Sudan - Algeria business ties

[Al-khiyal]

Algerian vendors flock to Sudan trade fair

January 19, 2010 -- An upcoming international trade fair in Khartoum will see a record number of Algerian vendors, APS reported on Tuesday (January 19th). Some 40 Algerian companies are scheduled to participate in the one-week Sudanese event, set to begin on February 1st. "The surge in the number of Algerian enterprises…shows the excellent level of the political relations between Algeria and Sudan, and also the economic potentialities of this country," said Mouloud Slimani of the Algerian Fairs and Exhibitions Company (SAFEX).

[Al-khiyal]

Participation algérienne "record" à la Foire internationale de Khartoum en février

ALGER, Mercredi 20 Janvier 2010 -- Une participation algérienne "record" est attendue à la Foire internationale de Khartoum (Soudan), prévue du 1er au 8 février avec 40 entreprises nationales qui ont confirmé leur participation, a annoncé lundi un responsable de la Société algérienne des foires et expositions (Safex). "Le bond du nombre des entreprisses algériennes prenant part à cette manifestation internationale, qui a passé de 10 pour l'édition de 2009 à 40 sociétés publiques et privées cette année" témoigne de "l'excellence des relations politiques entre l'Algérie et le Soudan, mais également des potentialités économiques que recèle ce pays", a indiqué M. Mouloud Slimani, Directeur de la promotion et de la coopération à la Safex, lors d'une réunion de coordination avec les opérateurs devant prendre part à cette Foire.

[Al-khiyal]

Coopération algero-soudanaise :
40 entreprises algériennes attendues au Salon international de Khartoum

Mardi 26 Janvier 2010 -- Plusieurs réunions ont été organisées, entre des représentants du ministère du commerce et des chefs d’entreprises, sur la participation de l’Algérie au Salon international de Khartoum, au Soudan. Selon des sources bien informées, l’Algérie compte réaliser une participation record, suite au soutien des pouvoirs publics à 40 entreprises, privées et publics, spécialisées dans divers domaines, notamment les produits alimentaires, le recyclage, la mécanique et biens d’autres spécialités. Ces entreprises visent à décrocher des contrats pour exporter leurs produits au Soudan, et d’examiner l’éventualité de réaliser des projets de partenariat, soit au Soudan ou en Algérie. Le marché soudanais semble très prometteur, surtout qu’il jouit des métiers qui entrent dans la production alimentaire. Cependant, les échanges commerciaux entre les deux pays demeurent très modestes, par rapport à leurs potentiels. Notons que la partie soudanaise a déjà proposé aux algériens d’investir les vastes terrains agricoles en partenariat, à l’instar de ce que fait plusieurs pays, notamment l’Egypte. Par ailleurs, la commission algero-soudanaise tiendra une réunion au cours de cette année, pour booster les relations économiques entre les deux pays. On s’attend également à un échange de visite des ministres de l’industrie des deux pays, chose qui permettra sans doute la signature de protocoles de partenariat.

[Al-khiyal]

L'Algérie disposée à développer la coopération avec le Soudan

ALGER, Mercredi 3 Février 2010 -- Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Abdelaziz Ziari, a exprimé lundi à Alger, lors d'une audience accordée à une délégation de l'Union générale des paysans du Soudan conduite par Salaheddine Mordhi Cheikh, "la disposition de l'Algérie à hisser sa coopération avec le Soudan à un niveau qui reflète les potentialités que recèlent les deux pays". Cette audience qui s'est déroulée en présence de Mohamed Alioui, président de l'Union nationale des paysans algériens (UNPA), a été l'occasion de passer en revue "les opportunités de coopération bilatérale dans le domaine agricole et la mise à profit des deux expériences dans la mise en œuvre des programmes de développement du secteur agricole", a indiqué un communiqué de l'APN.

[Al-khiyal]

Des programmes d’action ont été mis en place :
L’Algérie soutiendra l’agriculture soudanaise

Dimanche 7 Février 2010 -- Plusieurs programmes d’action ont été mis en place entre l’Algérie et le Soudan pour soutenir le secteur agricole soudanais, notamment sur les plans technique, scientifique et mécanique, a déclaré le secrétaire général de l’Union nationale des paysans algériens (UNPA), M. Mohamed Alioui. Intervenant au terme de la signature, avant-hier à Alger, d’un communiqué commun entre l’UNPA et l’Union des agriculteurs soudanais, M. Alioui a précisé que la visite de la délégation soudanaise en Algérie a permis de dégager plusieurs points d’entente concernant la possibilité d’envoyer au Soudan des délégations algériennes spécialisées dans plusieurs domaines afin que les agriculteurs soudanais puissent tirer profit de l’expérience algérienne. Le Soudan peut bénéficier de l’expérience algérienne en matière de mécanisation, de développement de l’agriculture, de patrimoine animalier, d’irrigation, de recherche scientifique, d’économie de l’eau et d’épuration des eaux usées et leur réutilisation dans l’irrigation, a souligné le même responsable. Il a ajouté, dans ce sens, que le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale envisageait d’envoyer une délégation spécialisée dans la sécurité sociale et l’utilisation des cartes magnétiques pour exposer aux agriculteurs soudanais l’expérience de l’Algérie, pionnière dans ce domaine. Par ailleurs, une délégation du ministère de l’Agriculture et du Développement rural devra se rendre dans les prochaines semaines à Khartoum afin de s’enquérir de la situation du patrimoine animalier au Soudan. Les deux parties ont, d’autre part, convenu de la possibilité de doter le secteur agricole soudanais de semences et d’engrais produits par l’Algérie, de matériel et d’équipements agricoles proposés aux paysans soudanais au prix du marché algérien. Pour sa part, le ministre d’Etat soudanais, ministre de l’Agriculture, M. Abderrahmane Ali Mohamed, s’est félicité de «la ferme volonté du gouvernement algérien de coopérer avec le Soudan, notamment en matière d’économie de l’eau». «Nous enregistrons annuellement environ 1 000 milliards de mètres cubes de pluviométrie. Toutefois, nous avons besoin de l’expérience de l’Algérie dans la gestion de l’eau et dans le secteur agricole», a déclaré le ministre.