News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Les "proches" de Ressam aujourd'hui devant la justice

Dahoumane refuse de parler, le magistrat renvoie l'affaire

[Al-khiyal]

Algerian president to visit Kuwait on Friday

KUWAIT, April 17, 2008 (KUNA) -- Algerian President Abdulaziz Bouteflika will begin a state visit to Kuwait on Friday, during which he will hold talks with His Highness the Amir of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah aimed at promoting bilateral relations in various fields and ways to achieve security and stability in the region.

Algerian officials have confirmed the good relations between the two countries on many occasions, stemming from the Kuwaiti support for the Algerian revolution back in November 1954, which have been on a rise since that time.

In previous statements, Algerian Prime Minister Abdulaziz Belkhadem said that Kuwaiti investments in Algeria have increased, since the rule of Sheikh Sabah, which indicates a commitment to developing economic relations with Algeria.

Previous visits between officials of the two countries include a visit to Kuwait made by former Algerian President Chadli Bin Jadid in March 1980, and a visit to Algeria made by former crown prince Sheikh Saad Al-Abdullah Al-Sabah, in December 1981 which resulted in the formation of a joint cooperation committee.

Kuwait and Algeria also set up a joint investment fund in April 1999, with an estimated capital of USD 178 million for tourism, monetary, mining and industry purposes.

The two countries have also signed an agreement an preventing double taxation to encourage investment in both countries, back in May 2006.

On the other hand, Chairman of Kuwait Chamber of Commerce Ali Thunayan Al-Ghanim, sees that trade relations between the two states need improvement, and that private corporations on the two sides need to increase the exchange of investments.

Recent figures obtained from the Kuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED) show that, Kuwait has granted four loans to Algeria which add up to a total of KD 29 million (USD 109.5 million) to assist agriculture and energy.

Kuwait also, in the cultural aspect, launched The Kuwaiti Cultural Week, in February 2007 which included exhibition of photography and art amongst other various activities and displays of poetry.

[Al-khiyal]

Accident ferroviaire de Lakhdaria :
la famille du disparu dénonce la lenteur des autorités

Le corps du conducteur enfin retrouvé

Jeudi 17 avril 2008 -- Porté disparu depuis le 28 février dernier à l’aube, suite à un violent télescopage entre une locomotive et un train transportant une quinzaine de wagons pleins d’essence et de fuel à l’intérieur d’un tunnel long de 800 mètres à Ammal, près de Lakhdaria, faisant quatre blessés et des dégâts considérables, les restes du corps du conducteur de train de marchandise n’ont été retrouvés qu’hier dans la matinée, après d’intenses recherches, avons-nous appris de sources proches de la famille du défunt.

La douloureuse attente d’une quelconque information sur la disparition du cheminot, fut très longue pour la famille Talbi, résidant à Chokrane, relevant de la commune de Chorfa dans la wilaya de Bouira, qui n’avait pu faire le deuil. «Ses enfants, sa femme et toute la famille souffrent le martyre depuis ce jeudi noir, le jour du sinistre ; chacun de ses compagnons de train donnait sa version des faits, il faut dire qu’à un moment, nous avions quand même un espoir de le retrouver vivant, égaré quelque part, mais nous perdîmes celui-ci au fil des semaines et puis voilà on retrouve des ossements et ses effets personnels, nous pouvons désormais faire le deuil dans la dignité», nous dira un proche de la famille Talbi.

Les ossements, ainsi que ses quelques affaires personnelles, à savoir sa gourmette et sa montre, illustrant son identification, ont été découvertes, hier vers 8h30 par les ouvriers de la SNTF dans ledit tunnel, où de grands moyens de déblayage ont été mis en œuvre depuis le tragique accident. Mohamed Amokrane Talbi, puisque c’est de lui qu’il s’agit, âgé de 53 ans, père de trois enfants, s’est engagé dans les chemins de fer depuis 1976, il sera inhumé aujourd’hui (jeudi 17 avril) dans son village natal de Chokrane, près des siens.

[Al-khiyal]

European arrest warrants issued for two men

Maltese man charged with human trafficking freed

April 16, 2008 -- A Maltese man extradited to Italy to face human trafficking charges in connection with the smuggling of Turkish immigrants from Malta to Sicily five years ago was set free after the Modica courts accepted his request to declare the proceedings against the man as void.

John Xuereb’s lawyer, Salvatore Campisi, said the accused did not receive a notification about the conclusion of the investigations against him.

Xuereb, 61, is from St Paul’s Bay. His lawyer said the two other defendants residing in Malta who have still not been extradited to Italy – Turkish national Aslan Yilmaz, 46; and Algerian national Ferhat Guellouma, 56 – had been “recently freed by the Maltese authorities and it would therefore be difficult to find them”.

The three-judge panel requested Interpol to proceed with the extradition of the two men.

Superintendent Sandro Gatt, head of the Correctional Facility (CCF), had confirmed to Malta Today that Yilmaz was freed from prison after being granted bail on 28 December last year, a day after he was arraigned in court in connection with the extradition proceedings.

However, Guellouma – whose extradition has already been granted by the Maltese courts – was still in prison serving a five-year sentence for human trafficking.

The other three defendants are Tunisian nationals Sadok Bougmini, 45, and Maktouf Farkat, 38; and Turkish national Murath Kalas, 40. Bougmini was assisted by defence lawyer Raffaele Drago, Farkat by Enrico Platania, while Kalas was assisted by Giovanni Giurdanella. The trial has been adjourned to 30 April.

