News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Trois islamistes condamnés à mort par contumace

Dimanche 8 juin 2008 -- Trois islamistes armés ont été condamnés dimanche par contumace à la peine capitale par le tribunal criminel de Boumerdes, a-t-on appris de source judiciaire. Les trois islamistes étaient poursuivis pour "adhésion à un groupe terroriste armé et pose d'explosifs sur la voie publique", selon la même source.

Les trois condamnés sont Zebalikh Khaled, 23 ans, chef d'un groupe armé de la région de Boumerdes (50 km à l'est d'Alger) comprenant Rouache Toufik (24ans) et Kouri Brahim (21ans), a ajouté la même source. Deux autres islamistes armés poursuivis dans la même affaire ont été condamnés à sept ans de prison.

Selon un décompte établi par la presse, plus de 200 condamnations à mort par contumace ont été prononcées depuis le début de l'année par les tribunaux algériens à l'encontre d'islamistes armés en fuite. L'Algérie a décrété un moratoire sur les exécutions depuis 1993.

[Al-khiyal]

Deux Français tués dans le double attentat de Beni-Amrane

Dimanche 8 juin 2008 -- Deux ressortissants français ont été tués dans le double attentat qui a ciblé un chantier du groupe français de travaux publics Razel à Beni-Amrane, dans la wilaya de Boumerdès, a appris toutsurlalgerie.com de source sécuritaires. L'information a été également confirmé par un responsable de la SNTF à Alger.

Au moins 11 Algériens, dont des membres des forces de sécurité, ont également été tués dans cette attaque terroriste, selon la même source. Plusieurs autres personnes ont été blessées.

A Paris, le ministère français des Affaires étrangères a déclaré être "en train de vérifier en relation avec les autorités" algériennes l'information concernant le décès d'un ressortissant français dans cet attentat.

[Al-khiyal]

Rail station bombs kill 12 east of Algiers

ALGIERS, June 8, 2008 (Reuters) - Two bombs exploded on Sunday at a railway station east of Algiers, killing twelve people including eight soldiers and two French engineers, security sources said.

The bombs went off at close intervals in the town of Beni Amrane in Boumerdes province, around 50 km (30 miles) from the capital, they said.

The soldiers were accompanying Frenchmen working for French water engineering company Razel when their convoy hit the bombs planted next to the station, according to one security source.

Another security source had said earlier that two people were killed.

There was no immediate claim of responsibility for the bombings, the third deadly attack in five days in the coastal region east of Algiers.

Six soldiers were killed in the same province on Thursday when their convoy hit a bomb planted by rebels.

A day earlier, bombs killed two people near a military barracks in Bordj El Kiffan, about 25 km (15 miles) east of the capital.

Al Qaeda Organisation in the Islamic Maghreb has claimed responsibility for a string of bombings in the North African country including a twin attack on a court building and U.N. offices in Algiers in December in which 41 people were killed.

[Al-khiyal]

Un séisme de 5,6 degrés et 11 répliques ont frappé Oran :
Un mort, une trentaine de blessés et des dégâts matériels

Dimanche 8 juin 2008 -- Un séisme d’une magnitude de 5,6 degrés sur l’échelle ouverte de Richter a frappé la ville d’Oran vendredi dernier avant 22h. C’est le centre sismologique euro-méditerranéen qui a donné les premiers éléments d’information. Le centre a également annoncé que pas moins de 11 répliques ont suivi la forte secousse tellurique. Ces répliques sont d’une magnitude de 3,2 à 4 degrés. La dernière réplique, d’une magnitude de 3,7 a été enregistrée hier matin à 8h25. Selon le même centre, un autre séisme a été enregistré à 23h48 et localisé au large des côtes oranaises.

L’épicentre du séisme, survenu à 21h, est situé à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de la ville d’Oran. Plusieurs villes de l’ouest du pays, notamment Aïn Témouchent, Mostaganem, Sidi Bel Abbès, Relizane et même Tlemcen ont ressenti la forte secousse tellurique. Un vent de peur s’est emparé de la ville d’Oran et de sa périphérie. Les familles couraient dans tous les sens, provoquant des scènes de panique invraisemblables. Selon les premiers bilans fournis par les différents services de secours, il y aurait eu plus d’une trentaine de blessés.

