Sudan - Algeria business ties

[Al-khiyal]

طُلب منه نشر تقرير لجنة المعاينة للبيطريين
وزير الفلاحة مطلوب في البرلمان حول قضية اللّحم السوداني

رفع نواب في المجلس الشعبي الوطني أمس، تحديهم لوزير الفلاحة، رشيد بن عيسى، من أن يتحلى بالشجاعة ويأمر بنشر مضمون تقرير لجنة البيطريين لمعاينة صحة اللحم السوداني وجودته، وأن يعلن أمام الرأي العام سبب تراجعه عن إبرام اتفاقية مع حكومة السودان لتموين السوق الجزائري.

انتقدت مراسلة برلمانية تضمنت سؤالا للوزير بن عيسى غياب رد فعل واضح من جانب الحكومة على هذا الإلغاء غير المتوقع، وطالبت بالإسراع في وضع آليات واضحة تعتمد في إبرام الصفقات الخاصة بتموين السوق الوطنية بالمواد الغذائية الواسعة الاستهلاك، وكذا آليات تتحكم في تحديد اتجاهات سوق اللحوم بشكل خاص. وجاء هذا الطلب في شكل اتهام ضمني للوزير شخصيا بالرضوخ لضغوط ''تحالف سماسرة ومافيا اللحوم'' الذين يستغلّون ''ضعف الجهاز الإداري لتوجيه السوق لصالح مجموعات معينة ما يكلف الخزينة العمومية خسارة كبيرة بالعملة الصعبة.''

واستندت المساءلة التي تلقت ''الخبر''، نسخة منها، على ما تضمنه تقرير أعده فريق من الأطباء البيطريين حول مدى صحة وسلامة لحم الأغنام في السودان، والتي رأت أنها قادرة على إعادة التوازن للسوق بفضل تواضع سعرها. كما استند هؤلاء على أرقام رسمية تشير إلى أن الحكومة رصدت هذه السنة مبلغ 170 مليون دولار لاستيراد اللحوم من أجل قطع الطريق أمام جشع المضاربين، متسائلين عن السر من وراء إنفاق هذا المبلغ لشراء اللحوم المجمدة في حين أنه باستطاعة الحكومة الحصول على الكمية المطلوبة وبنوعية أجود من بلد عربي شقيق!وأشارت المراسلة الموجهة للوزيربن عيسى، إلى ما يتردد في السوق وفي مخابر الأطباء البيطريين من أن عمليات الاستيراد الحالية ''لا تتماشى غذائيا وصحيا ودينيا مع البيئة الجزائرية وحتى الإفريقية، خصوصا عندما نكتشف وجود بعض الفيروسات البيئية التي تضر بصحة المواطن . وتحدى نواب النهضة، وزير الفلاحة بأن ينشر أمام الرأي العام مضمون التقرير الذي أعدته لجنة الصحة البيطرية التي قامت بمعاينة اللحم السوداني، مستغربين كيف ترفض الحكومة توفير مبلغ 60 مليون دولار للخزينة العمومية؟! وعما إذا كان هذا الموقف يعني ''أن الإرادة السياسية لمثل هذه القرارات الشجاعة أصبحت تحت سيطرة اللوبيات ومافيا اللحوم''، على حد ما جاء في المراسلة.

[Al-khiyal]

Ramadhan :
De la viande indienne et peut-être soudanaise

Jeudi 15 Juillet 2010 -- Aucune décision n'a été à ce jour prise par les pouvoirs publics algériens en vue d'autoriser l'importation de la viande en provenance du Soudan et de l'Inde. C'est ce qu'a indiqué, dans un entretien accordé à l'APS, le sous-directeur de la santé animale au ministère de l'Agriculture et du Développement rural, M. Karim Boughalem. Interrogé sur la question, le responsable du ministère a en effet laissé entendre que rien n'a été encore décidé sur ce point, en admettant tout de même la présence de contacts avec ces deux pays. Pour le cas du Soudan, il a précisé que les relations avec les services vétérinaires de ce pays sont constantes et régulières. Les contacts, a-t-il noté, ont commencé au début de l'année 2010, alors que la dernière correspondance date du mois en cours. Aussi, a-t-il ajouté, les négociations scientifiques et techniques entre les deux pays se poursuivent «sans aucun problème». Mais, selon M. Boughalem, «hormis la correspondance d'un opérateur demandant des informations pour investir au Soudan, et pour lequel une réponse dans le sens de l'encouragement a été notifiée en mai 2010, aucune demande de dérogation sanitaire d'importation de ce pays n'a été enregistrée au ministère». Quant à la possibilité d'importer de l'Inde, le responsable ministériel a fait savoir que, pour ce pays, les négociations et les visites sur les lieux effectuées depuis 2001 ont démontré que «deux Etats musulmans (de l'Inde) concernés, et où seuls des abattoirs répondent aux normes internationales, ont été retenus». Pour ce cadre ministériel, «il reste évident que tout le processus (de protection de la santé humaine et animale), y compris dans sa phase de contrôle à l'arrivée, est et sera appliqué», a-t-il encore insisté. Dans ce même ordre d'idées, M. Boughalem a tenu à assurer que l'importation de produits d'origine animale, y compris de la viande rouge, est soumise à des dispositifs «universellement admis» en matière de protection de la santé humaine et animale et qui s'appliquent dans tous les pays. Il s'agit, a-t-il insisté, de dispositifs universellement admis et qui favorisent, à tous les échelons, un «travail professionnel».

