Le gouvernement veut généraliser la fibre optique

[Al-khiyal]

Le gouvernement veut généraliser la fibre optique et «débarrasser » les immeubles des paraboles

Vendredi 11 Septembre 2009 -- Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Hamid Bessalah, veut généraliser la fibre optique en Algérie. But : développer l'Internet haut débit et les offres dites « triple play » (Internet, téléphonie et télévision). Le ministre ambitionne également de mettre fin au phénomène des antennes paraboliques sur les immeubles et les maisons du pays. M. Bessalah a indiqué, jeudi 10 septembre, que la fibre optique permettra aux Algériens d'avoir notamment la télévision via leur ligne téléphonique. Le projet vise à « se débarrasser de la parabole qui défigure nos cités », a déclaré le ministre à la presse, au cours d'une visite à Alger. Au cours cette sortie, Hamid Bessalah a mis en service deux réseaux de fibre optique FTTX dans deux cités pilotes à Alger : celles de Mokhtar Zerhouni (Bananiers) et des 1.000 logements à Aïn-Benian (ouest de la capitale). Cette technologie permet d'offrir le service « triple play » aux habitants. « À partir de ces opérations pilotes nous allons évaluer le type d'organisation à mettre en place, les moyens techniques à utiliser et bien entendu le coût », a précisé le ministre. M. Bessalah a par ailleurs ajouté qu'il y aura trois antennes paraboliques collectives dans chaque immeuble pour remplacer les antennes individuelles. « Nous allons passer à l'étape de la généralisation de ce système et présenter un dossier au gouvernement », a-t-il précisé.

[Al-khiyal]

Opération-pilote dans deux quartiers d’Alger :
La fibre optique pour mettre fin à la prolifération des paraboles

Samedi 12 Septembre 2009 -- Le ministère de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication prévoit de généraliser l'utilisation de la fibre optique, dans le but de résorber le phénomène de prolifération anarchique des antennes paraboliques sur les immeubles. Le ministre, Hamid Bessalah, a effectué jeudi une virée à la cité Mokhtar-Zerhouni, dans la commune de Mohammadia, et celle des 1 000-Logements à Aïn Benian, pour la mise en service de la fibre optique FTTX. Dans le but d'offrir le service Triple play (téléphonie, accès Internet et la télévision), via la fibre optique, ces deux cités ont été choisies comme pilote dans ce projet pour lancer le processus de généralisation. “Il s'agit de l'utilisation de la fibre optique FTTX et FTTH, qui est très adaptée aux nouvelles agglomérations notamment, et qui permet d'avoir des prises dans les appartements à travers lesquelles on peut accéder aussi bien aux chaînes de télévision, à Internet qu’au téléphone”, a expliqué le ministre. “À partir de ces opérations-pilotes, nous allons évaluer le type d'organisation à mettre en place, les moyens techniques à utiliser et bien entendu le coût”, a-t-il indiqué. Pour le remplacement des antennes paraboliques individuelles par des antennes collectives, il y aura trois de ces antennes collectives dans chaque immeuble qui seront orientées selon le choix des utilisateurs.

[Al-khiyal]

Algeria launches project to fight satellite dish blight

September 17, 2009 -- To rid Algeria of the millions of satellite dishes that mar the urban landscape, the government is launching a pilot project to deliver phone, internet and cable TV services via fibre-optic cable. "The damage caused to our cities through the unrestrained proliferation of satellite dishes, which are mushrooming on balconies and building terraces, proved that it was time to put this to a stop and make our facades more presentable," Minister of Post, Information Technology and Communication Hamid Bessalah said last Thursday (September 10th) at the project's official launch.

The new service is being offered by Djaweb, a subsidiary of Algérie Télécom, and aims to gradually eliminate Algeria's estimated 12 million household satellite dishes. The pilot project centres on the "Triple Play" system, a name which refers to the trio of services on offer, and is getting under way in the capital's Mokhtar Zerhouni housing complex. Residents will be able to access phone, internet, and TV channels via a socket in their flat.

"I'm really happy this is being launched where I live," said Mohamed, a tech-minded student who lives at Mokhtar Zerhouni. "Getting all these services with no hassle is such a relief. No more rushing about, getting satellite receivers flashed or downloading codes illegally. With this service, we can finally watch the channels we want."

