News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Attentat contre un repenti à Zemmouri :
Le tireur est une nouvelle recrue

[Al-khiyal]

Cinq membres du groupe de soutien au terrorisme sous mandat de dépôt

Mardi 17 Juin 2008 -- Arrêtés la semaine passée dans la localité de Draâ Ben Khedda, les onze individus faisant partie d’un groupe de soutien au terrorisme ont été présentés, hier, devant le tribunal de Tizi Ouzou. À l’issue de leur audition qui aura duré toute la journée, cinq membres de ce groupe ont été placés sous mandat de dépôt, alors que les six autres ont été mis sous contrôle judiciaire. Pour rappel, les membres de ce groupe ont été arrêtés suite à une enquête déclenchée sur la base de renseignements obtenus après l’élimination de Kerrar Moussa à la Nouvelle-Ville de Tizi Ouzou et l’arrestation d’autres individus.

[Al-khiyal]

Dely Ibrahim :
Deux morts dans un incendie au SAMU

Mardi 17 juin 2008 -- Deux personnes âgées ont trouvé la mort et une autre blessée dans un incendie survenu hier matin, au Service d'assistance médicale d'urgence (SAMU) de Dely Ibrahim (Alger), indiquent les services de la Protection civile. Selon le responsable de la communication de la direction de la Protection civile de la wilaya d'Alger, M. Bakhti Soufiane, l'incendie s'était déclaré vers 02:43h du matin au SAMU de Dely Ibrahim. Les éléments de la Protection civile qui se sont dépêchés sur les lieux y ont trouvé deux cadavres calcinés, tandis qu'une troisième personne atteinte de brûlures a été transférée à l'hôpital. Cinq chalets ont été également ravagés par le feu, ajoute le même responsable. Il s'agit, selon des sources de la Sûreté de la wilaya d'Alger, de deux personnes âgées de sexe masculin. Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de l'incendie. Les sinistrés de l'incendie ont été relogés «temporairement» dans des centres d'aide sociale relevant du ministère de la Solidarité nationale, a indiqué M. Djamel Ould Abbès, ministre du secteur. «Plus de 80 lits ont été mis à la disposition de ces sinistrés dans les centres d'aide sociale de Dely Ibrahim, de Bab Ezzouaz et Sidi Moussa», a relevé M. Ould Abbès au terme d'une visite effectuée au centre pour personnes âgées et/ou handicapées de Bab Ezzouar où une trentaine de sinistrés ont déjà été placés «provisoirement». Précisant que le SAMU de Dely Ibrahim relève de la wilaya d'Alger, le ministre a affirmé que son département «va étudier au cas par cas la situation de chacun de ces sinistrés avant la fin du mois de juin». «On compte des jeunes parmi ces sinistrés pour qui il faut trouver du travail et une habitation», a affirmé M. Ould Abbès qui a confirmé le décès de deux personnes âgées dans l'incendie.

[Al-khiyal]

Al-Qaeda suspect being deported

Alleged terrorist was key suspect in factory stabbing

Dublin, June 17, 2008 -- An alleged international terrorist, who was deported from Northern Ireland last week, was a prime suspect in a fatal stabbing in Dublin six years ago.

Algerian Abbas Boutrab, an alleged al-Qa'ida sympathiser, was released from prison last week after being convicted of possessing and collecting information connected with terrorism in December 2005.

Gardai last night dismissed claims that Boutrab had been deported before they could seek his extradition to face attempted murder charges here.

Boutrab was at the centre of a garda investigation into the stabbing of co-worker Mustafah Mesided at a meat factory in Lucan in 2002. However, the DPP recommended that no charges be brought against him.

[Al-khiyal]

La Gendarmerie nationale crée la Cellule «veille-tech» :
Quand l’information anticipe le crime

Mardi 17 Juin 2008 -- Le corps de la gendarmerie a été le premier à installer une cellule «veille-tech». Créée en juillet 2007, cette cellule est le premier maillon d’un réseau que la Gendarmerie nationale aspire à mettre en place et qui va lui permettre une mise à niveau avec toutes les gendarmeries dans le monde. Son objectif est de développer une stratégie de recherche, de produire de l’information à valeur ajoutée et de la diffuser par la suite aux centres de décision. Simplement dit, «ce sera du renseignement pris de façon légale. C’est ce qu’on peut appeler aussi de l’espionnage légal. La «veille-tech» est une partie de l’intelligence économique.