Par ailleurs, il est revenu avec des détails sur les grands axes de toute la chaîne de prévention et de protection de la santé humaine et animale contre l'introduction de maladies. Le premier axe de ce dispositif est relatif à l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) qui compte 175 Etats membres, dont l'Algérie. «Tous les pays membres sont obligés de déclarer à cette instance toute apparition, dans leur territoire, de maladies animales transmissibles dans les 24 heures qui suivent sa confirmation et d'énoncer les mesures prises pour la circonscription du foyer», a-t-il ainsi expliqué. De plus, une fois par an, au mois de mai, «un point de situation sanitaire mondiale est réalisé. La crédibilité et l'efficacité des services de contrôle et de prévention de chaque pays sont évaluées sur la base de leur maîtrise technique, leur objectivité et leur régularité dans l'application de leur engagement», a ajouté ce responsable. Quant au second axe de prévention, il porte sur les conventions sanitaires conclues entre l'Algérie et ses principaux partenaires commerciaux. L'objectif de ces conventions est de «mettre en relation directe et en temps réel les services vétérinaires officiels» de l'Algérie et de ses partenaires, selon le même responsable. «Grâce à ces conventions, des informations complémentaires sont recueillies et nous permettent d'affiner notre connaissance non seulement sur les conditions sanitaires, mais aussi sur les programmes sanitaires entrepris et engage les services vétérinaires officiels des deux pays à encadrer directement et sous leur responsabilité tout échange de produits agricoles entre les deux pays», a-t-il fait valoir sur ce volet.

[Al-khiyal]

وزارة الفلاحة
ننتظر وثيقة المطابقة الصحية وقائمة المذابح لاستيراد اللحم السوداني

ربطت وزارة الفلاحة ترخيصها لاستيراد اللحم السوداني باستلامها لوثيقة مطابقة اللحوم للمعايير الصحية المنصوص عليها في المنظمة العالمية للحوم، وكذا قائمة المذابح المرخصة في السودان حفاظا على صحة المستهلك الجزائري.

وأكد المكلف بالإعلام على مستوى وزارة الفلاحة والتنمية الريفية، جمال برشيش لـ''الخبر''، أن الوزارة وبحكم انضمامها إلى المنظمة العالمية للحوم، تتبع كل الإجراءات التي تنص عليها هذه الأخيرة لضمان سلامة اللحوم المستوردة، وهي الإجراءات التي اتبعتها مع كل البلدان التي تم استيراد اللحوم منها، على غرار الهند والبرازيل. ونفس الإجراء -يضيف محدثنا- أقرّته مع السودان، حيث تم تنصيب لجنة مشتركة تعمل على تنفيذ كل الإجراءات لتتم عملية الإستيراد. وهنا نوّه محدّثنا أن الجزائر لم تستلم بعد أهم معيارين للعملية وهما وثيقة إثبات مطابقة اللحوم للمعايير الصحية، بالإضافة إلى قائمة المذابح المرخصة. وبمجرد حصولها على هاذين الأخيرين يمكنها منح الضوء الأخضر للمتعاملين الراغبين في الإستيراد لمباشرة العملية. في المقابل أكد المكلف بالإعلام بالسفارة السودانية بالجزائر، خالد محمد علي في اتصال مع ''الخبر'' أنه اتصل بالسلطات السودانية أين أكدت له أن اللجنة الفنية المكلفة بملف تصدير اللحوم السودانية نحو الجزائر ستكمل عملها قريبا. مؤكدا أن الجزائر من حقها أن تستورد لحما مطابقا للمقاييس الصحية. وعن الوثيقتين التي تحدث عنهما ممثل وزارة الفلاحة الجزائرية، ذكر ممثل السفارة أنهما ضمن الملف الكامل الذي سيقدم في القريب العاجل. ورجح محدثنا أن السودان لم تتأخر في تقديم الملف بحكم أن مدة انطلاق عمل اللجنة لم يصل بعد إلى ثلاثة أشهر، والسبب حسبه أن قائمة الوثائق المطلوبة تمر على عدة هيئات، وهو ما اعتبره محدثنا حرصا كبيرا من السلطات السودانية لتقديم ملف قال أن كل مؤشراته إيجابية، وهو ما يعني -حسبه- انطلاق عملية تصدير اللحم السوداني نحو الجزائر في أقرب وقت ممكن، على أن يخضع اللحم المستورد إلى معاينة من قبل المخابر الجزائرية قبل أن يوجه للاستهلاك.

[Al-khiyal]

Algeria, Sudan ink new accords

October 22, 2010 -- The 3rd Algeria-Sudan Joint Commission ended Thursday (October 21st) in Khartoum with the signing of 11 co-operation agreements and memoranda of understanding, APS reported. The accords cover energy and mines, agriculture, education and culture.