News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

Le transport urbain paralysé par une grève des transporteurs à Alger

Suite à l’intervention de la Centrale syndicale,
le syndicat de l’Etusa suspend son mouvement de grève

Mardi 8 juillet 2008 -- Le mouvement de grève déclaré illimité et entamé avant-hier par les travailleurs de l’Entreprise de transport urbain et suburbain d’Alger (Etusa) a été suspendu hier après-midi après l’intervention de la Centrale syndicale qui s’est engagée à prendre en charge auprès des autorités concernées les revendications posées par le syndicat d’entreprise. C’est le premier responsable de la Fédération des transports de l’UGTA, M. Abdelaziz Hamichi, qui nous a confirmé hier l’accord auquel sont arrivés la Centrale syndicale et le Conseil syndical de l’Etusa relatif à la reprise du travail. Dans une lettre adressée hier au secrétaire général du conseil syndical de l’Etusa, le patron de la Centrale syndicale lui a demandé d’appeler les travailleurs à reprendre leur activité “dans l’intérêt des travailleurs”. M. Sidi-Saïd a, en effet, considéré que “compte tenu de l’importance de l’Etusa dans la vie publique et du degré de maturité de son collectif et vu la disponibilité des pouvoirs publics pour le traitement des préoccupations soulevées par la centrale”, le dialogue et la concertation constituent “l’élément fondamental pour la solution des problèmes”. “La Fédération des transports nous a promis de prendre en charge nos problèmes et les régler avec le ministère de tutelle”, a affirmé le premier responsable du syndicat de l’Etusa, M. Bouteba, qui rappelle que l’entreprise revendique, notamment, l’octroi complet de la subvention de l’État de l’année 2008, outre la révision des salaires des travailleurs et des conditions de gestion de l’entreprise. Interrogé à propos de ce mouvement de grève, M. Hamichi nous a précisé hier que l’origine de ce conflit réside dans un problème de trésorerie dans lequel se débat l’entreprise et qui a provoqué un retard dans le paiement des salaires des travailleurs. L’entreprise comptait apparemment sur la subvention de service public que l’État devait lui payer pour faire face aux charges, mais un retard dans le versement de cette subvention a induit des difficultés dans la trésorerie de l’entreprise. Celle-ci a dû différer le virement des salaires des travailleurs, ce qui, à son tour, a provoqué l’ire de ces derniers. L’intervention de la centrale a donc permis de détendre quelque peu l’atmosphère au sein de l’entreprise en attendant un règlement définitif du problème.

[Al-khiyal]

Un garde communal tué et sept autres blessés près de Tizi-Ouzou

[Al-khiyal]

Ils entretenaient des relations avec le cerveau de lattentat du 11 avril 2007 :
Trois terroristes de Bourouba condamnés à 20 ans de réclusion criminelle

Mardi 8 juillet 2008 -- Le tribunal criminel d'Alger a condamné hier, par contumace, à vingt ans de réclusion criminelle trois terroristes qui entretenaient des relations avec le kamikaze Boudina Merouane, cerveau de l'opération qui a ciblé le palais du Gouvernement le 11 avril 2007 et qui avait fait 44 morts et plus de 100 blessés. Dans la même affaire, les magistrats et les membres de la même instance judiciaire ont innocenté cinq autres accusés pour manque de preuves. Ces derniers, soupçonnés d'organiser des rencontres secrètes dans un kiosque sis à Bachjarah pour aller combattre pour le djihad, avaient été arrêtés par les éléments de la police judiciaire de la division Est d'Alger. Les cinq prévenus sont également accusés d'avoir prêté main forte à l'imam de la mosquée El-Wafa Bil Ahd pour inciter les jeunes des quartiers populaires de Kouba, de Bourouba et de Bachjarah à aller combattre en Irak. Lors de leur passage à la barre, les accusés, dont un lycéen et un footballeur, ont nié avoir eu l'intention de faire partie dun groupe terroriste. L'un des accusés a seulement reconnu avoir contacté son frère qui a rejoint les groupes terroristes dans les monts de Kabylie au début des années 2000.

Dans son réquisitoire, le procureur général a estimé que «les mis en cause avaient bel et bien l'intention d'intégrer un groupe terroriste activant à Alger et ses environs». Et d'ajouter qu'»ils entretenaient des relations avec l'auteur de l'attentat qui avait ciblé le palais du Gouvernement». Le procureur général a par ailleurs indiqué que «les mis en cause avaient élaboré leur plan machiavélique alors qu'ils se trouvaient dans une colonie de vacances». Et de requérir des peines allant de vingt à dix ans de prison ferme contre les cinq accusés. Dans leur plaidoirie, les avocats de la défense ont sollicité l'acquittement pur et simple de leurs clients, estimant que «ces derniers navaient rien à voir avec les groupes terroristes» et soulignant qu'»ils n'ont jamais été cités dans des attentats sanglants». Enfin, il convient de souligner que les cinq mis en cause ont été incarcérés depuis plus de deux ans à lé'tablissement pénitentiaire d'El-Harrach.

