Austria - Algeria business ties

[Al-khiyal]

Dimanche 4 Novembre 2007 -- A l’initiative de l’ambassade d’Autriche à Alger et de la Chambre économique fédérale d’Autriche, et en collaboration avec la Chambre de commerce et d’industrie d’Alger, une rencontre de mise en relation d’affaires sera organisée entre les entreprises algériennes et des firmes autrichiennes, les 17 et 19 novembre prochains à l’hôtel Sheraton.

Composée de huit entreprises, la délégation autrichienne s’est fixé comme objectif principal la recherche d’opportunités d’investissement, de partenariat et de joints ventures avec des entreprises algériennes.

Les huit entreprises autrichiennes sont notamment spécialisées dans divers secteurs d’activité répondant mieux aux aspirations des opérateurs économiques nationaux et parmi lesquelles on peut citer AVT, une firme intervenant dans la construction de machines et installations pour le traitement de produits en vrac. Elle fabrique également des broyeurs et des séparateurs. Les branches industrielles utilisant ces machines concernent surtout l’industrie du gypse.

L’entreprise Al-Kober, fabriquant des outils de motoculture et bricolage, pourrait nouer des relations importantes avec des entrepreneurs algériens, sachant que certains de nos chefs d’entreprise se sont lancés dans des activités de jardinage et de plantations vertes, à l‘image de la société Garden dirigée par Rabah Allam. En effet, Al- Kober produit des tondeuses à gazon, des débroussailleuses, des taille-haies et des aspirateurs. Quant à l’entreprise Seal Maker, elle propose des solutions de joints sur commande dans le domaine de l’hydraulique et le pneumatique. Enfin, Anna Bauthen s’attellera à tisser des relations d’affaires avec des opérateurs algériens œuvrant dans l’industrie du bois du meuble, la construction et l’industrie de l’emballage…

Récemment, Son Excellence l’ambassadrice d’Autriche à Alger, Sylvia Mayer Kajbi, a visité la région de Jijel où un groupement algéro-autrichien réalise le barrage de Kissir (El Aouana). La diplomate a également visité la station d’épuration de Rabta dont la construction a été confiée à Cosider et à la firme autrichienne Wabag.

Par ailleurs, des investisseurs autrichiens travaillent en collaboration avec la CNEP pour la construction de logements à la suite de la création de la société mixte Bags.

Rappelons que le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a exprimé son souhait de dynamiser le partenariat et la coopération entre l’Algérie et l’Autriche, notamment après la visite qu’il a effectuée dans ce pays qui a assuré la présidence de l’Union européenne, et auquel il reconnaît le rôle important joué dans l’accord stratégique d’association avec l’Algérie.

Une délégation d’hommes d’affaires Autrichiens à Alger

[Al-khiyal]

Samedi 17 Novembre 2007 -- Une délégation composée des représentants de 11 sociétés autrichiennes sera, aujourd'hui et demain, à Alger dans le cadre d'une mission économique organisée par la section commerciale auprès de l'ambassade d'Autriche, en collaboration avec la chambre algérienne de Commerce et d'Industrie (CACI).

Accompagnés du chef de département Afrique et Moyen-Orient de la chambre économique fédérale d'Autriche, les opérateurs économiques autrichiens vont rencontrer leurs homologues algériens à l'hôtel Sheraton, Club des Pins, pour un échange d'expérience et une coopération dans le domaine économique.

Les sociétés participant à cette mission de prospection économique et de promotion commerciale représentent plusieurs domaines d'activités notamment les banques, le bois et dérivés, les équipements électroniques et les machines pour diverses industries, les articles de bureau, l'industrie pharmaceutique, etc. Selon le communiqué de l'ambassade d'Autriche adressé à notre rédaction, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a atteint, en 2006, 246,5 millions d'euros soit une hausse de 71% par rapport à l'année 2005.

La conseillère commerciale auprès de l'ambassade à Alger, M. Ulrike Straka a exprimé, dans ce contexte, sa satisfaction de voir les échanges commerciaux entre les deux pays, en augmentation. «Je voudrais attirer, l'attention des sociétés autrichiennes quant au marché algérien qui devient, de plus en plus, important et ouvert», dit-elle. «J'espère que ces rencontres vont développer les activités d'investissements mutuels», conclut-elle.

