suis ici en vue de dénicher un éventuel contact auprès des sociétés étrangères installées en Algérie ouvrant la voie pour un poste de travail", un vœu émis par une étudiante fraîchement diplômée. Il faut dire que les visiteurs présents, hier, à la FIA, et dans leur grande majorité, ne sont pas sortis bredouilles. Ils avaient tous ne serait-ce qu'un sachet ou un paquet, indice de leur subjugation et de leur fascination devant la qualité des produits exposés. Une ambiance de fête se réfléchissait sur chaque visage rencontré. Des enfants suivaient avec un air curieux et innocent les pas d'un géant funambule au milieu de la foule. En termes clairs, les visiteurs qu'ils soient adultes ou enfants ont tous trouvé quelque part leur contentement, du moins c'est ce qui a été constaté par les nombreux visiteurs interrogés à la sortie. Il en est de même pour un représentant de l'Institut italien pour le commerce extérieur qui a déclaré que "pour un premier bilan, notre participation est très satisfaisante", a-t-il signalé. En revanche, et avec un peu moins d'enthousiasme, un responsable de la JCB (société portugaise d'engins BTP et matériels de concassage), nous a confié qu'"au niveau organisationnel, la Safex nous a fourni des conditions optimales et tous les moyens adéquats pour la réussite de cet événement, quant à la à la baisse de la fréquentation, cela revient probablement au manque de communication", a-t-il remarqué. Ce qui est sûr, c'est que les visiteurs comme les participants se sont montrés très satisfaits.

[Al-khiyal]

La 41e édition de la FIA :
Baisser de rideau sur un air de fête

La Foire internationale d’Alger clôturée dans la colère des exposants :
Trois jours perdus à cause du retard de l’inauguration officielle

Dimanche 15 Juin 2008 -- La 41ème édition de la Foire internationale d’Alger s’est clôturée, hier, au milieu de l’inquiétude des participants qui n’ont exposé leurs produits, que pendant 4 jours. Plusieurs exposants étaient mécontents suite au report de l’inauguration officielle de la foire jusqu’à lundi 9 juin. Chose qui les a privés de deux jours d’exposition étant donné que la Foire n’a été ouverte au public qu’à partir de Mardi matin. Cette situation n’a pas plu aux exposants qui ont dénoncé la fermeture au public de la Foire dans son troisième jour, attendant son inauguration officielle par le président de la République. La clôture de la Foire n’a pas arrangé les exposants, notamment les entreprises nationales qui comptaient dessus pour commercialiser leurs produits. Toutes les banques nationales et compagnies d’assurances étaient présentes au rendez vous et ont présenté leurs services aux citoyens. Des agences touristiques ont également pris part à cette foire pour faire connaître les potentialités offertes par l’Algérie pour développer ce secteur. Selon le directeur de l’expansion commerciale de la Société Algérienne des Foires et Expositions SAFEX, M. Ali Ferrah, la manifestation a enregistré la visite de 500 000 personnes, dont 81 000 professionnels, pour découvrir les nouveautés d’environs 1 100 compagnies étrangères, venues de 40 pays en plus d’environ 450 entreprises algériennes.

[Al-khiyal]

Algiers Fair exceeds businessmen's expectations

São Paulo, June 15, 2008 –– The Algiers International Fair, which ended Friday (13th) in Algeria, exceeded the expectations of representatives of food sector trading companies Singular and Belux who participated in the event. They believe that, given the contacts made at the fair, they will be able to find representatives and start exporting. "The fair exceeded my expectations. I know that presently, demand for foodstuffs is very high, and here, that demand is even higher," said the commercial and operations manager at Belux, Marcelo Silva.

Based in the southeastern Brazilian city of São Paulo, Belux works with sugar, rice and coffee. Singular works with powdered juice, coconut derivatives, panettone and biscuits. This was Belux's first time in a fair abroad. According to Silva, the experience was quite positive. "Now we want to go to other fairs," he stated.

Silva contacted both companies interested in purchasing the products for industrial manufacturing and local distributors. "We did not close any deals, because our products are commodities, therefore prices change on a daily basis," said Silva. He also stated that he is certainly going to close deals back in Brazil. Promising contacts were made with Algerian and Tunisian companies. "Should we close an order, it will be our first export deal to the North African market."

The only Arab country Belux has ever exported to is Mauritania. The enterprise ships the commodities from Brazil to countries in South America, the United States, Guinea, Ghana, the Ivory Coast, Angola, among others. Silva believes that the good results at the fair were also obtained due to the support of the Arab Brazilian Chamber of Commerce, which took the businessmen to the fair, and of the Brazilian Embassy in Algiers. "The fact that we were with the Arab Brazilian Chamber and the Embassy made Algerian businessmen feel safer in doing business with Brazil," stated Silva.

According to the foreign trade assistant at the Arab Brazilian Chamber, Rafael Abdulmassih, who attended the fair, Singular Trading believes that it should ink a partnership deal with a local distributor after the fair. Abdulmassih made roughly 150 contacts at the Brazilian stand. The main interests of Algerians and other Arabs visiting the stand were products for civil construction, medical and hospital equipment, auto parts, foodstuffs, and partnerships in the oil sector.

Besides the trading companies, also present at the Chamber stand were slaughterhouse Minerva, real estate developer Andrade Gutierrez, SGS Grupo, a maker of oleochemicals such as oils and glycerine, which are ingredients for food and polymer manufacturing, and Gnatus, a manufacturer of dental equipment.

The fair, which is multi-sectoral, counted on 1,309 exhibitors from 40 different countries. This was the Arab Brazilian Chamber's fourth time at the event, which received over 600,000 visitors during its seven days.

Mission

Yesterday, in Algiers, activities began for a mission of the Brazilian Ministry of Agriculture, headed by the secretary of Agricultural Defence, Inácio Kroetz. The delegation also includes the secretary general at the Arab Brazilian Chamber, Michel Alaby. Today, Brazilian businessmen in the delegation should attend business meetings with Algerian business executives.