[Al-khiyal]

FNPOS :
Des logements bloqués par une fin de mandat

Jeudi 17 avril 2008 -- Dans de nombreuses wilayas du pays, le fonds national de péréquation des oeuvres sociales (FNPOS) a réussi à faire, au sein des souscripteurs, l'unanimité contre lui.

On parle d'énormes retards, voire carrément de blocage. En tout cas, si retard il y a depuis quelques mois dans la finalisation des listes des travailleurs bénéficiaires de logements FNPOS au niveau de plusieurs wilayas, nombreux sont les protestataires désespérant d'entrer en possession de leurs logements qui imputent cette situation au non-renouvellement des membres du conseil d'administration et donc de la commission ad hoc, mais aussi des commissions de wilaya dont le mandat est arrivé à terme à la fin de l'année 2007.

La commission centrale ad hoc, organe externe du FNPOS, chargée de la validation des listes de bénéficiaires de logements présentées par les commissions de wilaya ainsi que de l'étude de recours, ne peut donc légalement exercer ses prérogatives au grand dam des postulants à un logement FNPOS. Cette commission ad hoc, composée de six membres du conseil d'administration désignés en son sein à raison de deux représentants des secteurs, trois représentants d'organisations syndicales des travailleurs, un représentant du patronat privé, un représentant du Fonds National de Péréquation des Oeuvres Sociales, n'est plus habilitée, depuis le mois de janvier 2008, à procéder à la validation des listes. Et on peut dire autant de l'activité des commissions de wilayas. A moins de passer outre les textes en la matière.

Il faut savoir que les dossiers sont étudiés et traités localement par une commission composée d'un représentant du ministère du Travail, le directeur de l'action sociale de la wilaya, un commissaire de la DGSN, trois délégués de l'UGTA et un représentant du patronat. Le but est de garantir une distribution équitable du Fonds. Chaque représentation locale du FNPOS arrête une liste initiale de bénéficiaires laquelle fera l'objet d'une deuxième étude par la commission nationale qui en fixera la composante définitive. Avant la clôture de la liste, un délai d'un mois est accordé aux postulants pour déposer des recours au niveau d'une commission ad hoc.

Dans de nombreuses wilayas, la grogne des bénéficiaires n'a cessé de sourdre devant le retard dans l'affichage et l'attribution des logements. Contacté par nos soins, le président FNPOS de la commission de wilaya de Constantine affirme que ce problème ne se pose pas dans la capitale de l'Est, arguant du fait que les listes des bénéficiaires de logements, dans cette wilaya, avaient été validées et les recours étudiés par la commission centrale ad hoc avant la fin décembre. Autrement dit, dirons-nous, avant l'expiration du mandat du conseil d'administration, présidé, rappelons-le, par le représentant de l'UGTA, Abdelkader Malik.

Le directeur général du (FNPOS), M. Sbah Othman Madani, avait affirmé dimanche dernier, à Aïn Témouchent, que le Fonds est revenu à sa vocation première d'aide aux travailleurs. Le FNPOS, devait-il dire, va «se détacher de la réalisation des logements, à l'achèvement du programme national en cours, par l'octroi d'aides aux travailleurs». Un programme qui porte sur la réalisation, quelque 35.000 logements. Aïn Témouchent semble être, elle aussi, dans le cas de la wilaya de Constantine puisque, lors de sa visite, M. Madani a procédé à la distribution de 250 logements participatifs, réalisés dans ce cadre avec l'aide du FNPOS et une aide «conséquente» de l'Etat.

Cependant, nombreuses sont les wilayas où la distribution des logements FNPOS n'a pas eu une main heureuse. Certains préfèrent expliquer ce retard par le nombre important des dossiers reçus et qui avoisine la centaine de milliers.

[Al-khiyal]

Crime à Alger :
Un “moudariss” poignardé à la rue Abane-Ramdane

Jeudi 17 Avril 2008 -- Un enseignant du saint Coran, “moudariss”, à la mosquée Ibn-Badis de la rue Abane-Ramdane à Alger-Centre a été poignardé, hier, à proximité de la mosquée, a-t-on appris de sources bien informées. Les mêmes sources ajoutent que le “moudariss” a été assassiné par un jeune qui a pris la fuite. Aucune autre indication n’a été donnée sur le mobile de ce crime ni sur l’identité de l’assassin. Selon des éléments d’informations, le “moudariss” serait mort sur le coup, puisqu’il a été violemment touché au cou. Une enquête a été ouverte par les services de sécurité afin d’élucider cette affaire et arrêter le coupable.

[Al-khiyal]

Un camion heurté par un train à Chlef

Jeudi 17 Avril 2008 -- Le pire a été évité avant-hier, mardi, lorsqu’un train de voyageurs, qui roulait à 140 km/h, a heurté un camion d’une entreprise chinoise. Celui-ci s’apprêtait à traverser un passage à niveau non gardé pour regagner le chantier de réalisation du tronçon de l’autoroute Est-Ouest. Le chauffeur a subi des blessures graves qui ont nécessité son transfert vers l’hôpital central de la ville. La direction de la SNTF réitère les consignes de prudence et de sécurité qui doivent être prises par les usagers sur les passages de la voie ferrée longeant le chantier de l’autoroute.