Roughly 60 TV channels will be available through "Triple Play", including the French ones, which are the most popular among Algerians. But the system comes at a price. The project has cost 80 million dinars for Mokhtar Zerhouni's 69 buildings, which contain 1,008 homes. While the price tag has not yet officially been fixed, local press reports indicate that subscribers will have to pay 42,000 dinars annually for Triple Play, which will be set up on demand.

Some members of the public find that price too high. "I agree that it's nice to get rid of individual satellite dishes," says Mokhtar Zerhouni resident Fatiha. "They certainly don't look nice. But the service we're being offered is way too expensive." "I work and have two children," she says, adding that Triple Play "would really make a hole" in her budget if added to her other expenses.

The government plans to spread the project across the capital, particularly in housing complexes, and wants an eventual expansion that encompasses other cities and towns. As the project is widened, local authorities will be responsible for the gradual removal of private satellite dishes. "This operation is aimed at improving living conditions for the public [by] getting rid of individual satellite dishes, which spoil our urban and village landscapes," said Bessalah. "We'll then move on to roll out this system across the country, and we'll be putting this proposal to the government."

A second project to combat the satellite blight is in the works, involving the re-grouping of individual satellite dishes into three common dishes per building. These receivers will distribute Nilsat, Hotbird and Arabsat content to all the building's residents who purchase or rent a decoder. That project is being developed at 1,000 dwellings in the capital's Aïn Benian area, and will cost 13.5 million dinars.

[Al-khiyal]

Algeria mulls triple-play by fibre optic

September 22, 2009 -- As part of its efforts to improve its urban landscape and rid the country of the 12 million satellite dishes that line balconies and terraces, the Algerian government is launching a pilot project to deliver phone, internet and cable TV services via fibre-optic cable. The project was launched last week by Hamid Bessalah, Algeria’s minister of Post, Information Technology and Communication. Bessalah is reported to have said that the "damage caused to our cities through the unrestrained proliferation of satellite dishes, which are mushrooming on balconies and building terraces, proved that it was time to put this to a stop and make our facades more presentable". "This operation is aimed at improving living conditions for the public [by] getting rid of individual satellite dishes, which spoil our urban and village landscapes," said Bessalah. The new service, offered by Djaweb, a subsidiary of Algérie Télécom, will initially make 60 TV channels available to residents. A second project is also being considered in the country that would see each building with dishes on the roof instead of one per household. These receivers will distribute Nilesat, Hotbird and Arabsat content to all the building's residents who purchase or rent a decoder.

[Al-khiyal]

Elles poussent comme des champignons :
Les antennes paraboliques défigurent nos cités

Samedi 3 Octobre 2009 -- La prolifération anarchique des antennes paraboliques sur les façades, les balcons et les terrasses de nos immeubles est devenue un véritable phénomène de société dans notre pays, affectant toutes les cités de l’immense Algérie. Un phénomène qui a grandement terni l’image de nos villes ces dernières années.C’est vers la fin des années 1980 que les Algériens, lassés de l’unique chaîne de télévision nationale, ont eu recours aux paraboles pour capter les programmes des chaînes françaises d’abord, arabes ensuite. Cette ouverture médiatique via les satellites a vite connu, à l’époque, un franc succès, en dépit de la cherté des équipements. Aujourd’hui, la parabole est devenue un élément plus qu’important dans la plupart des ménages algériens. «Nous ne pouvons nous en passer. Elle est devenue notre seul refuge, notre unique passe-temps», nous lance Mohammed, un informaticien. En effet, depuis que la parabole a fait son entrée en Algérie, l’écrasante majorité des foyers s’en est dotée. Et beaucoup en possèdent deux ou trois, quand ce n’est pas plus. «C’est tout le monde qui possède au moins une antenne parabolique. L’Algérien fait le plein d’informations, de films, de matchs de football et de documentaires à travers la parabole, ce que les programmes de la télévision nationale n’offrent pratiquement pas», souligne Mohammed. Chez Azzedine, un jeune homme la trentaine entamée, chaque membre de la famille possède sa propre antenne parabolique. «Nous sommes cinq à la maison et nous avons cinq paraboles», nous confie ce jeune chômeur. «Dans notre quartier, la plupart des familles possèdent trois à quatre paraboles», ajoute-t-il. En réalité, le phénomène n’est pas propre aux seules villes ou aux grands centres urbains. Il est de plus en plus fréquent de voir des paraboles dans de petites maisons, dans les localités les plus reculées du pays. Et même dans les bidonvilles, où la misère le dispute à l’oisiveté, on remarque une forte présence d’antennes paraboliques, sur les toits en zinc d’habitations de fortune. En plus de la mauvaise image qu’offre ces antennes paraboliques accrochées aux balcons et autres fenêtres des immeubles, plusieurs facteurs ont concouru à leur prolifération. La qualité des programmes diffusés par la télévision nationale y est aussi pour beaucoup, car pour l’ensemble des téléspectateurs, les chaînes étrangères, qu’elles soient arabes ou françaises, présentent des émissions, des reportages et des films de meilleure qualité. En outre, l’Algérien peut accéder, à travers la parabole, à d’importants rendez-vous politiques, culturels et sportifs.

