Palestine - Algeria business ties

[Al-khiyal]

L’accord a été signé hier :
L’Algérie exempte les produits palestiniens des taxes douanières

Dimanche 29 Juin 2008 -- L’accord portant exonération totale des taxes douanières aux produits palestiniens a été signé hier à Alger entre le ministre du Commerce, M. El-Hachemi Djaâboub, et le ministre palestinien de l’Economie, M. Mohamed Kamel Hassouna. «Cet accord, conclu dans le cadre de l’application de la résolution 200 du sommet de la Ligue arabe tenu en 2000 au Caire, prévoit une franchise douanière totale pour tout produit d’origine palestinienne», a indiqué le ministre du Commerce, l’objectif principal étant de soutenir l’économie palestinienne. Le ministre a souligné, par ailleurs, qu’il s’agit du premier contrat commercial du genre entre l’Algérie et un pays tiers. Il a précisé à ce propos qu’»à l’exception des médicaments en provenance de la Jordanie, tous les produits destinés à l’exportation vers l’Algérie sont soumis aux taxes douanières».

Le ministre palestinien a assuré, pour sa part, que les produits franchisés devraient disposer d’un certificat d’origine et d’un autre de conformité aux normes de qualité, selon les clauses du contrat. Concernant la nature des produits palestiniens exportables, le ministre a cité les médicaments, le marbre, la céramique, les huiles et même certains équipements électroniques. Le ministre palestinien a exprimé, par ailleurs, le souhait des hommes d’affaires palestiniens d’investir dans différents domaines en Algérie, saluant les opportunités offertes par l’Algérie aux investisseurs étrangers.

Outre ce contrat commercial qui permettra de booster les échanges commerciaux, les deux parties comptent créer une chambre algéro-palestinienne de commerce pour développer davantage ce partenariat économique à travers les projets d’investissements. N’excédant pas une moyenne de 3 millions de dollars par an, le volume du commerce extérieur entre l’Algérie et la Palestine reste très marginal. D’autant plus qu’il s’agit d’un commerce à sens unique puisqu’il représente uniquement les exportations palestiniennes vers l’Algérie.

[Al-khiyal]

Algeria exempts Palestinian goods from custom duties

ALGIERS, June 29, 2008 (KUNA) -- Algiers agreed Sunday to exempt Palestinian goods from custom duties upon entry at Algerian ports. Algerian minister of trade El-Hachemi Djaâboub and Palestinian economy minister Mohammad Kamal Hassouneh signed an agreement according to which Palestinian goods would be exempted from custom duties.

The agreement aims at backing the Palestinian economy by exempting goods of Palestinian origins from custom tariffs in compliance with the 2000 Arab summit.

Djaâboub said in a statement the agreement reflected Algeria's "historic commitment" towards the Palestinian cause. He said Algeria sought to establish a businessmen council with the Palestinians to upgrade trade exchange and investments in various domains like pharmaceuticals and tourism.

Hassouneh said the agreement would do a great service for the Palestinian economy.

Trade exchange between Algeria and the Palestinian authority was registered at USD 2.5 million in 2007.

[Al-khiyal]

L’Algérie offre son marché à la Palestine