It's SO over: cool cyberkids abandon social networking sites

[Al-khiyal]

It's SO over: cool cyberkids abandon social networking sites

August 6, 2009 -- From uncles wearing skinny jeans to mothers investing in ra-ra skirts and fathers nodding awkwardly along to the latest grime record, the older generation has long known that the surest way to kill a youth trend is to adopt it as its own. The cyberworld, it seems, is no exception. The proliferation of parents and teachers trawling the pages of Facebook trying to poke old schoolfriends and lovers, and traversing the outer reaches of MySpace is causing an adolescent exodus from the social networking sites, according to research from the media regulator Ofcom.

The sites, once the virtual streetcorners, pubs and clubs for millions of 15- to 24-year-olds, have now been over-run by 25- to 34-year-olds whose presence is driving their younger peers away. Although their love of being online shows no sign of abating, the percentage of 15- to 24-year-olds who have a profile on a social networking site has dropped for the first time – from 55% at the start of last year to 50% this year. In contrast, 46% of 25- to 34-year-olds are now regularly checking up on sites such as Facebook compared with 40% last year.

Overall, 30% of British adults have a social networking profile, against 21% in 2007 when Ofcom first did the research. Half the UK's online population have a Facebook profile and spend an average of nearly six hours a month on the site compared with four hours in May 2008. "There is nothing to suggest overall usage of the internet among 15-to 24-year-olds is going down," said Peter Phillips, the regulator's head of strategy. "Data suggests they are spending less time on social networking sites."

James Thickett, director of market research at Ofcom, said that while older people seemed to be embracing social networking sites, Facebook and MySpace remained immensely popular with children under 16. "Clearly take-up among under 16-year-olds is very high … so we cannot say for certain whether this is people in a certain age group who are not setting up social networking profiles or whether it's a population shift which is reflecting people getting older and having a social networking profile that they set up two years ago," he said. "The main point is the profile of social networking users is getting older." The arrival of the 25- to 34-year-old age group, meanwhile, also appears to be behind the explosion in usage of Twitter.

[amalgamate]

The sites, once the virtual streetcorners, pubs and clubs for millions of 15- to 24-year-olds, have now been over-run by 25- to 34-year-olds whose presence is driving their younger peers away.

probably because those 25-34 year olds are their parents or older sibling!

[Al-khiyal]

Internet :
Les jeunes se détournent des sites communautaires

Dimanche 9 Août 2009 -- Les jeunes de 15-24 ans réduisent désormais leur utilisation des sites communautaires, tels que Facebook, qui sont en revanche de plus en plus populaires auprès des Britanniques de 35 à 54 ans, selon un rapport du régulateur des médias britanniques Ofcom. Dans son rapport 2009 sur l'industrie de la communication, l'Ofcom note que les réseaux de socialisation “ont mûri littéralement” avec une progression de 7 points de pourcentage, à 35%, de l'utilisation des sites communautaires comme Facebook et MySpace par les internautes âgés de 35 à 54 ans, et de 6 points chez les 25-34 ans, à 46%. En revanche, entre les premiers trimestres 2008 et 2009, la génération des 15-24 ans a réduit son utilisation de 5 points à 50%. L'essor de ces sites s'est ralenti par rapport à l'année précédente, Facebook confirmant sa position dominante avec 19 millions d'utilisateurs différents en mai 2009 (+73% depuis mai 2008), devant MySpace (5 millions) et Bebo (4 millions), précise le rapport.