News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Aïn-Mlila :
Ayoub, 11 mois, lâchement assassiné

Jeudi 29 mai 2008 -- La paisible localité d’Aïn-Mlila, située à 90 km à l’ouest du chef-lieu de la wilaya d’Oum-El-Bouaghi, a vécu une semaine cauchemardesque. La nouvelle du bébé âgé de 11 mois victime d’une monstruosité extrême a mis en émoi les habitants du quartier populeux Gouajlia, lieu de résidence des parents de la victime. Le criminel, qui n’est autre qu’un proche parent de la famille du bébé, s’est rendu chez les parents de Ayoub vers 6h du matin, prétextant une visite familiale. Des gâteaux et du café chaud lui sont servis, puis le père et le grand-père quittèrent le domicile pour rejoindre leur travail. Quelque temps après, le futur bourreau de Ayoub demanda à la maman de jouer avec le bébé avec lequel il s’enfermera dans une chambre. Une fois seul avec le bébé, il sort un couteau et l’exécute froidement. Après le macabre forfait, il quitte les lieux. La pauvre maman, sans se douter un instant de ce qui est arrivé, ouvrit la porte pour récupérer son unique fils, mais quelle fut sa surprise quand elle découvrit le corps de Ayoub, égorgé, gisant dans une mare de sang. Les services de la police judiciaire d’Aïn-Mlila ont engagé des recherches pour retrouver le criminel âgé d’une trentaine d’années.

[Al-khiyal]

Mali :
renfort et tirs dissuasifs de l'armée dans le nord du pays

Jeudi 29 Mai 2008 -- L'armée malienne a procédé dans la nuit de mercredi à jeudi à Kidal (nord-est du Mali) à des tirs de dissuasion, qui n'ont pas donné lieu à des combats, après l'envoi de militaires touareg en renfort dans la région, a-t-on appris à Bamako de sources concordantes. Des tirs ont été entendus vers 00H00 (heure locale et GMT) entre mercredi et jeudi dans la périphérie de Kidal, où se trouvaient des militaires touareg dépêchés par l'armée, ont indiqué à l'AFP une source au ministère de la Défense et un responsable de l'armée. Il s'agissait "de tirs de dissuasion (...), pour des raisons de sécurité", a précisé le responsable de l'armée, sans fournir de détails. Ces tirs n'ont pas fait de blessé, et aucun combat n'était jusqu'alors signalé, selon diverses sources contactées par l'AFP. Le renfort dépêché à Kidal est composé de Touareg issus de l'un des ex-mouvement rebelles ayant officiellement déposé les armes en 1996, selon la source au ministère de la Défense. "Ce sont des Touareg, mais avant tout des Maliens. Ils ont le droit de défendre leur patrie", a déclaré cette source. "Le renfort (...) doit rejoindre une base de l'armée dans l'armée dans le nord, (mais) des bandes armées tentent d'obstruer le chemin. Il y a des tensions. Les gens se regardent en chiens de faïence, mais nous accomplirons notre mission", a-t-elle dit.

[Al-khiyal]

14 terroristes condamnés à mort par contumace

Jeudi 29 Mai 2008 -- Quatorze islamistes armés ont été condamnés mercredi soir en Algérie à la peine capitale par contumace pour "constitution d'un groupe terroriste armé, détention d'armes, de munitions et de matériaux explosifs", a-t-on annoncé jeudi de source judiciaire.

Ces nouvelles condamnations par le tribunal criminel de Boumerdes portent à 201 l'ensemble des condamnations à mort par contumace prononcées par des juridictions algériennes depuis le début de l'année à l'encontre d'islamistes en fuite. L'Algérie a décrété un moratoire depuis 1993 sur l'application de la peine capitale.

Le dénonciateur des ces 14 islamistes, un repenti, fondateur du groupe, qui comparaissait devant le tribunal dans la même affaire, a été condamné à 20 ans de réclusion. Cinq de ses complices se sont vu infliger des peines allant de trois à sept ans de prison ferme, et un sixième à trois ans de prison avec sursis, selon ces sources.

[Al-khiyal]

Une formation sur la lutte antiterroriste et les droits de l’homme

Jeudi 29 Mai 2008 -- Magistrats, officiers de la police judiciaire, avocats et cadres de l’administration judiciaire prendront part à partir de samedi à une formation sur la lutte contre le terrorisme et le respect des droits de l’homme. Assurée par des experts belges, français et suisses, la formation qui prendra fin mercredi aura lieu à l’école supérieure de la magistrature à Alger et permettra aux bénéficiaires de prendre connaissance des différentes procédures qui permettent de combattre le phénomène du terrorisme, tout en respectant les principes généraux des droits de l’homme. A signaler que les travaux de cette session se tiendront à huis clos.

[Al-khiyal]

Algerian judiciary officials train in counter-terrorism and human rights

May 29, 2008 -- Algerian judges, judicial police officers, lawyers and other representatives of the judiciary participated in a training course this week which focused on the fight against terrorism and respect of human rights, El Watan reported on Thursday. The training was carried out by experts from Belgium, France and Switzerland.

[Al-khiyal]

Cypriot foreign minister begins visit to Algeria

May 29, 2008 -- Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou kicked off an official visit to Algeria on Wednesday (May 28th). After meeting with President Abdelaziz Bouteflika, Kyprianou described their talks as "very good both at the bilateral and the European Union levels". He emphasised that the two countries are co-operating "within the framework of the UN, the EU" and voiced hope that this co-operation would be extended within the future Mediterranean Union.

[Al-khiyal]

Report: Morocco arrests 11 accused of links to Iraq insurgency and plotting Belgium terror attack

Morocco prepares trial in Belgian bombing plot

May 29, 2008 -- Seven of the 11 suspects arrested when Moroccan security services dismantled a terrorist network in Fez and Nador on May 19th remain jailed in Salé awaiting trial, MAP reported on Wednesday (May 28th). The judge ordered judicial supervision for two defendants and released two other men for lack of evidence. Investigators say the cell, allegedly led by Brussels-based Moroccan Abdellatif Bekkali and affiliated with al-Qaeda in the Islamic Maghreb, recruited volunteers to fight in Iraq and planned bombings in Morocco and Belgium. Intended targets include the European Parliament building in Brussels and sites in Morocco.