Des opérateurs autrichiens en prospection

[Al-khiyal]

Une Mission économique séjourne depuis samedi à Alger :
Les Autrichiens en prospection du marché algérien

Lundi 19 Novembre 2007 -- La délégation se compose d’hommes d’affaires investis principalement dans les secteurs bancaire, bois et dérivés, équipements électroniques et machines pour diverses industries et l’industrie pharmaceutique. L’initiative revient à la section commerciale de l’ambassade d’Autriche à Alger. Durant deux jours, entre samedi et dimanche, diverses sociétés autrichiennes ont eu à rencontrer pas moins de 170 représentants d’entreprises algériennes à l’hôtel Sheraton. Accompagnée par M. Christoph Grabmayr, chef du département Afrique et Moyen-Orient de la Chambre économique fédérale d’Autriche, la délégation, composée de onze sociétés différentes, a eu droit, pour certaines d’entre elles, à des visites guidées sur des sites, ce qui n’a pas manqué de susciter l’intérêt des hommes d’affaires autrichiens venus dans le cadre de la prospection économique et la promotion commerciale.

“Je suis ravie du fait que les échanges commerciaux entre nos deux pays ne cessent de croître et je vais œuvrer pour attirer l’attention des sociétés autrichiennes sur le marché algérien de plus en plus important et qui fait preuve d’une plus grande ouverture”, a déclaré Mme Ulrike Straka, conseiller commercial auprès de l’ambassade d’Autriche à Alger. Fraîchement installée à son poste, celle-ci se dit investie de la mission d’impulser une nouvelle dynamique de coopération bilatérale plus élaborée.

L’Autriche est certes orientée beaucoup plus vers les pays de l’Est, mais l’Algérie reste un marché à grandes potentialités qu’il ne faut surtout pas négliger. Le volume des échanges commerciaux entre nos deux pays se chiffrait en 2006 à 246,5 millions d’euros, ce qui marque une hausse de 71% par rapport à l’année 2005. Les secteurs qui semblent intéresser au plus haut point les Autrichiens tournent autour du domaine de la construction, le secteur de l’environnement, la santé et les transports.

Les Autrichiens, qui ont déjà participé dans l’édification du rail en Algérie, ne sont pas non plus en dehors de la partie en ce qui concerne la réalisation du métro d’Alger (méthode autrichienne) et la participation dans la réalisation d’un téléphérique. Les Autrichiens excellent aussi dans le secteur de la santé et proposent des hôpitaux clés en main, sans omettre de citer la société autrichienne qui a investi en Algérie dans le domaine du médicament.

Une présence remarquée, par ailleurs, de l’entreprise Alfred Vesley, exportatrice de bois, présente en Algérie depuis 10 années déjà. “Nous comptons accroître notre volume d’exportation dans l’avenir et nous restons très confiants pour le marché algérien qui représente à nos yeux de grandes potentialités et nous voulons accompagner ce boom notamment dans le domaine du bâtiment”, nous a confié le responsable de la compagnie représentée en Algérie par Katia Benmoussa représentante de MCM Musil Gmbh également investie dans le bois et dont les exportations constituent un volume important pour les Autrichiens.

[Al-khiyal]

Mission économique autrichienne en Algérie :
Discussions et visite d’entreprises au programme

Dimanche 23 Novembre 2008 -- Présents depuis hier à Alger, de nombreux responsables de différents secteurs représentant treize entreprises autrichiennes cumulent entretiens et visites d’entreprises. Rencontrés hier à l’hôtel Sheraton, la quasi-majorité des hommes d’affaires vient pour la première fois en Algérie en visite de prospection, estimant que le marché algérien se caractérise par de fortes potentialités qui pourraient constituer de véritables opportunités d’affaires pour les Autrichiens. L’événement, qui s’étalera sur deux jours, est organisé par l’ambassade d’Autriche (section commerciale) en collaboration avec la Chambre algérienne de commerce et d’industrie. La délégation est accompagnée par M. Christophe Grabmayr, chef du département Afrique et Moyen-Orient de la Chambre économique fédérale d’Autriche et concerne plusieurs domaines d’activité dont la construction, le bois et dérivés, les équipements électroniques et machines pour diverses industries, l’élevage bovin, l’industrie du meuble, la sécurité routière, les produits chimiques, l’industrie pharmaceutique, etc.