Des terrasses «paraboliques»

«Parfois, nous sommes contraints de fixer nos antennes paraboliques au balcon. Personnellement, je suis conscient que cela porte atteinte à l’image de nos quartiers, offre un triste décor», nous avoue le locataire d’un logement dit AADL, où l’on est obligé, maintenant, d’installer les paraboles sur les terrasses. «Où voulez-vous que l’on place nos antennes paraboliques si on ne nous libère pas les terrasses», s’interroge-t-il. Mais la crainte de se faire voler son antenne a découragé plus d’un, raison pour laquelle les citoyens préfèrent fixer leurs assiettes dans les balcons ou aux fenêtres. «Les terrasses de nos immeubles posent un problème de sécurité. Plusieurs voisins se sont fait voler leur antenne parabolique», nous assure Ali, un quadragénaire que nous avons rencontré. Tout compte fait et dans l’attente d’une opération qui mettrait fin à leur prolifération anarchique dans notre pays, les antennes paraboliques continueront de dénaturer nos cités et de porter atteinte à l’environnement.

[Al-khiyal]

Le projet est confié au ministère de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication :
La fibre optique pour éradiquer l’assiette

Samedi 3 Octobre 2009 -- Le ministre de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication, M. Hamid Bessalah, veut introduire la fibre optique en Algérie dans le but de développer l’Internet haut débit et les offres dites «triple play» (Internet, téléphonie et télévision). En effet, c’est dans ce sens que le ministre a récemment établi un projet pilote d’utilisation de la fibre optique pour introduire la télévision, et ce «dans le but de résorber le phénomène de prolifération anarchique des antennes paraboliques sur les immeubles, qui gâchent le paysage des villes et des villages», a-t-il déclaré. «La fibre optique permettra aux Algériens d’avoir notamment la télévision via leur ligne téléphonique. Le projet vise à débarrasser l’environnement de la parabole qui défigure nos cités», a déclaré le ministre à la presse au cours d’une visite à Alger le 10 septembre dernier. Rappelons que lors de cette sortie, M. Hamid Bessalah a mis en service deux réseaux de fibre optique dit «FTTX» dans deux cités pilotes à Alger : celles de Mokhtar-Zerhouni (cité Bananiers) et des 1 000–Logements à Aïn Bénian (ouest de la capitale). «À partir de ces opérations pilotes, nous allons évaluer le type d’organisation à mettre en place, les moyens techniques à utiliser et bien entendu le coût», a précisé le ministre. Ainsi, des gaines techniques collectives donneront accès aux bouquets de pas moins de 65 chaînes de télévision. Mais il faut dire que la majeure partie de ces chaînes sont d’origine française ou européenne ce qui a amené nombre d’usagers à s’interroger sur les raisons qui ont poussé les responsables à ne miser que sur le «Vieux Continent». En effet, des chaînes européennes comme TF1, M6, Teva, National Geographic, Gulli, Piwi, Tiji, Teletoon, Canal J, France 4, Cine FX, RTL 9, Escales, TF6, Eurosport et l’Equipe TV sont en pole position dans ce bouquet. Toutefois, des chaînes «arabes» seront bien présentes sur le réseau, mais le contenu, faut-il le souligner, n’a d’arabe que le nom. «On ne peut pas les regarder en famille !» tonne-t-on dans les ménages, ajoutant que ces chaînes ont tendance à s’attaquer de front aux valeurs arabo-musulmanes. «Des films américains, sous-titrés en arabe où l’on montre tout ; des séquences libertines que même les Américains n’oseraient pas regarder en famille, nous sont proposées par ces chaînes sataniques. C’est une guerre contre notre personnalité», estime un professionnel de l’audiovisuel. D’autres s’interrogent si les chaînes religieuses, dont l’audimat, faut-il le souligner, ferait rêver les patrons des plus grandes chaînes de télévision du monde, seront maintenues. «J’espère qu’on ne touchera pas à mes chaînes, en l’occurrence Errahma, An-Nas. Je ne veux pas aussi qu’on touche à la chaîne Al-Aqsa», fait remarquer un couple de professeurs d’université.

