News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Séminaire sur l’environnement durable et la bonne gouvernance :
Le COPPEM va ouvrir un bureau à Alger

Dimanche 18 Mai 2008 -- Le secrétaire général du Comité permanent pour le partenariat euro-méditerranéen (COPPEM), M. Motta Carmelo, a annoncé l’installation prochaine en Algérie d’une représentation de cette agence européenne. Intervenant hier à l’occasion de la tenue d’un forum intitulé l’environnement et le développement durable à l’épreuve de la bonne gouvernance, ce responsable a estimé que l’Algérie, qui préserve sa stratégie de bonne gouvernance, est un pays hautement considéré et qu’un bureau de la COPPEM est nécessaire dans la capitale algérienne. Faut-il expliquer que la COPPEM joue un rôle primordial dans le soutien à la mise en œuvre d’une stratégie durable de bonne gouvernance dans le pourtour méditerranéen. Ce comité s’occupe également des échanges entre les espaces méditerranéens, notamment dans les domaines scientifiques et de la formation doctorale. C’est justement dans un climat hautement scientifique que le forum sur l’environnement durable et la bonne gouvernance s’est tenu hier en présence de spécialistes nationaux et internationaux.

Notons que ce forum organisé hier à l’hôtel Sheraton (Alger) et qui met en exergue la réalité de la bonne gouvernance se veut comme la promotion de la citoyenneté et de la modernité. Il s’agit d’une rencontre à laquelle ont assisté des universitaires de différents horizons, venus apporter leur vision sur la bonne gouvernance, la citoyenneté et la modernité. Plusieurs communications sur ce sujet ont été débattues par l’assistance. La première intervention a été celle du directeur de l’Ecole nationale d’Administration, M. Cherhbil Hocine, qui a développé une idée très objective sur l’environnement et la gouvernance, aspects déterminants dans le développement durable. Pour sa part, le spécialiste en la matière, M. Pellegrini Fabio, a axé son intervention sur la gouvernance des pouvoirs territoriaux pour une croissance durable. Les autres interventions étaient principalement axées sur la bonne gouvernance du pouvoir. Enfin, il convient de noter que cette rencontre aurait dû mériter un panel de participants plus important.

[Al-khiyal]

Tizi-Ouzou:
perpétuité pour un terroriste

Dimanche 18 mai 2008 -- Le tribunal criminel de Tizi-Ouzou a condamné hier par contumace B. Abderrahmane à la perpétuité pour appartenance à un groupe armé terroriste et vol à main armée. Les faits pour lesquels ce terroriste, originaire du sud de Boghni, était jugé remontent, selon l'arrêt de renvoi de la chambre d'accusation, au 18 octobre 2007, lorsque celui-ci, avec deux acolytes, s'est présenté chez un vendeur de matériaux de construction près de Aïn Zaouïa, pour le délester sous la menace d'armes de 13 millions de centimes. Le procureur de la République avait requis le maximum de la peine à l'encontre du mis en cause.

[Al-khiyal]

Mois de solidarité avec la Palestine

Samedi 17 mai 2008 -- Le «mois de solidarité avec la Palestine», organisé l’occasion du 60ème anniversaire de la Nakba, a débuté jeudi à Alger, en présence du chef du gouvernement, M. Abdelaziz Belkhadem, par l’affirmation du droit des réfugiés palestiniens au retour. Cette manifestation est organisée par la Bibliothèque nationale (BN) en coordination avec l’ambassade de Palestine à Alger et le département de Wallonie-Bruxelles (Belgique). L’ouverture de ce mois de solidarité a été marquée par une minute de silence observée par les participants à la mémoire des chouhada palestiniens.

Ont pris part à cette manifestation l’ambassadeur de Palestine à Alger M. Ahmed Abderrezak, des chefs et des responsables de partis politiques algériens et des membres du corps diplomatique accrédités à Alger ainsi que des représentants de la société civile et de la communauté palestinienne établie en Algérie. Dans une allocution prononcée à cette occasion, M. Belkhadem a affirmé qu’«il n’y a point de paix sans justice. Celle-ci ne sera faite qu’à travers le respect total des droits des Palestiniens à l’établissement de leur Etat indépendant et souverain au sein duquel vivront tous les Palestiniens de l’intérieur des territoires occupés et de la diaspora», ajoutant que «la paix ne peut être instaurée sans le retrait israélien des territoires arabes occupés».