Les sociétés présentes devront rencontrer plus de 160 personnes des secteurs public et privé, à l’image du ministère de l’Agriculture, de Sonatrach, de la wilaya d’Alger, du Centre national d’insémination artificielle ou encore Cevital. Cette mission économique autrichienne fait suite à une première visite d’une autre mission économique (venue en 2007) et permet à chaque fois à chacun des secteurs ciblés, des visites personnalisées, et des tables rondes thématiques sont organisées. Des rendez-vous très importants pour les Autrichiens, autant que la participation à la Foire internationale d’Alger, interviennent en guise de signe fort traduisant la volonté des deux parties de s’engager encore plus. “Durant les six premiers mois de l’année 2008, le volume des échanges commerciaux entre l’Autriche et l’Algérie a atteint 311,3 millions d’euros. En 2007, le volume se chiffrait à 395,4 millions d’euros”, a noté la section commerciale de l’ambassade précisant que dans l’avenir, “l’Autriche souhaite s’engager en Algérie, parmi d’autres, dans les domaines de l’environnement, la santé et le transport par la fourniture des équipements et aussi par des investissements”.

À noter que dans le domaine de l’environnement et la santé, l’Autriche est déjà présente et voudrait consolider ses activités comme c’est le cas dans le transport ferroviaire où l’Autriche enregistre une longue et importante coopération avec l’Algérie. C’est aussi l’objectif de Mme Ulrike Straka, conseillère commerciale auprès de l’ambassade d’Autriche, qui multiplie les actions pour renforcer les échanges bilatéraux entre les deux pays. En ce sens, un show case a été organisé, en septembre dernier à Gratz et Vienne, sur l’industrie pétrolière, permettant à certaines sociétés algériennes d’y participer et de renouveler ce même rendez-vous, un mois plus tard, à Alger.

[Al-khiyal]

Coopération :
Des chefs d'entreprise autrichiens à Alger

Samedi 17 Octobre 2009 -- «Les sociétés autrichiennes souhaiteraient coopérer dans les secteurs du rail, l'agriculture, la santé, les équipements en général et l'environnement dans ses divers aspects», affirme Ulrike Straka, la conseillère commerciale de l'ambassade d'Autriche à Alger. Ulrike Straka nous a fait savoir mercredi qu'une trentaine de chefs d'entreprise autrichiens, parmi eux sept femmes d'affaires, se déplaceront aujourd'hui et demain à Alger, pour rencontrer des chefs d'entreprise algériens, en vue d'établir avec eux des contacts de partenariat et de coopération. Ces sociétés sont spécialisées notamment dans les équipements divers, les logiciels, le BTPH, la santé, l'environnement, la métallurgie, l'agriculture et l'agroalimentaire. «La société AGRANA, par exemple, a une bonne réputation pas seulement en Autriche mais dans d'autres pays où elle a investi dans le secteur de l'agroalimentaire», note Straka pour souligner l'importance des sociétés qui ont décidé de faire le déplacement en Algérie. D'autres sociétés spécialisées dans le luminaire (Zumtobel et Kolarz) font aussi partie de la délégation autrichienne qui viendra prospecter le marché algérien, tout autant que VAMED, une société spécialisée, précise Straka, dans la construction d'hôpitaux, leurs équipements et leur gestion. L'initiative n'est pas nouvelle. Straka indique que «chaque année, on organise à cette période de l'année, des rencontres entre les opérateurs économiques des deux pays. C'est en fait, des rencontres d'affaires et des visites d'entreprises en vue de bien cibler les secteurs et les opportunités de coopération ou de partenariat». Pour elle, la présence autrichienne ne date pas d'aujourd'hui et note, en effet, que l'Autriche a déjà travaillé en Algérie dès la fin des années 70. «Nous avons une dizaine de sociétés qui sont déjà établies en Algérie et qui interviennent dans la construction du rail, du métro d'Alger, le coffrage pour le BTPH, le secteur pharmaceutique, le papier», rappelle la conseillère commerciale. Elle tient à faire savoir que la société autrichienne Strabag, qui a racheté la société allemande Dywidag, construit actuellement un canal dans la wilaya de Ouargla pour drainer les eaux salées et régler ainsi le phénomène de la remontée des eaux dans la région. VA TECH WABAG et AQUA Engineering sont deux autres sociétés autrichiennes qui construisent et gèrent des stations d'épuration et de dessalement.

