Portugal - Algeria business ties

[Al-khiyal]

Algérie-Portugal :
vers un partenariat stratégique

Mercredi 4 Juin 2008 -- L’Algérie et le Portugal sont en train d’instaurer un véritable partenariat stratégique dans plusieurs domaines d’activité, a affirmé hier l’ambassadeur de ce pays à Alger, M. Luis De Almeida Sampaïo. «Nous sommes en train d’instaurer un véritable partenariat, tout en oeuvrant à l’approfondissement de nos relations stratégiques à long terme», a indiqué M. Sampaïo au Forum d’El Moudjahid. «Nous avons abordé le volet du développement économique entre nos deux pays dans un cadre politique très consistant», a-t-il souligné, ajoutant qu’il n’y a pas d’«obstacles qui peuvent nous empêcher de créer cet espace de partenariat que nous allons certainement bâtir ensemble».

Le diplomate portugais qui a qualifié d’«excellentes» les relations bilatérales dans les domaines politique et diplomatique, a estimé que l’Algérie et le Portugal ont la possibilité d’élever le volume de leur coopération économique, compte tenu, a-t-il précisé, des potentialités existant dans les deux pays. Il a mis en évidence, dans ce sens, le partenariat dans le domaine de l’énergie, un partenariat qui, a-t-il relevé, «ouvre des perspectives larges et prometteuses» pour les deux pays.

Il a cité à ce propos le plan de réaménagement urbain de la ville d’Alger confié à la société portugaise «ParquExpo», dont la mission est de «promouvoir la qualité de la vie urbaine et la compétitivité du territoire». M. Sampaïo a annoncé, par la même occasion, la présence de plus d’une quarantaine d’entreprises portugaises à l’édition 2008 de la Foire internationale d’Alger (FIA). Ces entreprises représentent différents secteurs, dont les travaux publics, l’industrie maritime, l’énergie, l’environnement, la santé et les télécommunications. L’ambassadeur portugais a également indiqué qu’un sommet algéro-portugais se tiendra parallèlement à cette manifestation économique (FIA), dans l’esprit, a-t-il dit, du traité de coopération, d’amitié et de bon voisinage qui lie les deux pays.

S’agissant du projet de l’union pour la Méditerranée, M. Sampaïo l’a qualifié d’«initiative importante», estimant que l’Europe «doit se tourner vers la rive sud de la Méditerranée», car «il y va de son intérêt et de son avenir», a-t-il soutenu. Il a fait remarquer que son pays «va participer activement à la concrétisation de ce projet», tout en insistant sur la nécessité d’y impliquer l’ensemble des pays européens et ceux de la rive sud de la Méditerranée. Par ailleurs, le diplomate portugais a plaidé pour une «approche globale» afin de régler les problèmes liés à l’émigration, au développement économique, à la lutte antiterroriste et à la sécurité de la région.

[Al-khiyal]

La société d’Etat portugaise Aguas de Portugal investira en Algérie

Jeudi 5 juin 2008 -- Aguas de Portugal SGPS SA, la société portugaise d’État pour l’industrie de l’eau souhaite investir en Algérie, annonce aujourd’hui le quotidien Diario de Noticias qui cite son président Pedro Serra. Les besoins en eau devraient être en augmentation dans les marchés d’Europe de l’Est explique le quotidien. Dans le même article, le ministre portugais de l’Environnement annonce que Aguas de Portugal nécessitera une augmentation de capital pour faire face à ses besoins d’ici à 2013.

[Al-khiyal]

Aguas de Portugal may invest in Algeria, Diario de Noticias reports

June 5, 2008 (Bloomberg) -- Aguas de Portugal SGPS SA, the Portuguese state holding company for the water industry, may invest in Angola and Algeria, Diario de Noticias reported, citing Chairman Pedro Serra. The water utility may also expand in eastern European markets, the Portuguese newspaper said. The investments that Aguas de Portugal plans to make until 2013 may require a capital increase, Diario reported, citing Portuguese Environment Minister Francisco Nunes Correia.

