News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Trial begins for Mauritanians allegedly linked to French tourists' murder

May 19, 2008 -- A Nouakchott court will open hearings on Monday (May 19th) in the cases of three suspected terrorists, PANA reported on Sunday. Sidi Ould Sidna and Maaroufa Ould Haiba are charged with involvement in the December 2007 murder of four French tourists near the town of Aleg. Seman is accused of supporting the February 2008 attack on the Israeli Embassy in Nouakchott. All three defendants are also suspected of participating in the April 7th clashes with security forces in a Nouakchott suburb after escaping from custody. They were recaptured two weeks ago.

[Al-khiyal]

African justice ministers adopt anti-terror convention

May 19, 2008 -- Justice ministers from French-speaking African countries gathered in Rabat on Friday (May 17th) to discuss the implementation of legal tools used to fight terrorism, MAP reported. At the close of the meeting, the ministers adopted a judicial co-operation and extradition convention calling upon the UN Office on Drug and Crime (UNODC) and the International Organisation of the Francophonie (OIF) to provide technical support for francophone African countries in ratifying new instruments as quickly as possible. Participants stressed that the fight against terrorism should not be to the detriment of human rights.

[Al-khiyal]

Scandale à la BEA de Constantine

Lundi 19 Mai 2008 -- Un autre scandale vient d’ébranler le secteur des banques en Algérie. Fort heureusement, cette fois-ci, les intérêts de la banque ont été sauvegardés grâce à la célérité de la brigade de recherche de la Gendarmerie nationale. Avec la complicité du directeur d’une agence de la Banque extérieure d’Algérie (BEA), six présumés commerçants dont deux ressortissants syriens, ont tenté d’escroquer la banque en fournissant des garanties falsifiées afin d’accéder à un prêt de 1,9 milliard de centimes, a-t-on appris de sources judiciaires sûres. Le pot aux roses a été découvert par la brigade de recherche de la Gendarmerie nationale de Constantine suite à l’alerte donnée par le notaire en charge du dossier de garantie. Il s’agit de l’agence n°50 de la BEA de Constantine, située à l’ex-place d’Orléans, au centre de La Casbah. Selon les mêmes sources, la décision de la commission régionale de la BEA de débloquer seulement 560 millions de centimes pour financer ce pseudo-projet aurait été à l’origine d’un conflit entre les sept complices. Un conflit qui a fini par constituer pour les gendarmes le fil conducteur de l’enquête. Les associés dans cette tentative d’escroquerie, ajoutent nos sources, auraient déclaré aux enquêteurs que le directeur de ladite agence bancaire les a dénoncés par «vengeance » à cause d’un différend sur le pourcentage convenu, la banque n’ayant pas accordé le crédit escompté. Le directeur de l’agence, A.Y. en l’occurrence, a, pour sa part, tout nié. Il appuiera ses propos par le fait que c’est lui qui est allé vérifier l’authenticité des documents présentés par ses acolytes auprès du notaire qui a établi les actes. Mis sous contrôle judiciaire par le procureur de la République près le tribunal de Ziadia, ce responsable devrait répondre de plusieurs chefs d’inculpation dont appartenance à une association de malfaiteurs, faux et usage de faux, trafic d’influence et conjuration, enrichissement illicite et tentative d’escroquerie. L’un des Syriens comparaîtra également pour séjour illégal avec trois de ses associés, tous placés sous mandat de dépôt. Le deuxième ressortissant syrien est mis sous contrôle judiciaire alors q’un autre accusé dans cette affaire a bénéficié de la liberté provisoire. L’enquête est encore en cours.

[Al-khiyal]

Réouverture du tunnel d'Ammal pour les trains de marchandises

Mardi 20 Mai 2008 -- Le tunnel d'Ammal (Boumerdès), fermé en février dernier à la suite d'un accident entre deux trains, sera rouvert pour les trains de marchandises à partir d’aujourd’hui, a annoncé le ministère des Transports dans un communiqué. “La totalité des wagons-citernes ainsi que les deux locomotives ont été évacués et les confortements des parois rocheuses de ce tunnel ont été achevés”, a précisé la même source. Quant au trafic des trains voyageurs, “il devrait reprendre à la mi-août selon les estimations des experts”, citées par le communiqué.

[Al-khiyal]

Frontière algéro-marocaine :
Un trafiquant de drogue retrouvé égorgé

Mardi 20 Mai 2008 -- Le cadavre d’un trafiquant de drogue, répondant aux initiales de D.B., 24 ans, demeurant dans la localité frontalière de Benkrama dans la daïra de Bab El-Assa, a été retrouvé en début de semaine égorgé et gisant dans une mare de sang à la limite de la frontière algéro-marocaine, nous révèlent des sources concordantes. D. B. qui était recherché depuis maintenant près d’une quinzaine de jours, avait pris la fuite pour aller se réfugier au Maroc après que les services de sécurité algériens eurent opéré une saisie spectaculaire de 800 quintaux de résine de cannabis découverts à l’intérieur d’une maison que D.B. avait louée dans la même localité. Il faut savoir que de nombreux trafiquants de drogue et criminels algériens recherchés ou condamnés par défaut par la justice algérienne, ont trouvé refuge en territoire marocain. Ces premiers ne sont nullement inquiétés par les services de sécurité marocains qui ferment l’œil sur leur présence.