«Nous voulons aujourd'hui changer ça»

«Même dans les années 90, on était présent soit par le biais de notre bureau ou alors par des sociétés autrichiennes qui activaient dans le rail et le pharmaceutique. D'ailleurs, Sandoz Algérie est un investissement autrichien». Straka explique qu'«il y a aujourd'hui en Algérie des possibilités énormes de marché dans divers secteurs, parce que l'Algérie est en train de construire ses infrastructures et elle est aussi intéressée par la technologie autrichienne, il y a donc une demande». S'il est vrai, fait-elle remarquer, que les dernières années, nous n'avons pas eu un échange très fort au niveau diplomatique, nous voulons aujourd'hui changer ça en commençant par la coopération au niveau officiel dans les secteurs de la Santé, de l'Environnement et éventuellement dans l'Agriculture. À cet effet, nous avons proposé à l'Algérie des formes de coopération que ce soit par le biais de l'ambassade ou au niveau ministériel». Elle est persuadée que «les gens qui viennent aujourd'hui savent très bien que l'Algérie a fait des progrès énormes en matière de sécurité». La chambre économique d'Autriche organise par ailleurs, en collaboration avec la section commerciale de l'ambassade d'Autriche à Alger, des forums et des séminaires sur l'Algérie pour expliquer, dit-elle, «comment faire du business ou alors exposer des secteurs bien ciblés». Elle fait savoir qu'en janvier 2010, il sera organisé un séminaire sur l'environnement et la technologie environnementale en Algérie. «Une étude sera présentée à cette occasion en vue d'inviter les sociétés spécialisées dans le domaine à venir en Algérie», indique notre interlocutrice. Elle tient à préciser surtout que «quand on parle environnement, ça comprend le dessalement ou l'épuration des eaux mais aussi le traitement des déchets, le tri, la gestion, le recyclage avec compris le traitement des déchets hospitaliers pour les transformer en déchets ménagers». Pour l'instant, la société autrichienne qui s'est implantée en Algérie, il y a deux ans, propose aux Algériens des équipements pour récupérer le plastique en vue de sa transformation. La section commerciale de l'ambassade d'Autriche à Alger poursuit pour l'année 2009-2010, un projet sur l'environnement. «On a lancé une étude sur la situation en matière de déchets en Algérie. L'étude va être présentée en Autriche début 2010 aux sociétés intéressées par leur traitement», dit Straka.

Le président autrichien à Alger?

Les experts se pencheront par la même occasion sur le traitement de l'eau, les énergies renouvelables et l'utilisation rationnelle de l'énergie pour, par exemple, dit-elle, «éviter la surexploitation de l'électricité en été (les climatiseurs)». Elle fait savoir qu'en Autriche «il y a des programmes pour l'isolation des bâtiments, pour éviter tout cela». L'année dernière, c'était le secteur de l'Energie qui était à l'honneur en Autriche. «Nous avons présenté le secteur et fait intervenir des experts pour mieux l'expliquer. Nous avons d'ailleurs en Autriche, à Leoben dans la province de Styrie, une université spécialisée dans l'énergie et les mines où des Algériens étudient», ajoute-t-elle. Les dispositions de la loi de finances complémentaire pour 2009 la laisse dire «je pense qu'une société, qui a l'intention de venir en Algérie, doit se poser la question si elle est prête ou pas à ouvrir son capital». Et si la conseillère commerciale de l'Autriche en Algérie est convaincue que «les sociétés qui pensent que l'Algérie est un marché potentiel viendront», elle tient aussi à relever que «si l'Algérie veut attirer davantage d'investissements, je pense qu'elle devrait faire une politique d'investissement qui doit être plus compétitive que celle par exemple de la Tunisie ou du Maroc». Il est clair que la mission économique autrichienne, qui viendra à Alger, cherchera la différence puisque, après son séjour à Alger, elle ira à Casablanca et à Tunis. Ceci étant dit, Straka reconnaît qu' «en Algérie, il y a des secteurs comme la pétrochimie, le plastique, la construction, l'économie de l'eau et l'énergie qui offrent beaucoup d'avantages». La section commerciale autrichienne coopère, dit-elle, avec le FCE, la CACI et les chambres régionales pour organiser le partenariat entre les deux pays. Elle organise aussi des voyages pour les chefs d'entreprise autrichiens qui s'intéressent au marché algérien. Ulrike Straka rappelle que le président Bouteflika a effectué, en 2003, une visite officielle en Autriche. «La visite du président Heinz Fischer en Algérie devrait se préparer. Nous attendons la confirmation de la date», dit-elle.

