News from Algeria 2008

[Al-khiyal]

40 morts et des milliers de sinistrés à Ghardaïa

Samedi 4 octobre 2008 -- Plus de trois milles familles ont passé la nuit dans la rue, à Ghardaïa, après avoir quitté leurs maisons transformées en ruines à cause des pluies diluviennes qui se sont abattues sur la région faisant, selon un bilan provisoire, 40 morts et des milliers de sinistrés. Ghardaïa a vécu dans la matinée de l’Aïd El Fitr sept heures infernales, les torrents, dont le volume a dépassé 30 millions de mètres cubes d’eau avec une vitesse de 900 mètres cubes par seconde, ont afflué à travers la plaine de Oued Mizab, les cités se sont transformées en grands lacs. A moins de deux heures du début des inondations, le déplacement entre quatre communes de la ville de Ghardaïa n’était possible que par hélicoptère. Durant les sept heures qui ont suivies la catastrophe, entre mille et quatre milles habitations des 11 cités de la commune de Ghardaïa ont été détruites, entre 3 et 4 milles familles sont restées sans abri, et 70% des réseaux d’assainissement, d’électricité, de gaz et de téléphone, dans la moitié de la ville, ont été détruits. 500 locaux commerciaux et des dizaines de bureaux administratifs et d’écoles ont été endommagé. Les autorités locales et sécuritaires ainsi que les responsables de la protection civile n’ont pu se déplacer sur les lieux qu’après l’arrivée, à neuf heures du matin, d’hélicoptères militaires qui ont contribué au sauvetage des sinistrés ainsi que le transport des victimes. Un communiqué de la Présidence a indiqué que le Président de la République Abdelaziz Bouteflika a instruit le Gouvernement d’élaborer, rapidement, un plan d’urgence afin de prendre en charge les familles sinistrées et de rétablir la situation, alors que le ministre de l’Intérieur Noureddine Yazid Zerhouni s’est rendu sur les lieux pour constater les dégâts et prendre les mesures nécessaires.

[Al-khiyal]

Oued Mzab dévaste Ghardaïa

[Al-khiyal]

Mobilisation générale pour les sinistrés de Ghardaïa

Samedi 4 octobre 2008 -- La wilaya de Ghardaïa a passé l’Aïd dans le deuil. Déluge, larmes et gadoue se sont invités à la fête. Les équipes de secours poursuivaient hier encore les recherches dans les décombres de centaines de maisons qui se sont écroulées après des inondations ayant fait au moins 31 morts et une cinquantaine de blessés, à la fin de semaine dernière. Croissant-Rouge, scouts musulmans et bénévoles tentent de prêter main-forte au millier de sinistrés qui se retrouvent depuis cette catastrophe sans abri. Les éléments de l’Armée nationale populaire (ANP) ont également été déployés dans plusieurs points névralgiques de la ville pour assurer la fluidité du réseau routier et lutter contre tout acte de pillage ou de vol. Dans la wilaya de Ghardaïa, huit communes sur les 13 (Ghardaïa, Bounourau El Atef, Daïa Ben Dahoua, Guerarra Beriane, Metlili et Sebseb) ont été touchées par ces intempéries. Presque tous les quartiers ont été inondés. Les habitations, envahies par les eaux, ont été détruites.

Des milliers d’autres maisons endommagées sont pour l’instant inhabitables. Plusieurs routes ont également été coupées et les liaisons téléphoniques très perturbées. Mercredi dernier, les plus chanceux des Ghardaouis n’ont eu le temps que de fuir les flots des oueds situés dans la vallée du M’Zab et des régions de Metlili, Berriane et Guerrara qui, gorgés par trois jours de pluies particulièrement violentes et très inhabituelles, ont débordé. Rien n’a résisté au passage de ces eaux en furie qui ont tout submergé jusqu’à une hauteur de huit mètres, obligeant les habitants à se réfugier sur les terrasses ou dans les quartiers plus élevés. Le ministère de l’Intérieur avait d’ailleurs précisé que ces pluies diluviennes enregistrées dans les wilayas des Hauts Plateaux ont entraîné une crue exceptionnelle -qualifiée de centenaire- d’un débit qui a atteint 900 m3 par seconde au niveau de la wilaya de Ghardaïa, ayant pour cause le déversement des oueds des wilayas limitrophes dans l’oued M’Zab dont le niveau a atteint 8 mètres de haut par endroits.

Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine Yazid Zerhouni, qui s’est rendu sur place dès mercredi, a effectivement annoncé un bilan provisoire des victimes, affirmant que les efforts se poursuivent pour porter secours aux populations toujours bloquées et retrouver les disparus. Le ministre a également souligné que la priorité du gouvernement est de «porter secours aux populations sinistrées, les approvisionner en vivres et les loger». «Les boulangeries ne fonctionnent pas, il n’y a ni gaz ni électricité, les magasins sont inondés et leurs stocks sont probablement inutilisables», avait constaté M. Zerhouni qui a procédé, sur le champ, à l’installation d’une cellule nationale de crise regroupant les représentants des différents secteurs afin de coordonner les opérations de secours et d’assistance à la population.

Il a été procédé, dans ce contexte, à la mobilisation et à l’acheminement des moyens humains et matériels à partir d’Alger et des wilayas limitrophes vers le lieu du sinistre. Ces moyens consistent en l’envoi de 310 éléments de la Protection civile en plus des moyens humains locaux, ainsi que de girafes, de groupes électrogènes, de motopompes et de Zodiacs et divers moyens de sauvetage et de secours, notamment à l’aide de moyens héliportés qui ont permis le sauvetage de centaines de personnes. Sur place, les secours se sont alors organisés : des membres de la Protection civile, munis de canots pneumatiques, et des équipes médicales, venues des départements voisins, notamment de Naama, de Djelfa et de Laghouat, ont renforcé le dispositif local mis en place.

Plus de 400 tonnes de denrées alimentaires ont été acheminées et le ministère de l’Intérieur a envoyé plus de 200 000 couvertures, un millier de tentes, trois boulangeries mobiles, 50 groupes électrogènes et une station de traitement pour la production d’eau potable. L’armée a fourni les moyens aériens nécessaires pour le transport de cette aide et a commencé à sécuriser la zone, pour éviter les pillages en particulier. Des secours, apportant les produits de première nécessité, sont également arrivés par camion des villes voisines. Les services publics, eau, gaz, électricité, téléphone, sont en cours de rétablissement mais l’accès à certains quartiers de la ville était encore très difficile hier en raison des décombres. Innée, la solidarité s’est manifestée : les propriétaires de maisons épargnées accueillent les sans-abri auxquels des repas chauds sont offerts. Après le déluge, le temps s’est éclairci hier sur la ville. Sereins, les Ghardaouis ont accepté ce que la nature leur a réservé.

[Al-khiyal]

Inondations à Ghardaïa :
Des mesures préventives face aux risques d'épidémies

Samedi 4 octobre 2008 -- Le gouvernement a pris des mesures préventives face aux risques d'épidémies à après les inondations qui ont frappé mercredi cette région et fait au moins 33 morts, a déclaré samedi le ministre de la Santé, Saïd Barkat. «Nous avons pris toutes les précautions pour prévenir les risques d'épidémies», a déclaré M. Barkat à l'agence APS en marge d'un séminaire sur la couverture sanitaire à Alger.

Le ministre a précisé que le vaccin et les denrées alimentaires sont disponibles. "Tous les points d'eau ont été désinfectés et l'opération de désinsectisation se poursuit", a-t-il dit. M. Barkat a ajouté que "des mesures ont été également prises pour que les puits d'eau touchés soient fermés et désinfectés avec de la chaux".

Trente-trois personnes ont péri et 48 autres ont été blessées dans les inondations qui ont frappé mercredi la région de Ghardaïa, selon le dernier bilan fourni vendredi par le ministère algérien de l'Intérieur.