Aujourd’hui, l’information est devenue, dans tous les domaines, la principale ressource stratégique pour le fonctionnement de toute institution. «Cette information, dans 95% des cas, existe légalement, il faut juste savoir aller la chercher», avait déclaré, lors de l’installation de cette cellule, M. Mustapha Bourroubi, membre du bureau d’études Veille-Tech, qui a participé, en collaboration avec le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) et un expert international algérien, M. Rebhi, à la formation d’une dizaine d’officiers de la Gendarmerie algérienne aux concepts de la veille technologique. Ces derniers, de formation pluridisciplinaire, ont bénéficié d’un stage de quinze jours consacré, notamment, à l’information des décideurs sur les méthodes et les façons de faire, tant au niveau national qu’international, pour l’amélioration de la sécurité publique en Algérie. Ils ont appris les méthodes de recherche de l’information, la définition des sources et la transformation d’une information en une donnée exploitable. Comme soutien pédagogique, ces gendarmes, appelés «veilleurs», ont eu un droit d’accès au progiciel «Vigipro» pour apprendre les méthodes de recherche.

Le lieutenant-colonel Mezghiche, chargé du suivi de ce projet, avait affirmé que la gendarmerie qui a, parmi ses missions, la lutte contre la criminalité (ambiante, violente, économique et financière), a décidé, pour mieux accomplir sa tâche, de se doter d’une nouvelle méthodologie de travail qui va lui permettre d’exploiter toutes les informations disponibles. C’est d’ailleurs la petite cellule de «veille-tech» qui a permis à la gendarmerie de lancer deux importants projets. Il s’agit, en premier, du projet N-AFIS, un système automatisé d’identification des empreintes digitales, actuellement opérationnel sur tout le territoire national.

Le deuxième projet est l’offset qui a permis d’attirer les IDE (investissements directs étrangers). «Grâce à notre cellule de veille, nous avons mis en application la réglementation qui prévoit qu’un fournisseur étranger est tenu d’investir 10 à 20% du coût global du marché obtenu. Sur cette base, nous avons imposé à deux entreprises étrangères d’investir, pour l’une, dans la réparation des cartes électroniques et, pour l’autre, dans la fabrication des puces électroniques, et cela en prévision des cartes et des passeports biométriques», avait annoncé le lieutenant-colonel Mezghiche. La «veille-tech», qui n’est qu’un volet de l’intelligence économique, prévoit donc de prévenir pour mieux gouverner et c’est le rôle des veilleurs. Elle n’est au fait que la maîtrise, la protection et l’exploitation d’une information stratégique utile pour tous les décideurs. A bien regarder, l’intelligence économique est une évolution des renseignements qui, initialement, était uniquement d’ordre géopolitique et militaire. Avec le développement des technologies, les horizons se sont élargis.

Ainsi, il ne s’agit plus aujourd’hui de la mobilisation d’un agent de renseignement pour la quête des informations mais de lui donner les moyens de veille pour ratisser large au travers des sources ouvertes, de synthétiser automatiquement et de n’intervenir que pour compléter et affiner la recherche. Ce qui permet de gagner du temps, de l’argent mais surtout de mieux cibler l’objectif à atteindre. Dans le domaine sécuritaire, cela évite la perte humaine puisqu’il s’agit d’anticiper même le crime et l’attentat terroriste. Dans les entreprises, en plus de la prise de la bonne décision, il y a aussi une meilleure gestion de la ressource humaine. Pour arriver à ce stade, il faut maîtriser l’information, acquérir la maîtrise d’anticipation et savoir orienter les données vers le centre décisionnel idoine. La gendarmerie vise cette rigueur afin de mieux gérer la criminalité (kidnapping, viol, terrorisme, scènes de crime) et d’assurer avec une certaine méthodologie les situations de crise (manifestation) ou encore les IDE. En Algérie, il n’y a pas que la gendarmerie qui vise la maîtrise de l’intelligence économique puisque, précisons-le, le gouvernement a décidé de lancer le chantier d’une politique nationale d’intelligence économique en 2006.