[Al-khiyal]

Visite du Premier ministre portugais

Dimanche 8 juin 2008 -- Le chef du gouvernement Abdelaziz Belkhadem a offert dimanche soir à Alger, un dîner en l'honneur du Premier ministre portugais José Socrates, arrivé en fin d'après-midi pour une visite officielle de deux jours en Algérie.

Des réunions sectorielles portant sur l'économie, l'énergie, le commerce et les finances ont par ailleurs regroupé des experts algériens et portugais dans le cadre de cette visite. Elles ont rassemblé côté algérien Abdelhamid Temmar, ministre de l'Industrie et de la Promotion des investissements, Karim Djoudi, ministre des Finances et Chakib Khelil, ministre de l'Energie et des Mines. Le Portugal était représenté par Manuel Pinho, ministre de l'Economie et de l'Innovation, Carlos Costa, secrétaire d'Etat du Trésor et Finances et Fernando Serrasqueiro, secrétaire d'Etat du Commerce.

A son arrivée M. Socrates s'est dit "satisfait" de l'évolution des relations entre l'Algérie et le Portugal tant au plan politique qu'économique. Il a ajouté que sa visite s'inscrivait "dans le cadre du renforcement et de la consolidation des relations entre les deux pays" et souligné que l'Algérie constituait "une priorité pour le Portugal".

[Al-khiyal]

L’Algérie et le Portugal signent sept accords :
Sonatrach détient 7% des parts d’EDP

Mardi 10 Juin 2008 -- A l’occasion de la visite du Premier ministre portugais, M. José Socrates, en Algérie en marge de la 41ème édition de la Foire internationale d’Alger (FIA), les deux pays ont signé deux accords intergouvernementaux et cinq autres sectoriels. Les deux premiers contrats portent sur les finances et sur les transports. Pour les finances, il s’agit d’un «protocole de coopération financière» signé par la ministre déléguée à la réforme financière, Mme Fatiha Mentouri, et le secrétaire d’Etat portugais au Trésor et aux Finances, M. Carlos Pina. Les ministres des Affaires étrangères des deux pays, MM. Mourad Medelci et Luiz Damato, ont de leur côté signé un «accord sur les transports routiers internationaux et le transit des voyageurs et des marchandises».

Concernant les accords sectoriels, il s’agit d’accords entre la Sonatrach et EDP (Energias de Portugal), entre la Banque nationale d’Algérie (BNA) et la Caisse de dépôt du Portugal, les Postes des deux pays, l’Agence nationale de promotion du commerce extérieur (Algex) et l’AICEP, son homologue portugaise, et un accord dans le secteur des assurances. En matière énergétique, désormais Sonatrach détient 7% des parts d’EDP. L’Algérie a enfin réussi à avoir l’engagement portugais de donner des actions (7%) de son groupe pétrolier GALP à Sonatrach. Ce qui a permis aux deux pays de régler, selon le ministre de l’Energie et des Mines, M. Chakib Khelil, un différend de dix ans.

«Nous avons réglé un différend concernant l’engagement fait, il y a plus de dix ans, par le Portugal de nous donner 7% d’actionnariat dans le GALP», a déclaré M. Khelil à la presse avant de se féliciter de cet accord : «L’actuel gouvernement portugais a heureusement honoré cet engagement puisque, maintenant, Sonatrach détient une participation dans EDP.» Et d’ajouter : «Cela règle un peu le problème du différend qui existait, mais c’est un accord stratégique entre les deux sociétés, car EDP a besoin de gaz et Sonatrach a besoin d’EDP pour développer des marchés d’électricité et de gaz.»

A travers cet accord, les deux sociétés pourront travailler ensemble sur le marché international, en particulier dans les pays d’Amérique latine où EDP a une présence, de même pour Sonatrach qui est engagée dans le grand projet de gaz Camisea au Pérou, selon le ministre de l’Energie.

