La promotion du domaine .dz : 95 % des sites Internet algériens hébergés à l’étranger

[Al-khiyal]

La promotion du domaine .DZ

Mercredi 10 Juin 2009 -- Le Centre de Recherche sur l’Information Scientifique et Technique (CERIST) organise le 14 juin prochain une journée d’information sur les noms de domaines Internet ".dz". Cette journée s’inscrit dans une action d’information et de vulgarisation pour promouvoir l’identité algérienne sur Internet et garantir la pérennité de l’infrastructure basée sur l’identification des noms de domaines. Une agrégation des chiffres donnés par Algérie Télécom et un recoupement des chiffres officiels donnés par les instances techniques internationales, telles que l’ITU (Union Internationale des Télécommunications) et l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), nous permettent d’avancer le nombre de 3.5 millions d’utilisateurs Algériens d’Internet (taux de pénétration de moins de 10%) pour un peu moins de 400 000 connectés à l’ADSL. Pour les sites web, nous sommes aux alentours de 10 000 sites, tout enregistrement confondu, sachant que le CERIST a enregistré un peu plus de 1 600 noms de domaine en Algérie (.DZ). La gestion des enregistrements des noms de domaine sous .dz est une activité qui a été initiée par le CERIST avec l’introduction d’Internet en Algérie en 1994. L’enregistrement auprès de l’ICANN a été opérationnel en mai 1995. Toutes les entités établies dans le pays ou ayant une représentation légale en Algérie ou disposant d’un document justifiant les droits de propriété de nom dans le pays peuvent se faire attribuer un nom de domaine sous le domaine DZ. Combien de temps prend un enregistrement d’un nom de domaine sous dz ? Après le dépôt du dossier par le client, l’opération d’activation du nom de domaine ne dépasse pas les 48 heures.

[Al-khiyal]

Le Cerist veut promouvoir le nom de domaine «.dz» :
95 % des sites Internet algériens hébergés à l’étranger

Lundi 15 Juin 2009 -- À peine 5 % des sites Internet algériens appartiennent au nom de domaine point dz (.dz) géré par le Cerist depuis 1995. Alors qu’ils sont environ 45.000 hébergés à l’étranger, les sites relevant de ce domaine ne sont en effet que quelque 2.380, selon des chiffres communiqués hier à l’occasion d’une journée d’étude consacrée par le Cerist à la promotion du nom de domaine .dz. À cette occasion, le président de l’association des providers, M. Kahlane, a souligné que sur 95 % de sites algériens hébergés à l’étranger, 90 % appartiennent aux noms de domaines point com, ou encore point org ou point net. Selon lui, comparée à ses voisins maghrébins, l’Algérie est très en retard puisque la Tunisie, par exemple, compte 13.000 sites Internet appartenant à son nom de domaine point tn (.tn), alors qu’au Maroc le nom de domaine point ma (.ma) abrite entre 50.000 et 60.000.

Les entités algériennes désireuses de disposer de leur propre site Internet boudent le domaine point dz. C’est justement pour découvrir les raisons de cette réticence que la journée d’hier à été organisée. Les participants n’ont d’ailleurs pas hésité à pointer du doigt les multiples contraintes, parmi lesquelles «les problèmes bureaucratiques causés par une paperasse trop lourde, des tarifs d’hébergement excessifs, des problèmes de sécurité et de fiabilité informatique et l’impossibilité de gérer son site à distance», a souligné Mme Houria Atif, l’ancienne directrice générale de Djaweb. Ce sont autant de contraintes qui font que les gens préfèrent aller se faire héberger ailleurs, d’autant plus que le nom de domaine point dz n’est pas bien connu et qu’il y a beaucoup d’appréhensions qui circulent à son sujet, a-t-on souligné. Toutefois, Mme El Mouhaeb a tenu à réfuter certaines idées reçues concernant notamment la question de sécurité, admettant que le développement des infrastructures de télécommunication permet aujourd’hui «d’offrir la fiabilité» à ceux qui sont enregistrés sous ce nom de domaine.