Les femmes et les personnes âgées, ayant le plus souffert de ces secousses, ont été évacuées en état de choc. Une douzaine de personnes, présentant des plaies et des blessures importantes dues aux bousculades ou à des chutes de pierres de balcons fissurés, ont été également évacuées. On a enregistré deux blessés dans un état grave qui se sont jetés du haut de leur balcon, dont l’un du 2ème étage à la rue Philippe. Une femme enceinte se trouve également dans un état grave à la suite de blessures dues à une chute dans les escaliers, nous dit-on. A cet effet, on notera une fragilisation des vieilles bâtisses à travers le tissu urbain de la ville.

Par ailleurs, un marin pêcheur habitant le quartier de Gambetta a été retrouvé enseveli sous les décombres, à la suite de l’affaissement d’un ravin sur la plage sauvage de Cueva Delagua. Deux effondrements partiels sont survenus dans les quartiers de Sidi El Houari et de Carteau, apprend-on également. Les éléments de la Protection civile ont effectué une cinquantaine d’interventions dans la soirée de vendredi. Au service des urgences médico-chirurgicales de l’hôpital d’Oran, les évacuations se poursuivaient jusqu’à une heure tardive de la nuit.

***



Séisme à Oran :
Une quarantaine de blessés et un disparu

[Al-khiyal]

Deux Français tués dans le double attentat de Beni-Amrane

One Frenchman killed in Algeria attack - diplomat

ALGIERS, June 8, 2008 (Reuters) - A French engineer was among 12 people killed in twin bombings at a railway station east of Algiers on Sunday, said a western diplomat, who denied a second French citizen also died in the blasts.

Eight soldiers accompanying the Frenchman working for French water engineering company Razel, two firemen and an unidentified man also died when their convoy hit the bombs planted next to the station, security sources said earlier.

"Razel said that only one Frenchman was killed," said the diplomat, who asked not to be identified.

French officials in Paris said they too were unaware of a second French person killed.

[Al-khiyal]

Visite du Premier ministre portugais

Dimanche 8 juin 2008 -- Le chef du gouvernement Abdelaziz Belkhadem a offert dimanche soir à Alger, un dîner en l'honneur du Premier ministre portugais José Socrates, arrivé en fin d'après-midi pour une visite officielle de deux jours en Algérie.

Des réunions sectorielles portant sur l'économie, l'énergie, le commerce et les finances ont par ailleurs regroupé des experts algériens et portugais dans le cadre de cette visite. Elles ont rassemblé côté algérien Abdelhamid Temmar, ministre de l'Industrie et de la Promotion des investissements, Karim Djoudi, ministre des Finances et Chakib Khelil, ministre de l'Energie et des Mines. Le Portugal était représenté par Manuel Pinho, ministre de l'Economie et de l'Innovation, Carlos Costa, secrétaire d'Etat du Trésor et Finances et Fernando Serrasqueiro, secrétaire d'Etat du Commerce.

A son arrivée M. Socrates s'est dit "satisfait" de l'évolution des relations entre l'Algérie et le Portugal tant au plan politique qu'économique. Il a ajouté que sa visite s'inscrivait "dans le cadre du renforcement et de la consolidation des relations entre les deux pays" et souligné que l'Algérie constituait "une priorité pour le Portugal".

[Al-khiyal]

Explosion de deux bombes à Jijel

Lundi 9 Juin 2008 -- La localité de Ouled Arbi, à la sortie ouest de la commune de Ouled Asker, dans la wilaya de Jijel, a été secouée, hier en fin de matinée, par l’explosion de deux bombes artisanales. L’explosion de l’une des deux bombes a causé de graves blessures à deux militaires qui ont été transférés vers l’hôpital de Taher. Ces derniers, vu leurs blessures, auraient été évacués par la suite vers l’hôpital militaire de Didouche Mourad, dans la wilaya de Constantine. La première bombe, avons-nous appris, a explosé à 10h50, alors que la seconde a été actionnée à distance grâce à un portable, une demi-heure plus tard.