Le Salon international «Alger Industries 2009 » :

[Al-khiyal]

Le Salon Batimatec Expo ouvre ses portes aujourd’hui à la Safex :
160 exposants nationaux et étrangers au rendez-vous

Dimanche 18 Octobre 2009 -- Le Salon international «Alger Industries 2009 » ouvre ses portes aujourd’hui au salon des expositions des Pins-Maritimes (Safex). Près de 20 000 visiteurs professionnels sont attendus à cet évènement qui regroupera 160 exposants dont 80 étrangers, sur une superficie de 2 000 m². Sous l’égide du ministère de l’Industrie et de la Promotion des investissements, le salon, qui s’étalera jusqu’au 21 octobre, est organisé par Batimatec Expo en partenariat avec la Chambre française de commerce et d’industrie en Algérie et la Chambre de commerce et d’industrie Marseille Provence. «Dans sa troisième édition, cet évènement a pour principal objectif de faire connaître le potentiel industriel de l’Algérie et les opportunités d’affaires qu’il offre», affirment ses organisateurs. Il constituera une plateforme idéale pour le renforcement et la recherche de nouvelles alliances stratégiques et pour le développement de relations de partenariat entre industriels nationaux et étrangers. Cette manifestation permettra également de contribuer à une meilleure connaissance de l’industrie nationale et à son effort de développement, de faire connaître les innovations technologiques et les nouveaux produits, de participer à la promotion et la création d’unités de taille PME et PMI ainsi que de créer de nouvelles synergies pour promouvoir la création de nouveaux emplois. La participation de nombreux opérateurs à la troisième édition du salon Alger Industries contribuera à l’instauration, à terme, d’un carrefour d’affaires qui offrira de plus en plus des opportunités d’affaires nouvelles. En marge du salon, des rencontres sous forme de journées techniques, ateliers et tables rondes seront animées par des entreprises et organismes nationaux et étrangers. Les thèmes qui seront développés lors de ces rencontres porteront sur l’industrie (présentations de procédés, d’équipements, de produits et services dans différents secteurs d’activité industrielle) et sur l’organisation du travail, le management et la sécurité industrielle. Alger Industries s’adresse à tous les opérateurs économiques dans les secteurs de la fabrication industrielle, de la conception à la production. Selon le bilan de ses initiateurs, le salon a déjà connu un large succès lors des deux précédentes éditions. Il a vu la participation de plusieurs sociétés, dont une centaine étrangères, notamment de France. Convoitée par l’ensemble de la communauté d’affaires internationale, l’Algérie est considérée comme «un pays d’avenir propice qui ouvrira aux investisseurs les portes de l’Afrique». Le secteur de l’habitat et celui des travaux publics sont parmi ceux qui représentent le plus d’opportunités pour les investisseurs de par l’ampleur des programmes qui leur ont été consacrés.

[Al-khiyal]

Algiers industrial fair draws foreign manufacturers

October 19, 2009 -- More than 160 Algerian and 80 foreign companies are taking part in the 3rd edition of industrial and manufacturing fair "Algiers Industries 2009", which got under way on Sunday (October 18th). Talking to reporters after the opening, Industry Minister Hamid Temmar noted that the Algerian government is firmly committed to establishing a domestic automobile industry. "This move concerns wide-consumption automobile (private cars) as well as large industrial and intermediate cars," he said.