En examinant le dossier portant «stratégie et politique de relance et de développement industriels» dont l’un des volets porte sur l’intelligence économique, le gouvernement a affirmé que le rôle de l’Etat est de mettre en place une politique nationale de veille stratégique, à même d’offrir à l’entreprise, en amont, les moyens de se doter des outils de veille informationnelle (analyse et synthèse de l’information, études prospectives et technico-opérationnelles…), et, en aval, les outils d’exploitation de l’information, la sécurisation des systèmes d’information, la mise en place de cellules de crise, de stratégies d’influence, de lobbying, entre autres. Nos gouvernants ont donc compris que dans un monde dominé par la toute puissance de l’information, celui qui n’en dispose pas se trouve en position défavorable.

[Al-khiyal]

L’ex-otage du GSPC Ingo Bleckmann au Jeune Indépendant :
«J’appelle à la libération d’Andrea et de Wolfgang avec les grandes chaleurs du désert»

Mardi 17 Juin 2008 -- L’ex-otage autrichien Ingo Bleckmann a lancé un appel à la libération, avant les grandes chaleurs de l’été, des deux ressortissants autrichiens, Wolfgang Ebner et Andrea Kloiber, kidnappés en février par un groupe armé dans le sud de la Tunisie. «C’est la période de tous les dangers lorsque la chaleur aura atteint des pics très élevés dans le désert où sont supposés se trouver nos deux compatriotes », a affirmé au Jeune Indépendant M. Bleckmann qui a été enlevé en févier 2003, au sud de la wilaya d’Illizi, avec un groupe de 14 autres touristes européens par des hommes armés dirigés par l’émir Saifi Ammari dit Abderrazak El-Para, présenté alors comme le numéro deux du Groupe salafiste pour la prédication et le combat.

«J’ai appris par leurs familles et les médias qu’Andrea est très fatiguée, et comme je connais le désert, je sais que les risques pour la santé sont doublés durant l’été», a souligné M. Bleckmann qui avait fait plusieurs voyages dans le Sud algérien avant sa mésaventure. Pour M. Bleckmann, 61 ans, les grandes chaleurs de l’été dans le désert rappellent le décès de l’otage allemande, Michaela Spitzer, suite à une insolation en août 2003, soit après six mois de captivité. L’otage allemande, âgée de 45 ans alors, qui faisait partie d’un groupe de 17 touristes sur les 32 enlevés en février et mars 2003 par le groupe d’El-Para, n’avait pas supporté la chaleur. Elle a succombé à une insolation. Mère de deux enfants, elle avait été enterrée par ses ravisseurs dans le Sud algérien.

M. Bleckmann, qui était accompagné de son fils âgé de 25 ans lors de son enlèvement, avait été libéré le 13 mai 2003, soit après 52 jours de captivité, par une unité de l’Armée nationale populaire dans la région d’Amguid (au nord de Tamanrasset, à 1 900 km au sud d’Alger). L’ex-otage a tenu a lancer un appel aux ravisseurs de ses compatriotes, les exhortant de les libérer dans les meilleurs délais, après quatre mois de captivité. «Andrea et Wolfgang sont des amis qui ont toujours porté dans le cœur la culture musulmane et arabe. Ils n’ont jamais cessé de témoigner du respect à l’Afrique du Nord qu’ils ont d’ailleurs visitée à plusieurs reprises », a ajouté Bleckmann qui est originaire de Salzbourg, la même ville où résident les deux otages.

Vendredi dernier, Wolfgang Ebner, 51 ans, et sa compagne Andrea Kloiber, 44 ans, ont pu s’entretenir pour la première fois directement au téléphone avec un officiel autrichien, mais surtout avec leurs proches parents. La femme otage manifeste des signes d’épuisement, selon ses parents. Ce contact est intervenu en parallèle d’une visite à Alger et à Bamako, la capitale malienne, du ministre autrichien des Affaires étrangères Ursula Plassnik en vue d’obtenir une aide algérienne pour accélérer la libération des deux otages.

[Al-khiyal]

Algerian court convicts 7 terrorists planning to fight in Iraq

June 17, 2008 -- An Oran criminal court sentenced seven members of al Qaeda's Maghreb branch to 3-5 years in prison on terrorism charges for planning to join militants in Iraq, Le Quotidien d'Oran reported on Monday (June 16th). The group's ringleader, who remains at large, faces 20 years in jail if apprehended. Echourouk reported that one of the convicts – expelled from Germany after serving 18 months in prison – owned a café in Gdyel where young people were targeted for recruitment.