[Al-khiyal]

Les secours s'organisent difficilement à Ghardaïa endeuillée par des inondations

Samedi 4 octobre 2008 -- Quatre jours après les inondations meurtrières qui ont frappé mercredi la région de Ghardaïa, les secours s'organisent difficilement dans une ville transformée en bourbier par la crue de l'oued M'zab. La pluie s'est arrêtée et le calme est revenu après un vendredi particulièrement tendu. Hier, des manifestants avaient protesté contre la lenteur des aides et des secours. Des milliers de familles ont tout perdu dans cette catastrophe : leurs maisons ont été totalement inondées par les eaux et couvertes de boue. Les inondations ont fait 33 morts et des dizaines de blessés, selon un bilan officiel. Mais des témoins sur place estiment que ce bilan pourrait s’alourdir au regard de l’ampleur de la catastrophe.

La boue couvre les rues et ruelles de Ghardaia et le niveau d'eau a dépassé 7 mètres par endroits, témoignant de l'ampleur des inondations, mais aussi du manque d'anticipation et de préparation par les responsables pour faire face aux catastrophes naturelles. Samedi matin, plusieurs quartiers étaient toujours inaccessibles aux pompiers et équipes de secouristes et volontaires, venus des régions avoisinantes, selon des témoignages recueillies auprès des habitants. Les secours n'arrivent pas à pénétrer dans des quartiers durement touchés par les inondations et la population commence à s'organiser, en attendant l'arrivée massive de l'aide envoyée d'Alger et des villes du nord du pays.

De Bordj-Bou-Arreredj, un convoi de plusieurs engins de travaux publics est en route vers la capitale du Mzab. Des notables des régions limitrophes de Ghardaïa continuent d'envoyer aide et assistance aux milliers de familles sinistrées. Mobilisé depuis le premier jour de la catastrophe, le gouvernement tente d'organiser l'aide massive envoyée aux populations mais l'ampleur des dégâts occasionnés aux routes et voiries freine la progression des secours. D'autres victimes pourraient être encore sous les décombres des maisons effondrées et des voitures ensevelies sous la boue, selon des habitants.

Une réunion a regroupé vendredi des représentants de la population avec le wali. Les représentants ont demandé aux autorités une exonération d'impôts et le non paiement des factures d'électricité pendant cinq ans. Ils ont demandé l’inscription de Ghardaïa et de sept autres communes de la wilaya comme zones sinistrées pour bénéficier d'indemnités en remplacement de leurs biens détruits par les eaux, a précisé un représentant à TSA. «Un tiers de la population de Ghardaïa est affectée par les inondations. Des maisons, des voitures, des commerces ont été complètement détruits», a-t-il expliqué.

[Al-khiyal]

Suite aux dernières intempéries qui ont frappé les régions nord du pays,
2 morts, 6 blessés et l’effondrement de six habitations à Djelfa

Samedi 4 octobre 2008 -- Deux personnes dont un enfant de six ans ont trouvé la mort et 6 autres blessées après les fortes pluies tombées lundi dernier sur les régions nord du pays. Au cours de ces derniers jours, la wilaya de Djelfa, située à 300 km au sud d’Alger, a été frappée par de grandes pluies qui ont provoqué des inondations et causant des dégâts humains et matériels. Selon le directeur de wilaya de la Protection civile de cette localité, cité par l’APS, «deux personnes sont mortes et 6 autres blessées». Ces intempéries qui ont provoqué la crue des oueds ont entraîné 45 interventions des services de la Protection civile, permettant ainsi de sauver la vie de 3 personnes alors qu’une autre a trouvé la mort dans son véhicule bloqué par les eaux de oued El Baz, commune d’Al Idrissiya à 100 km à l’ouest du chef-lieu de la wilaya. Quant à l’enfant, âgé de six ans, les mêmes services ont indiqué que «son corps a été retiré des eaux de oued Hadjr El Melh dans la commune de Zaafrane après neuf heures de recherches». Outre les pertes humaines, trois véhicules ont dévié de la RN 1 au niveau de la commune de Aïn Ibel, faisant 6 blessés transférés à l’hôpital. Les services de la Protection civile ont enregistré des inondations au niveau de la commune de Sidi Rahel sans pertes humaines. La wilaya d’Oran a également vécu le même sort. Des pluies diluviennes ont provoqué l’effondrement partiel de six habitations vétustes dans les quartiers de Sidi El Houari et Belhadri. Des dizaines de familles qui vivent dans des habitations menaçant ruine à Sidi El Houari ont été contraintes, selon les services de la Protection civile de la commune, de quitter leurs maisons inondées. Les pluies ont également endommagé les toits de 18 pièces de chalets appartenant à la société chinoise chargée de la réalisation de l’autoroute Est-Ouest dans la région de Oued Tlilat, selon les mêmes services. Il y a lieu de rappeler les intempéries qui ont touché le printemps de l’année dernière la wilaya de Djelfa et qui ont causé la mort de deux enfants (12 et 15 ans) et des dégâts importants.

