Zambia - Algeria business ties

[Al-khiyal]

Signature de plusieurs accords de coopération entre l’Algérie et la Zambie

Lundi 3 Mai 2010 -- L’Algérie et la Zambie ont signé dimanche à Alger plusieurs accords de coopération bilatérale portant sur de nombreux domaines et secteurs d’activités. Les accords ont été signés par le ministre délégué algérien chargé des Affaires maghrébines et africaines, Abdelkader Messahel, et le ministre zambien des Affaires étrangères, Kabina Jacus Pande. Ces accords, signés au terme des travaux de la première session de la commission mixte algéro-zambienne, portent sur le commerce, l’énergie et les mines, la défense, les finances et l’investissement, la coopération judiciaire, l’enseignement supérieur et la recherche scientifique, l’agriculture, la santé, les ressources en eau, la communication, la culture et le sport. Les deux pays ont également signé un accord relatif à la concertation entre les ministères des Affaires étrangères des deux pays. "Cette concertation est importante dans la mesure où elle va s’organiser pour être au service du travail commun que nous avons déjà entamé au niveau de l’Union africaine, mais aussi au sein des Nations unies", a déclaré à la presse M. Messahel à l’issue de la cérémonie de signature de ces accords. "Elle (la concertation) permettra aussi de créer de nouvelles pistes de coopération entre les instituts de formation des deux ministères", a-t-il ajouté. Les deux parties ont convenu de la tenue de la deuxième session de leur commission mixte l’année prochaine à Lusaka, conformément aux orientations données par le président algérien Abdelaziz Bouteflika, lors de l’audience qu’il a accordée au ministre zambien des Affaires étrangères.

[Al-khiyal]

Algérie-Zambie :
Lancer une dynamique de coopération "plus forte" et "mutuellement avantageuse"

ALGER, Mardi 4 Mai 2010 -- L'Algérie et la Zambie disposent d'instruments nouveaux et de réelles capacités à même de lancer une dynamique de coopération "plus forte" et "mutuellement avantageuse", a indiqué dimanche à Alger le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, M. Abdelkader Messahel. "Nous avons aujourd'hui l'avantage de disposer d'instruments nouveaux et de réelles capacités pour rattraper le temps perdu, mais pour lancer une dynamique de coopération plus forte et mutuellement avantageuse", a affirmé M. Messahel à l'ouverture des travaux de la première session de la commission mixte algéro-zambienne.