[Al-khiyal]

Des hommes d’affaires autrichiens en prospection en Algérie

Lundi 19 Octobre 2009 -- Une quarantaine d’hommes d’’affaire autrichiens étaient cette semaine en prospection à Alger où ont eu plusieurs rencontres avec des partenaires algériens. Leur intérêt s’est porté sur plusieurs secteurs notamment l’agroalimentaire, l’agriculture, la construction, le traitement des métaux, l’énergie et l’eau. « On ne peut pas encore parler de contrats. La plupart des entreprises venues à Alger ont engagé leurs premiers contacts. Il faut poursuivre les discussions et étudier les offres », a précisé Ulrike Straka, conseillère commerciale à l’ambassade d’Autriche à Alger. L’Algérie souhaite importer des vaches laitières d’Autriche et solliciter l’expérience de ce pays dans l’élevage bovin. La coopération ferroviaire entre les deux pays est déjà concrète : une entreprise autrichienne a réalisé une ligne de chemin de fer de 80 kilomètres dans la région d’Alger. La même entreprise a installé un système de surveillance de haute technologie dans les chemins de fer. Le volume des échanges entre l’Algérie et l'Autriche est estimé à 500 millions d’euros. « C’est peu ! Je suis en train de travailler pour améliorer ce volume. Je fais beaucoup de publicité pour l’Algérie en Autriche. Je fais le tour de l’Autriche pour intéresser les investisseurs aux possibilités offertes en Algérie. La délégation d’hommes d’affaires venue cette fois-ci à Alger est plus importante que celle qui a fait le déplacement en 2008. C’est carrément le double », a précisé Ulrike Straka. Mai selon elle, les nouvelles mesures contenues dans la loi de finance complémentaire 2009 sur l’investissement rendent l’action des opérateurs économiques autrichiens plus difficile. « Il y a des procédures bureaucratiques. Je crois que les entreprises algériennes sont plus touchées par ces mesures en ce sens que les importations de matière première prennent plus de temps et deviennent plus chères », a-t-elle noté.

[Al-khiyal]

Ils s'intéressent au rail et au BTP :
Des hommes d'affaires autrichiens prospectent le marché algérien

Vendredi 5 Novembre 2010 -- La section commerciale de l'ambassade d'Autriche a annoncé l'arrivée, hier, à Alger, d'une délégation d'hommes d'affaires spécialisés, entre autres, dans la géométrie à l'aide de photographies aériennes, les études pour infrastructures ferroviaires et routières, le logiciel pour l'industrie du béton préfabriqué, les machines pour la fabrication de fenêtres et portes en PVC, d'autres pour la fabrication de treillis à souder et l'outillage pour l'exploitation minière. Dans le cadre de la mission économique autrichienne 2010, les investisseurs autrichiens exposeront lors d'une rencontre qui sera organisée aujourd'hui les nouvelles technologies qu'offrent les sociétés autrichiennes dans le domaine du bâtiment et travaux publics (BTP). Une conférence de presse placée sous le thème «Le savoir-faire autrichien dans le secteur du BTP» sera donc animée par la même occasion.

L'Autriche, qui développe une haute technologie dans plusieurs domaines, notamment le BTP, entretient des relations économiques depuis de longues années et reste un partenaire fiable dans le domaine ferroviaire, mais aussi dans les installations pour l'industrie sidérurgique et les raffineries. Pour ce qui est du BTP, les Autrichiens sont leaders mondiaux dans les technologies et le savoir-faire, notamment dans la construction de tunnels, ils détiennent une grande efficacité dans le système de coffrage dans le domaine du bâtiment. Les chefs d'entreprise qui séjourneront à Alger durant deux jours ont pour objectif d'identifier les opportunités d'affaires et de coopération entre les entreprises autrichiennes et algériennes.