A night with the dustmen

[Al-khiyal]

May 20, 2007 -- Echorouk chose to spend a whole night with an Algerian dustman to know more about this job.

It is well-known that the most dangerous strike is the one of dustmen. For instance, France does not care about a strike organised by employees working in administrations or in companies. However, all the French government works hard to meet the dustmen’s requirements when they are on strike.

A reporter from Echorouk went to the city of Eulma in Setif (300 km south of Algiers) in the evening to spend a night with dustmen and more precisely with Mr. Salim Aguoun, 44, married with three children. He has worked as a dustman for 16 years.

The reporter suggested accompanying him at work. He accepted the idea with great pleasure. He told the reporter that he loved his job and he was proud of it.

Dustmen have their own system

It was 2:30 a.m when Salim got up at the usual time. He went to the main street in the city of Eulma where he met his colleagues to drink coffee with their chief. Most of time, they talked about football and made jokes.

At 3:00 a.m. they went to the locker room to change their clothes. It’s worth mentioning that the municipality of Eulma includes 230 dustmen. Salim’s group is composed of 4 workers and a driver. They took the route to Baali city.

“5 stars” rubbish

It seems that rubbish points out the economic situation and the purchasing power of people.

Salim and his colleagues noticed that most of people ate bananas which has become less expensive. Most of the rubbish contained banana peels.

The reporter noticed that experienced dustmen work in vital areas because such places need a lot of work.

According to dustmen, Baali city is a “5 stars area” and only experienced dustmen can work in it. Sometimes, they are lucky and find some precious things. One of them found a toy and took it to his children who were very happy. Another worker found a vase.

The reporter was told that a dustman found golden jewels. Since then, he left the country and became rich.

When the work was finished at around 7 a.m. Salim and the other workers went to have a bath. Salim preferred to go at home to have bath there.

At 7:30 a.m. he found his wife at home waiting for him after having prepared the bathroom.

Salim said his wife understood well the nature of his job and she was proud of him. His children love him and they have never been ashamed of his job, he says.

Salim told the reporter that the headmaster of the school where his daughter studies called him and praised the work of his daughter who was proud of her father.

Most of problems dustmen suffer from are with inhabitants. They insult the workers because they say the noise made by the dustmen’s lorry disturbs them at night. Salim wonders how he can work with such a big lorry without making noise.

He added that some of the inhabitants overstate things. Sometimes, they quarrel with the dustmen because they oblige them to take construction rubbish. Salim says they cannot take this kind of rubbish because it can damage the lorry.

Dustmen said that one of the most disgusting things was that some people threw rubbish away in an arbitrary way.

They did not respect the right place where to put the rubbish nor did they respect the right time, said the dustmen.

They added that some people throw rubbish from the window.

3 years ago, a dustman quarrelled with a man who injured him with a sharp tool. That dustman was in coma and died after a long period. His colleagues considered him as a martyr.

It’s worth recalling that dustmen in Algeria suffered a lot during the bloody decade from terrorism. Many of them were targeted by terrorists.

Echorouk spends a night with dustmen in Setif

[Al-khiyal]

Traitement des déchets ménagers :
Un vrai casse-tête pour Alger

Mercredi 28 Mai 2008 -- La problématique du traitement des déchets ménagers constitue depuis quelque temps un véritable casse-tête chinois pour les autorités locales d’Alger et ses 57 communes. Une question qui ne cesse de se poser avec acuité devant la saturation de la décharge de Oued Smar et des centres d’enfouissement (CET). Ne restait alors que la solution de prospecter auprès des organismes qui maîtrisent ce domaine. Et c’est justement dans ce cadre que la wilaya d’alger a organisé un séminaire, hier au siège de l’ex-CPVA, auquel ont assisté les cadres de la wilaya concernés, les représentants de NET-COM, de la Direction de l’environnement, de la commission de wilaya chargée du suivi du schéma directeur de collecte des déchets ménagers, de l’inspecteur général de Bruxelles propreté, M. André Jacques, qui a fait une communication dans ce sens ainsi que la présence de Son Excellence l’ambassadeur du royaume de Belgique à Alger.

André Jacques, dont c’est la troisième visite à Alger depuis 2002, a exposé les capacités de Bruxelles propreté, une agence régionale belge spécialisée dans le ramassage et le traitement des différents déchets ménagers. “Nous sommes venus exposer, dans le cadre d’un partenariat, le fruit de l’expérience dans la collecte de déchets collectifs, montrer ce que nous faisons chez nous et faire des propositions même si une ville n’est pas comme une autre”, dira-t-il d’emblée. Imagée en diaporama, son intervention a été axée sur les méthodes de traitement des ordures ménagères en région de Bruxelles qui compte huit sièges d’exploitation, 722 véhicules et un effectif de 2 273 personnes. Bruxelles propreté dispose d’une usine de valorisation (en remplacement des incinérateurs traditionnels) énergétique, d’un centre de tri et de compostage via les filiales mixtes. Une usine qu’on peut appeler verte dans le sens que la vapeur dégage est récupérer pour venir en appoint à l’énergie nécessaire pour faire fonctionner le métro de Bruxelles.

Les tâches de cette agence sont la collecte des déchets ménagers, la collecte sélective (porte-à-porte), la collecte des déchets de jardins, les déchets chimiques, enlèvement à domiciles d’objets lourds et encombrant, des appareils électriques et électroniques, placement des bulles à verre (cabines pour différents verres), enlèvement des déchets commerciaux par souscription d’un abonnement, location de conteneurs aux communes, location-vente conteneurs aux particuliers et la gestion de deux déchetteries régionales. Pour ce qui est de la communication, l’agence intervient au niveau des masse-media et des relations publiques, les marchés, les évènements, brocantes, points de vente, écoles, accueils téléphonique spécialisé du public, site Internet.

En conclusion, M. Jacques pense que le succès des collectes sélectives dépend de la quantité et qualité des déchets triés, le rôle de la communication en suscitant et entretenant la motivation du citoyen. “Une étude de marché devant permettre de préciser le degré de sensibilité à la problématique de l’environnement et les intentions de tri des algérois”, conclut le spécialiste. Le côté wilaya, M. Tebbani Messaoud, directeur de l’environnement parle de l’expérience belge qui, faut-il le rappeler entre dans le cadre d’un partenariat, à la pointe en matière de recyclage des déchets ménagers. “Nous voulons profiter de cette expérience dans les différents volets ayant trait à la gestion du recyclage et du financement. Nous disposons actuellement des moyens financiers pour profiter de cette expérience”, a-t-il déclaré.

Pour rappel, le schéma directeur mis en place depuis plus d’une année est dans sa deuxième phase qui consiste à faire l’analyse et l’exploitation des données recueillies lors de la première phase relative aux diagnostics. Il reste, cependant, à espérer que cette expérience soit suivie, une fois en phase finale, par les citoyens. Une grande opération de sensibilisation est plus que nécessaire sinon la réussite d’une telle expérience est hypothéquée d’avance.