Salon international de l’artisanat traditionnel, du 3 au 9 mars

[Al-khiyal]

Salon international de l’artisanat traditionnel :
Près de 340 artisans attendus

Dimanche 2 Mars 2008 -- 338 artisans, dont 55 étrangers, participeront au 14e Salon international de l'artisanat traditionnel qu'abritera le Palais des expositions (Safex) du 3 au 9 mars, a annoncé, hier à Alger, le ministre de la Petite et Moyenne entreprise et de l'Artisanat, M. Mustapha Benbada. Plus de 280 artisans algériens répartis sur les 31 chambres de l'artisanat et des métiers et 55 artisans étrangers en provenance de 11 pays prendront part à cet événement, placé cette année sous le thème “Les reflets de l'artisanat traditionnel”, a précisé le ministre, lors d'une rencontre avec la presse. La particularité de cette édition consiste, selon le ministre, dans le décor choisi, où seront installés les différents stands, et qui aura la forme d'une médina artisanale constituée de quartiers regroupant les artisans par famille de métiers.

[Al-khiyal]

Conférence sur le Salon international de l’artisanat traditionnel :
Le secteur n’exporte que pour 15 millions de dollars

Dimanche 2 Mars 2008 -- L’artisanat ne représente que 15 millions de dollars du total des exportations nationales hors hydrocarbures évalué à 1,3 milliard de dollars, selon le ministre de la PME et de l’Artisanat, M. Mustapha Benbada. Le ministre a précisé néanmoins que ce montant officiel ne reflète pas la réalité puisque les artisans arrivent à écouler leurs produits sur les marchés internationaux à travers des circuits informels.

«La valeur des exportations devrait être bien plus importante car de nombreux artisans échappent au contrôle de la douane et d’autres ont la chance de vendre leurs marchandises lors de leur participation aux salons étrangers », a-t-il indiqué hier lors de la conférence de presse sur la 14e édition du Salon international de l’artisanat traditionnel qui se déroulera du 3 au 9 mars à la SAFEX (Alger).

Pour promouvoir davantage les exportations des produits algériens, M. Benbada a affirmé qu’un site Web pour la commercialisation des produits artisanaux a été créé récemment par un Algérien installé en France. Le ministre a estimé, cependant, que nos artisans devraient se positionner d’abord sur le marché national avant de penser à l’exportation. «Le marché algérien est potentiellement très important. La preuve est que les artisans étrangers nous font de la concurrence sur notre propre terrain», a-t-il argué.

Il a affirmé à ce titre que l’activité artisanale ne devrait pas dépendre totalement du tourisme car cela présente un grand risque pour elle. «L’artisanat peut s’écrouler d’un coup si jamais il y a une déperdition dans le secteur touristique», a-t-il prévenu. Interrogé sur le nombre d’artisans recensés par l’Agence nationale de l’artisanat traditionnel (ANART), le ministre a annoncé que leur nombre est de 114 699, ce qui a permis la création de 232 269 postes d’emploi.

Des mesures incitatives pour les nouveaux artisans

Le ministre a aussi annoncé que plus de 300 artisans sont attendus au Salon international de l’artisanat traditionnel et 55 pays y sont invités. Ce salon se distingue des manifestations précédentes par une nouvelle approche architecturale où les espaces d’exposition et d’animation prendront la forme d’une médina artisanale constituée de quartiers regroupant les artistes par famille de métiers.

Des mesures incitatives et d’encouragement sont mises en place pour la prise en charge totale de 42 artisans des régions du Sud (espaces, hébergement et restauration) et la réduction de près de 90 % du coût réel pour 131 artisans nouvellement inscrits. La participation étrangère sera, pour la première fois, payante à raison de 80 dollars le mètre carré.

[Al-khiyal]

Ouverture du Salon international de l’artisanat traditionnel :
Aux sources des métiers nobles

[Al-khiyal]

Algiers hosts International Crafts Fair

March 6, 2008 -- The 14th International Crafts Fair opened in Algiers on Wednesday (March 5th) under the motto "'Repercussions of Traditional Handicrafts". More than 300 exhibitors from 53 countries are participating in the event organised by Algeria's National Agency of Traditional Handicrafts (ANART). Blacksmiths, carpenters, ceramists, tailors and jewellers are all putting their work on display. Algeria will be represented by the carpet makers of Ghardaia and the silversmiths of Kabylia and the Sahara.