Du côté portugais, c’est également la satisfaction au sujet de cet accord. «Il s’agit d’une démonstration de maturité et de bonne coopération commerciale, qui devient meilleure, de plus en plus, entre les entreprises algériennes et portugaises», a commenté l’hôte de l’Algérie.

[Al-khiyal]

Visite du Premier ministre portugais en Algérie :
Les deux parties soulignent l’excellence des relations bilatérales

Mardi 10 Juin 2008 -- La volonté de renforcer la coopération économique et politique entre l’Algérie et le Portugal est affichée des deux côtés. Et ce, à l’occasion de la visite du Premier ministre portugais, M. José Socrates, et de la deuxième réunion algéro-portugaise de haut niveau. Le chef du gouvernement, M. Abdelaziz Belkhadem, a, dans son allocution prononcée à l’ouverture de la réunion, souligné l’impact de cette rencontre sur les relations bilatérales. Il a parlé de relations «exceptionnelles». Pour le chef de l’Exécutif, la participation du Portugal comme invité d’honneur à la 41ème édition de la Foire internationale d’Alger «témoigne également de cette volonté politique exprimée par les deux pays», ajoutant qu’un rapport sur les relations bilatérales sera soumis ultérieurement au président de la République.

M. Belkhadem a fait remarquer dans ce sillage que la présence des entreprises portugaises en Algérie «ne cesse de se renforcer», précisant qu’«elles décrochent de plus en plus de marchés, notamment dans les secteurs des travaux publics, des transports et des ressources en eau». Les économies des deux pays «offrent aujourd’hui de véritables capacités pour l’élargissement de la coopération aux domaines de la pêche, de l’agriculture, du tourisme, de l’habitat et de l’environnement», a expliqué le chef de l’Exécutif. Lequel n’a pas manqué l’occasion de revenir sur les pas franchis en Algérie en matière d’amélioration du climat d’investissement, soulignant ainsi l’importance des résultats des réformes engagées. Des résultats jugés «extrêmement importants» en termes d’opportunités pour l’ouverture des marchés d’investissement.

De son côté, le Premier ministre portugais, M. José Socrates, a parlé de la volonté de construire des relations «durables et solides». L’Algérie et le Portugal «construisent des relations à long terme, durables et solides, qui permettent d’affirmer des points de vue communs sur la scène internationale et des valeurs communes à nos deux pays», a déclaré à la presse M. Socrates. L’hôte de l’Algérie a qualifié ces relations «de très bonnes» et vont, selon lui, «au-delà des relations politiques et économiques». Ces relations «ont pour base l’amitié qui existe entre les deux pays, ce qui nous permet d’avancer dans le bon sens», s’est-il félicité, notant que les deux pays partagent également des liens historiques et leurs peuples ont de «nombreux points communs».

[Al-khiyal]

Des Portugais pour la gestion de l'autoroute Est-Ouest

Lundi 1 decembre 2008 -- L'Algérienne de gestion des autoroutes (AGA) a choisi la société portugaise Brisa Engenharia E Gestao SA pour l'accompagner dans la gestion de la future autoroute Est-Ouest. Cette société vient en effet de décrocher le contrat relatif à l'appui technique dans le domaine de l'entretien et l'exploitation des autoroutes à péage, a appris toutsurlalgerie auprès du ministère des Travaux publics. Montant du contrat: 331 millions de dinars, soit 4 millions d'euros. La société portugaise travaillera comme consultant auprès de l'AGA durant 22 mois pour préparer et former des équipes algériennes aux techniques de gestion des autoroutes à péage.

Brisa Engenharia est une filiale à 100 % du groupe Brisa Auto-Estradas de Portugal. Ce groupe fondé en 1972, est le plus grand opérateur autoroutier portugais. Il est un acteur de premier plan dans le secteur en Europe et exploite actuellement une concession sur la base d'un réseau de 11 autoroutes, d'une longueur totale d'environ 1.050 km, constituant les principaux liens routiers portugais, reliant les pays du nord au sud et d'est en ouest.