[Al-khiyal]

Ancien coordinateur des comités de soutien au président de la République :
Un an de prison ferme pour le médiateur entre la Présidence et Hassen Hattab

Mardi 20 Mai 2008 -- Un an de prison ferme est le verdict prononcé hier par le tribunal criminel d’Alger à l’encontre de l’ex-coordinateur de l’Organisation nationale de la société civile pour le soutien au programme du président de la République. Le mis en cause était poursuivi pour apologie d’actes de terrorisme, appartenance à un groupe de terroristes activant dans les monts de Tizi Ouzou et distribution de tracts subversifs. Au cours de son passage à la barre, l’accusé a, d’emblée, affirmé avoir servi de médiateur entre la présidence et l’ex-«émir» du GSPC, Hassen Hattab, alias «Abou Hamza». Dans le même contexte, le prévenu a indiqué : «Hassen Hattab s’est livré, après plus d’un mois de négociations, au conseil de la sécurité au niveau de la présidence, à la veille du référendum sur la charte pour la paix et la réconciliation nationale du 29 septembre 2005.»

L’accusé a tenu à préciser devant le président du tribunal criminel que «l’ex-premier responsable du GSPC a été ensuite emmené dans une résidence d’Etat, située à Aïn Benian, où il est resté 15 jours en ma compagnie. Les enquêteurs lui ont posé beaucoup de questions relatives à sa conviction quant au dépôt des armes». Il dit qu’il a été convaincu par les discours du président de la République sur les dispositions de la charte pour la réconciliation nationale». Il fait savoir que «Hassen Hattab qui s’est rendu ainsi que deux de ses proches collaborateurs a déclaré aux conseillers du président de la République que pas moins de 700 terroristes qui activaient dans les monts en Kabylie s’apprêtaient à se rendre aux services de sécurité». Le mis en cause a par ailleurs ajouté que «Hassen Hattab a refusé de rencontrer la délégation composée de hautes personnalités qui l’attendaient à 19 heures à l’hôtel El-Aurassi, car il n’avait confiance qu’en le premier magistrat du pays».

Dans le même chapitre, l’accusé à précisé que «l’ancien «émir» m’a informé qu’il avait des documents très importants à remettre au président de la République, relatifs à l’implication de certaines personnes dans les événements sanglants que l’Algérie a traversés durant la décennie noire». Les témoins qui se sont succédé à la barre ont confirmé les dires de l’accusé. Estimant que toutes les preuves légales et matérielles étaient réunies dans cette affaire, le procureur général a requis 20 ans de prison ferme. Les avocats de la défense ont plaidé l’acquittement de leur client car ils ont estimé que «le mis en cause n’a fait que son devoir de citoyen et qui ne veut que du bien pour son pays. Sa vie était en danger car il a rencontré l’ex-«émir» du GSPC dans son fief…». L’inculpé a bénéficié de larges circonstances atténuantes.

[Al-khiyal]

Affaire BCIA :
Le procès des deux fils du P-DG en fuite reporté au 19 mai

Report au 14 juillet du procès des deux fils du P-DG de la BCIA

Mardi 20 Mai 2008 -- Le procès des deux fils du P-DG, en fuite, de l’ex-Banque commerciale et industrielle d’Algérie (BCIA), prévu hier au tribunal correctionnel d’Es-Seddikia (Oran), a été de nouveau reporté au 14 juillet prochain. Selon des sources judiciaires, ce cinquième report à être prononcé au motif de l’absence d’un prévenu, en l’occurrence K.B., en détention provisoire à l’établissement pénitentiaire d’El-Harrach et qui sera jugé prochainement pour une autre affaire, indique-t-on de même source.

Devant le tribunal d’Oran, c’est du délit de complicité de dilapidation de deniers publics que devront répondre, le 14 juillet prochain, K.B. et son frère K.C., respectivement patron d’une compagnie d’assurances privée et responsable au sein de la BCIA à l’époque des faits en 2003. Ils comparaîtront aux côtés de deux autres personnes, à savoir les frères N.S. et N.M.A., commerçants, qui sont en liberté provisoire dans le cadre de cette même affaire. Ces quatre inculpés n’avaient pas comparu au procès tenu en février 2007 au tribunal criminel d’Oran car pourvus en cassation auprès de la Cour suprême qui jugea recevable leur demande de requalification des faits de crime en délit.

Le procès avait abouti, le 28 février 2007, à la condamnation d’une cinquantaine d’accusés dont Kharroubi Ahmed et son fils Mohamed-Ali, respectivement P-DG et directeur régional de l’ex-BCIA, qui avaient écopé de 10 ans de réclusion par contumace, la peine maximale prévue par la loi. Ces derniers, en fuite à l’étranger, sont sous le coup d’un mandat d’arrêt international délivré à leur encontre par la justice en vue de leur extradition vers l’Algérie. Pour rappel, l’affaire BCIA avait causé un préjudice financier de plus de 13,2 milliards de dinars à la Banque extérieure d’Algérie.