[Al-khiyal]

Le français Suez peine à assurer une distribution correcte de l'eau à Alger

Problèmes de distribution d’eau à l’est d’Alger :
les précisions de SEAAL

Mardi 8 juillet 2008 -- Les difficultés rencontrées par les citoyens de l’Est de la Wilaya , en particulier à Bordj El Bahri, en ce début de saison estivale sont dues :

- à une hausse de consommation très importante en raison de l’afflux de touristes sur les plages de ces communes,

- à la forte chaleur,

- à une capacité limitée des réseaux actuels de transfert de l’eau potable à fournir les quantités nécessaires sur ce secteur en cette période.

Face à cette situation, SEAAL réagit immédiatement, en appliquant les dispositions suivantes :

- adapter le programme de distribution des communes concernées, pour maintenir dans les jours à venir à une distribution quotidienne fiabilisée,

- mise à disposition gratuite de camions citernes SEAAL pour les populations les plus pénalisées,

- accélérer les travaux en cours de renforcement des réseaux de transfert afin d’augmenter les quantités d’eau mise à disposition dans l’Est de la Wilaya,

- informer régulièrement les citoyens sur les conditions de distribution en vigueur.

Pour ce qui concerne le contrat signé entre Suez et les Autorités algériennes pour une durée de 5 ans, SEAAL précise que celui-ci a débuté en mars 2006 et que le montant de la prestation facturée indiqué dans l’article est totalement erroné.

S’agissant du H24, SEAAL précise aussi que l’objectif du contrat signé avec SUEZ est d’atteindre le H24 en octobre 2009, avec une étape intermédiaire de 95% de desserte quotidienne ou H24 prévue à fin 2008 sur l’ensemble de la Wilaya. Il est à note qu’à fin juin 2008, 86% de la population de la Wilaya d’Alger était desservie en H24 ou quotidiennement.

Pour atteindre cet objectif, SEAAL et les Autorités algériennes réalisent actuellement un programme important de travaux structurants sur les réseaux (plus d’une centaine de chantiers en cours ), car en matière d’hydraulique, disposer des ressources en eau en quantité ne suffit pas à assurer une distribution H24.

[Al-khiyal]

Affaire des faux dossiers de visa pour des avocats de Blida :
Mandat de dépôt pour le principal accusé

Mardi 8 juillet 2008 -- Le procureur de la République de Blida a impliqué, dimanche dernier, 18 personnes dans l’affaire des faux dossiers de visa des avocats du barreau de Blida et placé une d’entre elles sous mandat de dépôt. Il s’agit, en effet, de l’ex-agent du bâtonnat de Blida, suspendu il y a quelques années. Tout comme il a mis sous contrôle judiciaire l’officier, et un préposé du service de l’état civil de l’APC de Blida ainsi qu’un agent du bâtonnat d’Alger. Pour les autres mis en cause, notamment les douze femmes qui ont bénéficié de visas ainsi que des intermédiaires, ils seront appelés à comparaître directement à l’audience le jour du procès. Pour rappel, cette affaire, qui remonte au mois de mai dernier, a été révélée par le consulat général de France qui a constaté que le dossier de demande de visa de l’un des avocats de Blida était entaché d’irrégularité puisque le dossier de son épouse qui devait l’accompagner dans son voyage n’était pas conforme à celui de l’année précédente. Les vérifications entreprises par le consulat auprès des services de l’état civil de la commune de Blida prouveront qu’il s’agissait d’un faux. Une enquête plus poussée révélera que les dossiers de plusieurs autres avocats étaient également trafiqués. Dès lors, une mesure conservatoire a été prise par le consulat général de France, à savoir de suspendre les visas à tous les avocats du barreau de Blida. S’étant sentis lésés, ces derniers déposeront plainte contre X. Une information a été ouverte par le parquet de Blida et les mis en cause ne tarderont pas à être identifiés. Toutefois, en l’absence d’une plainte officielle du consulat et de la fourniture de la liste des noms des personnes ayant bénéficié de visas, l’enquête de police a été rendue difficile. Ainsi, les personnes suspectes dans cette affaire ont été mises en liberté provisoire. A noter que les douze femmes qui ont bénéficié de visas d’une manière frauduleuse n’ont aucun lien de mariage avec les avocats du barreau de Blida. Elles ont été victimes de cette machination. C’était l’ex-agent du bâtonnat de Blida qui, aidé par le préposé au guichet de l’état civil, trafiquait leur dossier pour une somme, nous dit-on, de 4 500 euros par visa. Il y a lieu de signaler que le frère de ce dernier est en train de purger une peine de 3 ans pour avoir trafiqué des dossiers médicaux de magistrats et d’avocats en vue d’encaisser des frais de remboursement de la caisse de sécurité sociale.

[Al-khiyal]

Algerian army kills terrorist in Khenchla

[Al-khiyal]

Yemeni-Algerian Ministerial Committee to meet in Algiers

SANA'A, July 9, 2008 (Saba) - The 9th round of the Yemeni-Algerian Ministerial Committee is set to be held in the Algerian capital Algiers later this month, the state-run 26sep.net has said.

The round, to be chaired jointly by Yemeni minister of Higher Education and Scientific Research Saleh Ba Surrah and his Algerian counterpart Rashid Harwabiya, will discuss issues linked to boost bilateral cooperation between Yemen and Algeria in areas such as education, technical education and vocational training, culture, health, investment, foreign affairs as well as youth and sports and fisheries.

It will also highlight issues in relation to increasing the trade exchange between the countries. A number of agreements in these fields are expected to be reached during the meeting scheduled for 24-26 July.