News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Cour de Boumerdès :
Peine capitale à l’encontre de 4 terroristes dont l’“émir” de “katibat” El-Feth

Mercredi 28 Mai 2008 -- Le tribunal criminel près la cour de Boumerdès a condamné, hier, par contumace, à la peine capitale quatre “émirs” de l’ex-GSPC dans deux affaires distinctes dont l’“émir” Bentitraoui Omar, alias Abou Khitma “émir” de katibat El-Feth, qui sévit dans la région centre de Boumerdès et aussi à l’est d’Alger. Deux de ses adjoints, T. Mohamed et A. Omar, tous deux éliminés par les forces de sécurité en décembre 2007, ont été également condamnés à la même peine.

Les trois terroristes étaient poursuivis pour le chef d’accusation d’“adhésion à un groupe terroriste armé, homicide volontaire avec préméditation, et pose d’explosifs sur les lieux publics”. Ce sont ces trois terroristes qui ont planifié et exécuté l’attentat à la bombe qui a visé, le 17 février 2007, le commissariat de la commune de Boumerdès comme ils sont derrière les attentats ayant ciblé en août 2007 un poste de surveillance de la gendarmerie à la plage de Réghaïa, qui a fait deux morts parmi les gendarmes.

Par ailleurs, le même tribunal a condamné par contumace à la peine capitale Hedjrès Boualem alias El-Gaâgaâ, tué il y a trois mois par les forces de sécurité ainsi que ses deux frères, Mohmed et Hocine, tous les trois membres de seriat de Ouled Ali. Ces trois terroristes, déjà condamnés l’année dernière pour d’autres affaires, sont accusés d’avoir organisé l’attentat qui a visé un citoyen de Zemmouri en février 2008, mais aussi un autre attentat à l’explosif ayant ciblé un patriote de la région.

[Al-khiyal]

Afin de renforcer la lutte contre la criminalité :
Un fichier national des empreintes génétiques

Mercredi 28 Mai 2008 -- La Police judiciaire s’attelle à mettre en place un fichier d’empreinte génétique et projette de concrétiser d’autres projets liés à l’établissement de la preuve scientifique telle qu’une base de données de la composition chimique, des fibres textiles, la différenciation des poils d’animaux et la diversité végétale. Cette annonce a été faite, hier, par le sous-directeur de la Police scientifique et technique, M. Ali Ferague en marge de la première journée tenue à l’École nationale de police criminelle de Saoula, des utilisateurs des sciences criminalistiques, dans le domaine des nouvelles techniques d’identification génétique et toxicologique médico-légale, co-organisée par la Sûreté nationale et la firme AB Applied Biosystems de France représentée en Algérie par HTDS.

Spécialisée en biosécurité, contrôle qualité et sécurité alimentaire et identification humaine, HTDS équipera le laboratoire scientifique algérien des dernières nouveautés en matière d’automatisation, de gestion, d’analyse et d’interprétation des empreintes génétiques humaines et toxicologie médico-légale, apportera assistance technique et assurera la formation. Cette banque de données, génétiques sera alimentée y compris par les profils de la population carcérale. La même firme française a eu à installer pour le compte du laboratoire scientifique de la DGSN au cours de cette année, un matériel de toxicologie médico-légal susceptible de détecter des engins explosifs, et de la drogue explique la représentante de HTDS.

“Dans le souci de contribuer efficacement au processus global de lutte contre le criminalité sous toutes ses formes, la Direction de la Police judiciaire accorde une importance majeure à la valorisation de la ressource humaine et à l’acquisition des nouvelles technologies en matière criminalistique, d’appui à l’administration de la preuve pénale, notamment celles de l’identification génétique et toxicologie médico-légale, considérées comme ressource très précieuse pour le travail de police…”, soutient le sous-directeur de la Police scientifique dans son allocution d’ouverture.

Il explique que la mise en place d’un fichier national de profil génétique, “le suivi des évolutions technologique en matière d’équipements scientifiques d’application criminalistique et de la formation continue, permet de répondre aux objectifs escomptés de la Sûreté nationale, tels que le renforcement des capacités d’expertises, l’identification avec efficacité et rapidité des auteurs de crimes et délits, des victimes des catastrophes majeures, et de la consolidation de la coopération scientifique au plan international, en matière d’enquête et d’entraide judiciaire”. L’installation d’un fichier national d’empreinte génétique est devenue urgente après la mise en œuvre de la charte d’Interpol relative aux règles d’application de bases de données génétiques et incitant à l’établissement de passerelles de coopération internationale dans le domaine.

Invité à faire part de l’expérience française dans le domaine M. Michel Savard directeur du laboratoire scientifique de Lyon dira que son pays s’est doté d’un fichier d’empreinte génétique à partir de 2001. “La mise en œuvre de ce genre de projet est assez lourde et délicate et ne se fait pas sans quelques difficultés”, affirme-t-il d’emblée. Il ajoute que c’est un système complémentaire à la technique d’empreinte digitale. “En France nous avons résolu beaucoup d’affaires criminelles grâce à cette double approche. Nous avons fait 500 rapprochements en nous appuyant sur les données du fichier génétique. Ce qui aurait été impossible avec les méthodes traditionnelles. En ce moment, nous élargissons notre champ d’action en opérant des échanges entre pays européens et pays frontaliers”.