[Al-khiyal]

Hamid Bessalah à Bordj Bou-Arréridj :
La loi sur les paraboles devant le gouvernement

Mardi 10 Novembre 2009 -- L’architecture bafouée et surtout le ravage occasionné à l’esthétique de nos villes par la prolifération effrénée des paraboles, poussant comme des champignons sur les balcons, les terrasses et autres fenêtres, ont poussé les responsables à réagir. Ainsi, en marge de sa visite dans la wilaya de Bordj Bou-Arréridj, dimanche dernier, le ministre des Postes et des Technologies de l’information et de la communication, M. Hamid Bessalah, a déclaré qu’un projet sera bientôt soumis au gouvernement qui devra trancher la question. “Nous avons deux visions, soit l’utilisation des paraboles collectives, soit la fibre optique”, a précisé le membre du gouvernement. M. Hamid Bessalah a rappelé, dans le même sillage, que depuis septembre dernier, deux projets, pour mettre fin à la prolifération anarchique des paraboles, sont actuellement à l’essai. Le premier consiste en le lancement du Triple Play (TV, internet et voix sur IP) sur fibre optique, réalisé à la cité Mokhtar-Zerhouni, à El-Mohamadia (Alger), pour un montant de 80 millions de dinars. Le projet-pilote FTTB (fibre jusqu’au bâtiment), de la cité Opgi Mokhtar-Zerhouni, a pour but d’offrir le service Triple Play (Téléphonie, accès internet et télévision) avec un programme de 60 chaînes sélectionnées et variées dont celles actuellement cryptées. Le deuxième projet, collecte de chaînes TV numériques (CCTN) a, quant à lui, pour objectif de regrouper l’ensemble des paraboles au niveau des terrasses des immeubles, laissant ainsi le choix à l’utilisateur de se connecter sur ce réseau via son propre décodeur. Cependant, les chaînes proposées seront acquises, et pour les chaînes cryptées, les clients devront s’acquitter des droits.

Évoquant l’utilisation des technologies de communication, le ministre a déclaré que 300 000 enseignants bénéficieront d’un dispositif d’aide à l’acquisition de micro-ordinateurs à travers le programme “Ousratic 2’’ et de 1 an d’abonnement gratuit à l’ADSL. Cela entrera dans le cadre de l’utilisation de ces technologies dans l’enseignement, a-t-il indiqué. Pour lutter contre la cybercriminalité, le ministre a indiqué que le projet de création de centres de communication par internet est courant dans le monde. Une commission composée de différentes parties dont des ministères mais aussi les associations de providers choisira les sites qui seront bloqués. Il s’agit de contrôler le flux d’informations qui sortent ou qui entrent vers le pays. Pour ce qui est de sa visite au chef-lieu de wilaya, le ministre, qui a inauguré un bureau de poste au chef-lieu, un cyber-espace et un guichet annexe à Ras El-Oued, a inspecté un projet de construction d’un bureau à El-Euch et un cyber-espace au chef-lieu, et visité deux bureaux réhabilités à Ras El-Oued et à El-Achir. Avec 69 bureaux dont 68 informatisés, la wilaya de Bordj Bou-Arréridj dispose d’un taux de couverture de 1 bureau pour 9 244 habitants, alors que sur le plan national, le taux est de 1 bureau pour 9 500 habitants.