[Al-khiyal]

Intempéries à l’ouest et au centre du pays :
Trois morts et plusieurs blessés à Tlemcen, Djelfa et Oran

Samedi 4 octobre 2008 -- Les pluies torrentielles qui se sont abattues lundi soir et mardi sur certaines régions de l'ouest du pays ont fait un mort, causé des dégâts matériels et des inondations, et bloqué la circulation sur certains axes routiers. Dans la wilaya de Tlemcen, les intempéries ont fait 1 mort et 13 blessés et causé d'importants dégâts matériels, selon la Protection civile qui a effectué 38 interventions durant les dernières 24 heures. Les services de la Protection civile ont récupéré le corps d'un homme de 57 ans gisant à proximité d’Oued Ouzidan (Chetouane), dont le niveau a augmenté suite aux fortes précipitations, a précisé la responsable de la cellule d’information de la direction de la Protection civile. Les éléments de la Protection civile ont également secouru les habitants de 4 maisons qui se sont effondrées totalement ou partiellement en raison des pluies diluviennes qui se sont abattues sur cette région, a-t-elle ajouté, précisant que 13 blessés, dont 4 dans un état grave, ont été évacués vers l'hôpital.

Les services de la Protection civile ont effectué plusieurs autres interventions dans la vieille ville et dans certains quartiers populaires, notamment pour porter secours aux habitants des maisons inondées, a ajouté la même source. Les éléments de la Protection civile ont, en outre, réussi à évacuer les passagers d'un bus accidenté sur la route de wilaya reliant Bensekrane à Tlemcen. Les pluies torrentielles ont également causé la crue de Oued Aâmir dans la daïra de Chetouane, ce qui a bloqué la circulation. Un grave accident de la route a aussi été enregistré lundi peu avant la rupture du jeûne, lorsque deux voitures se sont télescopées, faisant un blessé grave.

Dans la wilaya d'Oran, les pluies torrentielles ont provoqué l'effondrement partiel de 6 habitations vétustes dans les quartiers de Sidi El-Houari et Belhadri, a-t-on appris auprès des services de la Protection civile. Des dizaines de familles, qui vivaient dans des habitations menaçant ruine à Sidi El-Houari, ont été contraintes de quitter leurs maisons inondées. Les pluies ont également endommagé les toits de 18 pièces de chalets appartenant à la société chinoise chargée de la réalisation de l'autoroute est-ouest dans la région de Oued Tlilat, selon la même source.

Par ailleurs, à Djelfa, 2 personnes ont trouvé la mort et 6 autres ont été blessées suite aux dernières intempéries enregistrées durant les deux derniers jours, a indiqué le directeur de wilaya à la Protection civile. Les services de la Protection civile ont enregistré 45 interventions qui ont permis de sauver 3 personnes alors qu'une autre personne a trouvé la mort dans son véhicule cerné par les eaux de Oued El Baz, commune d'Al Idrissiya à 100 km à l'ouest du chef-lieu de wilaya. Le corps d'un enfant de six ans a été retiré des eaux de Oued Hadjr El Melh dans la commune de Zaâfrane après neuf heures de recherche. Par ailleurs, trois véhicules ont dévié de la RN 1 au niveau de la commune de Aïn Ibel, faisant 6 blessés transférés à l'hôpital. Les services de la Protection civile ont enregistré des inondations au niveau de la commune de Sidi Rahel sans pertes humaines.