News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Zerhouni: Security measures are stepped up at potential targets

[Al-khiyal]

La population d'In-Salah sous haute surveillance :
Une mesure pour éviter un nouvel attentat contre le président

[Al-khiyal]

Bouteflika à Constantine le 14 janvier

[Al-khiyal]

Il date de la seconde guerre mondiale :
Un obus de 140 kilos découvert au port de Annaba

Mercredi 9 Janvier 2008 -- Un obus remontant à la Seconde Guerre mondiale a été découvert au port de Annaba par des ouvriers de l’entreprise Sotram-Est. L’engin d’un poids de 140 kilos et d’une longueur de 40 centimètres de diamètre a été dégagé sans encombres et transféré vers une base militaire, indique-t-on de source sûre. C’est au moment où les travailleurs entamaient des travaux d’extravasion, dans le cadre d’un programme d’extension du port, que cette bombe a été trouvée. Selon des sources crédibles, cette bombe est demeurée enfouie, depuis les années 1940 du siècle dernier, jusqu’à ce jour. À cette époque, en pleine confrontation mondiale, explique-t-on, des bâtiments de guerre de la Royal Navy avaient mouillé dans la rade de Annaba. Cette ville a été soumise, à l’occasion, à une série de bombardements de la Luftwaffe allemande.

[Al-khiyal]

Accrochage à Constantine :
Deux militaires tués dont un commandant

Several terrorists killed or wounded in Army’s onslaught in Constantine

[Al-khiyal]

In Salah fête Bouteflika

Mercredi 9 janvier 2008 -- Au deuxième jour de sa visite dans la wilaya de Tamanrasset, Abdelaziz Bouteflika est arrivé, hier, dans la ville d’In Salah. Le président de la République, coiffé d’une chéchia et habillé d’un burnous local, s’est offert un autre bain de foule autrement plus intéressant que celui de la veille, dans le chef-lieu de wilaya. La bonne mine et le sourire qui ne quittent pas le visage du Président ont soulevé des interrogations, notamment suite aux nouvelles sollicitations des citoyens d’In Salah pour une «ouhda thalitha» (trosième mandat), comme ce fut le cas la veille au chef-lieu de wilaya.

Mais ce qui a marqué les personnes présentes hier dans les rues sablonneuses, ce sont les mesures de sécurité draconiennes, jamais pratiquées pour ce genre de déplacement. Les policiers ont, en effet, installé des points de contrôle dans les rues qui mènent au centre-ville. Les services de sécurité, qui ont procédé à la fouille au corps, en usant notamment de détecteur de métaux, ont même eu recours à un chien renifleur pour détecter toute trace d’explosif. Le nombre d’agents mobilisés a sensiblement augmenté. Visiblement enseignés par ce qui s’est passé à Batna au mois de septembre, les services de sécurité ont mis la barre très haut. Aucune information évoquant une menace n’est disponible, et le ministre de l’Intérieur a assuré qu’il ne s’agit que de mesures de «précaution».

En tout cas, la visite s’est déroulée dans une ambiance festive. Et la journée est remplie d’inaugurations et de projets. Après avoir inauguré le tribunal, le centre culturel, où il a écouté un beau morceau de musique classique algérienne, Abdelaziz Bouteflika s’est dirigé vers la fameuse station de pompage où il a inauguré le projet de transfert d’eau d’In Salah à Tamanrasset. Un projet qui permettra à la région d’aspirer à un développement harmonieux. Dans la soirée, le chef de l’Etat a fait une exception en donnant une réception à la délégation de journalistes qui l’accompagne.

[Al-khiyal]

La population d'In-Salah sous haute surveillance :
Une mesure pour éviter un nouvel attentat contre le président

Le ministre de l’Intérieur dément toute menace contre Bouteflika

Mercredi 9 janvier 2008 -- La vigilance, celle des citoyens, mais surtout celle des services de sécurité, est la seule arme efficace contre les attentats terroristes. Noureddine Yazid Zerhouni, qui a animé, hier, en début d’après-midi, une conférence de presse à In Salah, a nié l’existence d’une menace contre le chef de l’Etat, et a rappelé sa recette en matière de lutte contre le terrorisme.

Selon le ministre de l’Intérieur qui a détaillé le programme du président de la République dans la wilaya de Tamanrasset, comme ce fut le cas en 2003, «les informations données par la presse» relatives aux coups portés aux groupes terroristes «sont authentiques». Cela prouve, selon lui, que «les services de sécurité se sont adaptés à la nouvelle situation sécuritaire dans le pays». Il précisera d’ailleurs que «des changements ont été opérés depuis 2005 dans les différents services de sécurité», y compris la Gendarmerie nationale.

D’autres mesures ont été également prises, selon le ministre, telles que le renforcement des caméras de surveillance dans les grandes villes, notamment à Alger, et le renforcement des effectifs des différents corps de sécurité.

Concernant les sanctions évoquées par Ali Tounsi, le directeur général de la Sûreté nationale, Zerhouni a tenté de minimiser la question en confirmant que «M. Tounsi n’a fait que rappeler ce qui a déjà existé» et «n’a pas d’autre but que de mettre en garde ses services contre une éventuelle baisse de la vigilance».

Et puisqu’il s’agit de vigilance, Noureddine Yazid Zerhouni a exclu toute menace directe contre le président de la République lors de son déplacement à Tamanrasset et In Salah.

«Après ce qui s’est passé à Batna, nous aurions été ridicules si on n’avait pas pris de mesures. Mais il s’agit simplement de mesures de précaution. Il n’y a aucune menace directe dans ce sens», a répondu le ministre de l’Intérieur à un journaliste qui lui faisait remarquer que, contrairement aux autres visites, les citoyens venus à In Salah ont été soigneusement fouillés avant de rejoindre les abords des boulevards que devait emprunter le chef de l’Etat.

Toujours dans le chapitre sécurité, M. Zerhouni a exclu toute incidence des conflits au nord du Mali et du Niger sur les touareg algériens. Rappelant que l’Algérie a joué un rôle de médiateur dans le règlement du conflit au nord du Mali par «souci de bon voisinage», M. Zerhouni a indiqué qu’il n’y a «aucune menace sur les touareg algériens». Comme preuve, le conférencier a cité l’ambitieux projet gouvernemental élaboré au bénéfice des populations de la région frontalière.

La conférence animée par le ministre de l’Intérieur était destinée, initialement, à l’annonce d’une nouvelle dotation budgétaire de la wilaya de Tamanrasset, dont le montant est de l’ordre de plus de 4 milliards de dinars, et au rappel des projets réalisés dans cette région, de 1999 jusqu’à la fin de l’année 2007. Dans le même sillage, M. Zerhouni a indiqué que seules 21 communes sont restées sans exécutif jusqu’à aujourd’hui. Le ministre a indiqué que «la gestion des APC sera meilleure» à l’avenir. La preuve en est, selon lui, que les partis ont «amélioré la qualité de leurs élus».