Par ailleurs, a-t-elle précisé, des dispositions ont été prises depuis une année pour promouvoir davantage ce domaine, comme l’annulation des frais d’enregistrement et la simplification de ce dernier, en donnant la possibilité de le faire en ligne. Résultat, le domaine point dz a connu 1.000 nouveaux enregistrements en l’espace d’une année. Ces mesures sont cependant jugées insuffisantes car, selon le directeur général du Cerist, M. Badache, «la promotion du domaine point dz n’est pas d’ordre technique. On peut créer autant de sites qu’on veut mais s’il n’y a pas de création de contenu et de développement de services en ligne, l’Algérie restera toujours invisible sur le net». Pour promouvoir le nom de domaine algérien, la présidente de l’ARPT, Mme Zohra Derdouri, a proposé de faire un travail en direction de ceux qui ont hébergé leurs sites à l’étranger pour les inviter «à faire migrer leurs sites sous le nom de domaine point dz. Les questions de sécurité sont prises en charge mais il est nécessaire d’alléger les procédures», a-t-elle dit.

[Al-khiyal]

Nom de domaine Internet «.dz» :
Comment encourager l’hébergement sous ce site ?

Lundi 15 Juin 2009 -- Sur les 45 000 sites web algériens, seuls 2 380 sont enregistrés sous le nom de domaine «.dz». Comment convaincre les clients hébergés à l’étranger de s’enregistrer en «.dz»? Mais surtout comment développer ce nom de domaine ? C’est la problématique posée par le Centre de recherche sur l’information scientifique et technique (Cerist), qui a organisé, hier, une journée d’information sur les noms de domaines Internet «.dz». Faible débit, manque de fiabilité, et souvent le site recherché n’est pas accessible. «Se mettre en ligne» est compliqué notamment quand il s’agit du site «.dz». C’est ce qu’ont soutenu les directeurs d’institutions et d’administrations qui se sont exprimés, hier, lors de la journée d’information sur le nom de domaine Internet «.dz». Ces derniers estiment que si les administrations ou les citoyens préfèrent surfer sur des sites étrangers, au lieu du site national «.dz», c’est parce que ce dernier présente beaucoup de contraintes. L’Algérie a-t-elle fonctionné en marge de cette révolution ? Oui, d’après le président de l’association des providers, M. Kahlene. Ce dernier dira que l’Algérie est, très loin, derrière la Tunisie et le Maroc dans ce domaine. Ainsi au moment où le premier compte près de 13 000 sites web et le second quelque 50 000 à 60 000 sites, dans notre pays on ne dénombre que 2 380 sites sous une identité nationale. Comment promouvoir ce nom de domaine ? M. Kahlene, qui a appelé l’ensemble des institutions concernées à s’impliquer davantage dans le développement du contenu, dira qu’il faudra pour une première étape proposer aux clients dont les sites sont hébergés à l’étranger que sans les rapatrier, ils peuvent les doubler avec une identité nationale. «De la sorte, nous arriverons à doubler le nombre d’enregistrement, sous le nom .dz», a-t-il estimé. De son côté Mme El Maouhab, directrice de la Division réseaux au Cerist, dira que les outils existent pour le développement et la promotion de ce nom de domaine. «Il faut se mettre autour d’une table pour dire ce qu’il faut faire», a-t-elle proposé. La présidente de l’Autorité de régulation de la Poste et des télécommunications estime qu’il faut une campagne de sensibilisation «plus agressive » et réfléchir à alléger les procédures d’acquisition du «.dz». Soulignons que cette journée s’inscrit dans une action d’information et de vulgarisation pour promouvoir l’identité algérienne sur Internet et garantir la pérennité de l’infrastructure basée sur l’identification des noms de domaines. La gestion des enregistrements des noms de domaines sous «.dz» est une activité qui a été initiée par le Cerist avec l’introduction d’Internet en Algérie en 1994. L’enregistrement auprès de l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) a été opérationnel en mai 1995. Toutes les entités établies dans le pays, ayant une représentation légale en Algérie ou disposant d’un document justifiant les droits de propriété de nom dans le pays peuvent se faire attribuer un nom de domaine sous le domaine «.dz».