Le chef du gouvernement a, en outre, passé en revue les différentes étapes historiques ayant abouti à la spoliation de la terre palestinienne et la création de l’Etat d’Israël, à partir du congrès sioniste tenu en 1897 à Bâle (Suisse) jusqu’à la résolution des Nations unies qui prévoyait le partage de la Palestine en 1948, en passant par la promesse de Belfort. Le chef du gouvernement est également revenu, lors de cette manifestation de solidarité, sur le soutien de l’Algérie à la cause palestinienne à travers les différentes étapes historiques au double plan régional et international, tout en réitérant l’engagement de l’Algérie à «soutenir la Palestine jusqu’à la victoire et au retour de l’ensemble de ses enfants sur leurs terres».

[Al-khiyal]

Cinq Palestiniens condamnés à un an de prison avec sursis à Blida

Dimanche 18 Mai 2008 -- Le tribunal correctionnel de Blida a condamné, mercredi dernier, les cinq Palestiniens auteurs d’une agression à l’endroit d’un Algérien d’origine palestinienne, à une année de prison avec sursis. Le représentant du ministère public, a requis la peine de deux ans de prison ferme d’autant qu’il s’agit de coups et blessures volontaires avec préméditation et guet-apens ayant entraîné une incapacité de 12 jours à la victime. Pour les avocats, il s’agit d’une rude concurrence entre les Palestiniens et l’Algérien d’origine palestinienne, ce qui a engendré un malentendu, lequel s’est transformé en rixe. «Nos clients sont venus en Algérie dans le cadre de l’investissement et non pour dévaster le pays», ont-ils plaidé à l’audience, en ajoutant que les commerçants qui ont subi des dégâts lors de la bagarre ont été dédommagés par leurs clients. La partie civile a mis en exergue la gravité de l’affaire, arguant que la victime a subi de graves préjudices et que son véhicule a été incendié par les agresseurs la veille de la charge. Pour rappel, cette affaire remonte au 7 mai dernier lorsque des ressortissants palestiniens ont poursuivi leur concurrent avant de le tabasser à l’intérieur d’une boucherie située à Ouled Yaich, à cinq kilomètres de Blida. Le boucher, qui a voulu défendre la victime, a été agressé à son tour et son magasin saccagé.

[Al-khiyal]

Belliraj, arrêté au Maroc pour activités terroristes :
Il était un agent des services secrets belges

Spain to extradite Moroccans allegedly linked to Belliraj terror network

May 18, 2008 -- The Spanish government agreed on Friday (May 16th) to extradite two Moroccans suspected of links to a terrorist network, MAP reported. Ali Aârras and Mohamed El Bay Aârras were arrested on April 1st in the Spanish enclave of Melilla on international warrants issued by Morocco for their alleged participation in the now-dismantled Belliraj terrorist network. Ali is suspected of having been a member of the Moujahidine Movement in the Maghreb since 1982 and of involvement in the 2003 Casablanca suicide bombings. El Bay, who is also a Spanish citizen, was allegedly "in charge of striking up links with Central European arms dealers to purchase arms and explosives" for a terrorist group.

[Al-khiyal]

Ras El Ma (Sidi Bel Abbès) :
Un mort dans l’explosion d’une mine antipersonnel

Lundi 19 Mai 2008 -- Un adolescent, âgé de 13 ans, a succombé à ses blessures, durant la journée d’hier, après avoir été victime de l’explosion d’une mine antipersonnel dans la région de Ras El Ma, apprend-on de source hospitalière. C’est lors de son admission au centre hospitalo-universitaire de Sidi Bel Abbès qu’il a rendu l’âme, précise cette même source. Un autre adolescent (15 ans) a été grièvement blessé, samedi dernier, dans cette explosion et se trouve toujours à l’hôpital dans un état « critique », selon un habitant de Ras El Ma, localité située à 90 km au sud de la ville de Sidi Bel Abbès. Notre interlocuteur a précisé que les deux victimes étaient à la recherche de déchets ferreux qu’ils comptaient écouler au marché parallèle. L’engin meurtrier daterait de l’époque coloniale, a-t-il ajouté. Le drame se serait produit, selon un autre habitant, dans une zone militaire réservée et servant de champ de tir aux contingents de la 8e Division blindée (DB) de Ras El Ma (ex-Bedeau). Une jeune bergère a été gravement blessée, rappelons-le, par l’explosion d’une bombe artisanale le 6 mai à Rdjem Demouche, dans la daïra de Ras El Ma. Agée de 16 ans, la victime a été surprise par la déflagration de l’engin au moment de son passage à la lisière de la forêt de Sidi Abdellah.

[Al-khiyal]

Boumerdès :
Un terroriste éliminé à Souk El-Had samedi soir