Déjà avec l’installation en 2004 d’un laboratoire d’analyse ADN, la Police scientifique algérienne a pu élucider nombres d’affaires criminelles, liées au terrorisme ou causées par une catastrophe naturelle. À l’instar de l’identification des marins du naufrage du bateau Béchar, à partir des ossements repêchés au fond des eaux, celle des kamikazes du 11 avril, auteurs de l’attentat contre le Palais du gouvernement et le commissariat de Bab Ezzouar et celui du 11 décembre contre le Conseil constitutionnel et le siège de l’ONU, à partir des restes humains prélevés sur les lieux.

Les statistiques de 2007 font état de 509 affaires d’homicides, de paternité, de traces de sang, cadavres, agressions sexuelles. Élucidées par la Police scientifique contre 367 en 2006. Il est à signaler, qu’en plus de la banque d’empreinte génétique, le laboratoire de la Police scientifique compte se doter prochainement de bases de données afférentes à la composition chimique, des fibres textiles, la différenciation des poils d’animaux et la diversité végétale.

[Al-khiyal]

Deux morts et 8 blessés dans l’explosion d’une unité de fabrication de parfums à Alger

Algerian perfume factory explosion kills 2, injures 9

May 28, 2008 -- At least 2 Algerians are dead and 9 seriously burned after a blast on Tuesday (May 27th) at a perfume factory in Rais Hamidou. The material losses are enormous, El Khabar reports. During the rescue operation, the emergency services evacuated the inhabitants of the neighbouring buildings and took out 170 butane gas bottles from the ruins, fearing further explosions. Press reports quote neighbours as saying that the factory was opened last year and was operating illegally.

[Al-khiyal]

Mauritanian suspect in French tourist murders arrested in Guinée-Bissau

May 28, 2008 -- A man wanted for the December 24th murder of four French tourists in Mauritania was arrested for a second time on Monday (May 26th) in the centre of Bissau, APA reported. Police chief Léal Lino da Silva declined to identify the Mauritanian man but said he and two other alleged members of al-Qaeda Organisation in the Islamic Maghreb were expelled from Guinea-Bissau in January.

In related news, 23 suspected terrorists will soon face trial, the Mauritanian Prosecutor General's Office announced on Tuesday (May 27th). These include Sidi Ould Sidna, who allegedly took part in the tourists' slaying and Maarouf Ould Haiba, who is accused of assisting the killers. Khadim Ould Seman will also be tried on charges of sponsoring the February attack on the Israeli embassy in Nouakchott.

[Al-khiyal]

Moroccan TV reporter for Hizbullah channel questioned in Belliraj terror case

May 28, 2008 -- Moroccan journalist Abdelhafid Sriti was questioned by a Sale court on Tuesday (May 27th) as part of the Belliraj terror group investigation, AP and MAP reported. Sriti, a correspondent for Hizbullah's Al-Manar television station, was arrested in February for allegedly belonging to a terrorism cell headed by Abdelkader Belliraj. Sriti and 35 other suspects arrested in the same dragnet are charged with murder, participation in a terrorist group, arms smuggling, forgery and money laundering. Their trial date has not yet been announced.

[Al-khiyal]

Morocco to launch Daylight Saving Time

[Al-khiyal]

La peine capitale contre les membres d’un groupe terroriste :
Il était spécialisé dans la fabrication de stylos piégés

Jeudi 29 Mai 2008 -- La peine de 20 ans de prison ferme a été prononcée hier contre M. Mahdi alias Oussama, un repenti qui avait en sa possession plusieurs armes explosives, notamment des stylos et des briquets piégés destinés à l’exécution d’attentats terroristes. La peine capitale a été prononcée dans la même affaire à l’encontre de 14 autres terroristes tous en fuite, dont des “émirs” de katibat El-Farouk qui sévit dans la wilaya de Bouira et dans la partie est de la wilaya de Boumerdès. Quant aux membres de ce groupe, D. Kamel, M. Mohamed, M. Abdelaziz et I. Achour, ils ont été condamnés à une peine de 7 ans de prison ferme, alors que B. Rabah a écopé d’une peine de 3 ans fermes et H. Rachid de 3 ans avec sursis.

Outre plusieurs stylos et briquets bourrés de TNT fabriqués dans les ateliers de katibat El Farouk par un certain Abou El-Yakdhane, artificier du groupe, et récupérés par les services de sécurité, une ceinture explosive pour kamikaze a été également retrouvée sur M. Mohamed, un autre terroriste arrêté à El-Harrach après que ce dernier eut manifesté une grande résistance. Tout a commencé lorsque le 17 octobre 2006, un certain M. Abdelaziz, membre de la seria de Zbarbar sévissant dans l’Est d’Alger a été arrêté en plein centre de Réghaïa. Ses aveux conduiront à l’arrestation du principal animateur du réseau qui n’est autre que l’ex-repenti Oussama. Ce dernier, présent hier au box des accusés, avait reconnu avoir en sa possession ces stylos et des briquets piégés, mais a précisé les avoir lui-même donnés aux services de sécurité lorsqu’il s’est rendu la première fois.